Fel Dalma Di Etwaladt - Abyusif translation in German

Fel Dalma Di Etwaladt

في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

علشان في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

آه، خبط دماغ في الحيط تكرار
وكتافك شايلة ليه بتنهار
دموعي الغالية تسيل أنهار
اغرز جامد سيب تذكار

صاحب صاحبي وصاحبي الفوبيا
مش عارف بعمل إيه في الدنيا
كانت حلوة بس في الأول بس بعد كدا بتقتل زي الـopium

وربط الشئ بالشئ مفيد
ممكن يخليك مريض
أيوه لأ مافيش جديد
وأنا بمثل على مين

في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

عشان في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

آه، شيء جوايا مين هيدوم
أصحى الأول لما أقوم
بصحى تاني لما أفوق
وهصحى تالت أما أموت

راحة بال في مافيش موبيليا
خاطفة مني سنين مش عايزه الفدية
جسمي بقى خصمي جيبوا كيميا
تدهور بالتدريج وماشي linear

واللي فات ما يتنسيش
مهما أقول ومهما أعيد
ومهما أمثل على مين

في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما رحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

علشان في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما ر,حت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

In dieser Dunkelheit wurde ich geboren

In dieser Dunkelheit wurde ich geboren, einsam, traurig und voller Unterdrückung.
Ich war traurig wegen dir, aber ich vergaß dich, sobald ich zur Bank ging.
Es war überfüllt, es dauerte lange, es war keine echte Liebe.
Und ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, weil ich keinen Unterschied spüre.

Denn in dieser Dunkelheit wurde ich geboren, einsam, traurig und voller Unterdrückung.
Ich war traurig wegen dir, aber ich vergaß dich, sobald ich zur Bank ging.
Es war überfüllt, es dauerte lange, es war keine echte Liebe.
Und ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, weil ich keinen Unterschied spüre.

Ah, Kopf gegen die Wand schlagen, Wiederholung.
Und deine Schultern, die so viel tragen, warum brechen sie zusammen?
Meine teuren Tränen fließen wie Flüsse.
Stich tief zu, hinterlasse eine Narbe.

Der Freund meines Freundes und meine Phobie.
Ich weiß nicht, was ich in dieser Welt mache.
Es war schön, aber nur am Anfang, danach tötet es wie Opium.

Und Dinge miteinander zu verbinden ist nützlich.
Es kann dich krank machen.
Ja, nein, es gibt nichts Neues.
Und wen mache ich etwas vor?

In dieser Dunkelheit wurde ich geboren, einsam, traurig und voller Unterdrückung.
Ich war traurig wegen dir, aber ich vergaß dich, sobald ich zur Bank ging.
Es war überfüllt, es dauerte lange, es war keine echte Liebe.
Und ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, weil ich keinen Unterschied spüre.

Denn in dieser Dunkelheit wurde ich geboren, einsam, traurig und voller Unterdrückung.
Ich war traurig wegen dir, aber ich vergaß dich, sobald ich zur Bank ging.
Es war überfüllt, es dauerte lange, es war keine echte Liebe.
Und ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, weil ich keinen Unterschied spüre.

Ah, etwas in mir, wer wird bleiben?
Wach zuerst auf, wenn ich aufstehe.
Ich wache wieder auf, wenn ich nüchtern werde.
Und ich werde ein drittes Mal aufwachen, wenn ich sterbe.

Seelenfrieden in einem leeren Raum.
Sie stiehlt mir Jahre, will kein Lösegeld.
Mein Körper ist mein Gegner geworden, bringt Chemie.
Allmählicher Verfall, linear verlaufend.

Und das Vergangene wird nicht vergessen.
Egal was ich sage und wie oft ich es wiederhole.
Und wen mache ich etwas vor?

In dieser Dunkelheit wurde ich geboren, einsam, traurig und voller Unterdrückung.
Ich war traurig wegen dir, aber ich vergaß dich, sobald ich zur Bank ging.
Es war überfüllt, es dauerte lange, es war keine echte Liebe.
Und ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, weil ich keinen Unterschied spüre.

Denn in dieser Dunkelheit wurde ich geboren, einsam, traurig und voller Unterdrückung.
Ich war traurig wegen dir, aber ich vergaß dich, sobald ich zur Bank ging.
Es war überfüllt, es dauerte lange, es war keine echte Liebe.
Und ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, weil ich keinen Unterschied spüre.