Abyusif - Ivan Vs Rocky - translation of the lyrics into German

Ivan Vs Rocky - Abyusiftranslation in German




Ivan Vs Rocky
Ivan Vs Rocky
من جوا تشوفني، في تصادم
Von innen siehst du mich, in einer Kollision
نص روكي، نص دراجو
Halb Rocky, halb Drago
نص فاضي يشيل وراكوا
Halb leer, räumt hinter euch auf
نص مش قادر أصلًا يهزم نفسه
Halb unfähig, sich selbst zu besiegen
زي الأجراس أنا اسمي يرن
Wie Glocken, mein Name klingelt
Killed الألبوم كان self-defense
Das Album "Killed" war Selbstverteidigung
Exclusive أنا زي beIN
Exklusiv, ich bin wie beIN
وعينيا تقلب ورا زي demon
Und meine Augen verdrehen sich wie bei einem Dämon
زي vegin براعي الأخصام
Wie Vegin achte ich die Gegner
إخوات حتى لو فنيًا في صدام
Brüder, auch wenn künstlerisch im Konflikt
عـ البيت بلدوزر أخش أجيب صاج
Auf den Beat, Bulldozer, ich komme und hole Blech
أنا قناص، أنا مش رابر
Ich bin Scharfschütze, ich bin kein Rapper
مش على الفيسبوك، أنا مش قادر
Nicht auf Facebook, ich kann nicht mehr
جيت أحاسبكم، أنا دفاتر
Ich kam, um abzurechnen, ich bin Buchhalter
حتى لو هتشف أنا ككاتب
Auch wenn du es rauskriegst, ich bin als Schreiber
مش هتشد مع أنا كتاجر
Du wirst nicht mithalten, ich bin als Händler
راب فام؟ مسرح أنا الهناجر
Rap-Fam? Bühne, ich bin die Hanager
أنا ككابتن وأنا كماجد
Ich als Kapitän und ich als Majed
حاطط عليكوا وأنا ساكت
Ich setze auf euch und schweige
لابسكوا جن زي جاكيت
Ich trage euch, Geist, wie eine Jacke
وطي، مطر بغطي
Duck dich, Regen bedeckt
شرط أخبطك، ده rugby
Bedingung, dich zu treffen, das ist Rugby
أب عالـBeat بربي
Vater auf dem Beat, erziehe
كاتب notes وبكنسل، مش بغني على upbeat
Ich schreibe Notizen und storniere, ich singe nicht auf Upbeat
لو كان في شيء مـ التشابه بينا كان زمان الواحد ساب المهنة
Wenn es etwas Ähnlichkeit zwischen uns gäbe, hätte man den Beruf längst aufgegeben
كله بيجمع زي حساب المقلة، أصوات جوايا مش بباتل غيرها
Alles sammelt sich wie die Rechnung der Kneipe, Stimmen in mir, ich kämpfe nur gegen sie
تصحى وبتنام وبتراب وبتزهق
Du wachst auf und schläfst ein, rappst und hast es satt
ده لحظة متقولش الكلام وتنسى
Das ist ein Moment, sag die Worte nicht und vergiss sie
ييجي غيرك عـ المكان ويثبت
Ein anderer kommt an den Ort und beweist sich
وأنت تتحسر عـ اللي فات وتزعل
Und du trauerst dem Vergangenen nach und ärgerst dich
أراب فا ناس كتير تلطم
Ich rappe, viele Leute schlagen sich
جنب أكنك تشيل دكتور
Neben, als ob du einen Doktor trägst
نعمل فيت عـ البيت نكتب
Wir machen ein Feature auf dem Beat, schreiben
نخلص فيت you need دكتور
Wir beenden das Feature, du brauchst einen Doktor
نفسي ناس كتير تسكت
Ich wünschte, viele Leute würden schweigen
هنا تاريخ مفيش لوك لوك
Hier ist Geschichte, kein Gelaber
Soccer free مفيش football
Kein Fußball, freier Fußball
Ready to go مفيش تطبخ
Bereit zu gehen, kein Kochen
ده عـ المايك مفيش نطبخ
Das ist auf dem Mikro, kein Kochen
أقرش عضمك أكنه تلج
Ich zerbeiße deine Knochen wie Eis
أنت صاحبك عضك لإنه كلب
Dein Freund hat dich gebissen, weil er ein Hund ist
أنت متفكرش أنت مختل
Du denkst nicht nach, du bist gestört
ده فـ صدره غل أكنه خل
Das ist in seiner Brust Groll wie Essig
أخاف منه لأ ده أجيبله القلب
Ich habe Angst vor ihm, nein, ich hole ihm das Herz
كابتن فرقتك عـ المسكن
Kapitän deiner Mannschaft auf der Schmerztablette
بحرق راب مش بدكن
Ich verbrenne Rap, ich lagere ihn nicht
Cold warrior بتكتك
Kalter Krieger, ich tüftle
مرة واحدة أقولها مش بأكد
Ich sage es einmal, ich bestätige nicht
كن لما أراب، جن لما أراب
Wenn ich rappe, Geist, wenn ich rappe
زورو spot صار وشه ده المداس
Zorro, Spot, sein Gesicht wurde zur Fußmatte
بيست أنا الأساس، قيست أنا المقاس
Biest, ich bin die Basis, ich habe das Maß gemessen
ابني بيت الراب، جيبت أنا الإزاز
Ich baue das Haus des Rap, ich habe das Glas geholt
عشان أما أعوز أدشه، أدشه
Damit, wenn ich es zerschlagen will, ich es zerschlage
بحضر تكشوا
Ich bereite mich vor, ihr schrumpft
عندكو issues
Ihr habt Probleme
My flow golden بلعب ratio
Mein Flow ist golden, ich spiele Ratio
خالصة بختمي
Fertig mit meinem Stempel
أحرك أسهم بإسمي
Ich bewege Aktien mit meinem Namen
مليش سقف وبفيدني
Ich habe keine Grenzen und ich nütze mir
مليش حل زي Gellespie
Ich habe keine Lösung wie Gellespie
Beatroot على تشيرتي
Beatroot auf meinem T-Shirt
بفليكس عليكم زي Hercules
Ich flexe vor euch wie Herkules
أنا مدرسة زي Berklee
Ich bin eine Schule wie Berklee
مليش مالكة زي Mercury
Ich habe keinen Besitzer wie Mercury
توب فايف زي QWERTY
Top Five wie QWERTY
مبتتردش زي سيرڤي
Wird nicht beantwortet wie Servi
سنان بتكلبش في الكلام قبل أما أقوله
Zähne verbeißen sich in den Worten, bevor ich sie ausspreche
في زمن بحلم بالمنام على أما أنوله
In einer Zeit, in der ich von dem Traum träume, bis ich ihn erreiche
القمر نزل وأنا طلعت من نجومه
Der Mond ging unter und ich stieg aus seinen Sternen auf
ده مش سحر ده مش فودو
Das ist keine Magie, das ist kein Voodoo
ده مش ضحك يعدل موده
Das ist kein Lachen, das die Stimmung aufhellt
بيقعوا مرة مش بيقوموا
Sie fallen einmal, sie stehen nicht wieder auf
إيدك جنبك ده مش Techno
Deine Hand neben dir, das ist kein Techno
مفيش كلام بيوصف رقصة هبلة ده مش TikTok
Keine Worte beschreiben einen albernen Tanz, das ist kein TikTok
لو على فانز ركبوا لأ يتكلوا
Wenn Fans mitfahren, sollen sie sich verpissen
نسيوا الراب؟ أراب تخاف يفتكروا
Haben sie Rap vergessen? Ich rappe, damit sie sich erinnern
ثراء فاحش، لو الصيت في الجيب غنى
Reichtum, wenn der Ruf in der Tasche ist, singt er
عـ المحيط حيث هنا، في الدوسيت صيف شتا
Auf dem Ozean, wo hier, in der Akte Sommer und Winter
توم كروز عـ النفوذ ليموزين شيف غذا
Tom Cruise auf dem Einfluss Limousine Koch Essen
ده الـMission Impossible غير كده
Das ist Mission Impossible, anders als das
على البيت معنديش أوقات فراغ
Auf dem Beat habe ich keine Freizeit
Ivan Drago بقول لو مات خلاص، كاتمك خراص
Ivan Drago, ich sage, wenn er stirbt, ist es vorbei, ich halte dich zum Schweigen
مش ببص ورايا كل اللي فات سراب
Ich schaue nicht zurück, alles Vergangene ist eine Fata Morgana
مفيش كلام غرام مفيش كلاب صحاب
Keine Liebesworte, keine Hunde als Freunde
مفيش غير كلاب صيط
Es gibt nur Hunde des Ruhms
أبيو يسوق، كله بياخذ باك سيت
Abyusif fährt, alle nehmen den Rücksitz
عشر سنين متسألنيش فيهم عملت كام بيت
Zehn Jahre, frag mich nicht, wie viele Beats ich in ihnen gemacht habe
مش فارقة، زهقت من الراب
Egal, ich habe Rap satt
مفيش شغف، في كاشات
Keine Leidenschaft, es gibt Cash
مفيش شغب، في قوالب إعتادتها
Kein Aufruhr, es gibt Schablonen, an die man sich gewöhnt hat
مفيش أنا، وده مش فن فام؟
Es gibt kein Ich, und das ist keine Kunst, Fam?





Writer(s): Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.