Kan Fi Dmaghy Wo7osh - Abyusif translation in French

Kan Fi Dmaghy Wo7osh

كان في دماغي
كان في دماغي
كان في دماغي
كان في دماغي

كان في دماغي وحوش
كنتش قادر أنام
كنتش بينهم أحوش
طبعي البارد غلاب

بس كان لازم أفوق
أقول الحمد لله
اللي ما كسروش
في الغالب بناه

راجع من حرب
على نفسي انتصرت
شكراً لو انتظرت
آسف لو أنا معاكو قصرت

عاد البطل وبيدبدب في الأرض
هنشقلب الدنيا بالطول وبالعرض
واصل من جوا مهما كان الظرف
داغل بدماغي ناطط فيها ستارت

بقولها من قلبي
دولا عيلتي مش فانزي
باك بشكل رسمي
دادي بيمسي

خايف من اللي خلقني وبس
قلبي حديد ومن غير معمل كشف
جامد في الغنا أنا أجمد في الرسم
بكتب بإيدين تتلف في دودة قز

بمضي بصوتي صوتي بصمة
مع أخواتي مش بقصر
كل الكلام ده لمصلحتك
متكلمش البوص وأنت متعصب

رعد؛ كله هيسمع البوم
برق؛ كله هيبص ويشوف
فرق؛ بيني وبين كل النجوم
صحيت الحواس وفي حالة هجوم

كان في دماغي وحوش
كنتش قادر أنام
كنتش بينهم أحوش
طبعي البارد غلاب

بس كان لازم أفوق
أقول الحمد لله
اللي ما كسروش
في الغالب بناه

عـ الصح وبندوس
ياريت متهروش
أخويا ميمو شاكوش
أخصامه غياب ومجوش

الباكو عـ الباكو
إسمي متخيط عـ الجاكو
بتبقوا في حالة تآكل
لما الواحد بينساكو

طفرة ولو ده خانقك
لواحدي أنا بفة كاملة
مسقط ناقلة
تيجي في التانك تلاقيه نقط فجأة

مش عايز ذخيرة
مش تايه أخيراً
في عينيهم شايف الحيرة
لحظات هتيجي زي دي كتيرة

شوفت كذب ياما وقر ونفاق
شوفت فيكو الغل تحت الإنشاء
بره المقارنة أنا مش في السباق
لو أنا في التوب ربك اللي شاء

لكل فان ليا بيمر بسواد
مش قادر يكمل حاسس بالإجهاد
هتعدي ومتخافش مهما الحمل زاد
هتفوت في الصخر طول ما ربك معاك

رعد؛ كله هيسمع البوم
برق؛ كله هيبص ويشوف
فرق؛ بيني وبين كل النجوم
صحيت الحواس وفي حالة هجوم

كان في دماغي وحوش
كنتش قادر أنام
كنتش بينهم أحوش
طبعي البارد غلاب

بس كان لازم أفوق
أقول الحمد لله
اللي ما كسروش
في الغالب بناه

Il y avait des monstres dans ma tête

Il y avait dans ma tête
Il y avait dans ma tête
Il y avait dans ma tête
Il y avait dans ma tête

Il y avait des monstres dans ma tête
Je ne pouvais pas dormir
Je n'étais pas parmi eux
Ma nature froide a gagné

Mais j'avais besoin de me réveiller
Dire Alhamdoulillah
Ceux qui ne m'ont pas cassé
Ils m'ont construit en grande partie

De retour de la guerre
J'ai vaincu mon moi-même
Merci d'avoir attendu
Désolé si j'ai été négligent avec toi

Le héros est de retour, il frappe du pied sur le sol
On va retourner le monde dans tous les sens
Continue de l'intérieur, quelles que soient les circonstances
Dans ma tête, je crie, je rugis

Je le dis de tout mon cœur
Ce sont ma famille, pas des fans
Je suis de retour officiellement
Mon père me salue

J'ai peur de celui qui m'a créé et c'est tout
Mon cœur est en acier, pas de laboratoire nécessaire
Je suis dur dans la musique, je suis plus dur dans la peinture
J'écris avec des mains qui se décomposent en vers à soie

Je signe avec ma voix, ma voix est une empreinte
Avec mes sœurs, je ne suis pas court
Tout ça pour votre bien
Ne sois pas stupide quand tu es en colère

Le tonnerre ; tout le monde va entendre l'album
L'éclair ; tout le monde va regarder et voir
La différence ; entre moi et toutes les étoiles
Mes sens sont réveillés et en état d'attaque

Il y avait des monstres dans ma tête
Je ne pouvais pas dormir
Je n'étais pas parmi eux
Ma nature froide a gagné

Mais j'avais besoin de me réveiller
Dire Alhamdoulillah
Ceux qui ne m'ont pas cassé
Ils m'ont construit en grande partie

Sur la bonne voie et on avance
J'espère que tu ne cours pas
Mon frère Mimo est un marteau
Ses adversaires sont absents et ne reviennent pas

Le pakou contre le pakou
Mon nom est cousu sur le jakou
Vous êtes dans un état de dévoration
Quand quelqu'un vous oublie

Une mutation, même si ça vous étouffe
Tout seul, je suis une explosion complète
J'abandonne un navire
Tu arrives dans le char, tu le trouves soudainement à sec

Je ne veux pas de munitions
Je ne suis plus perdu, mon frère
Je vois la confusion dans leurs yeux
Il y aura beaucoup de moments comme ça

J'ai vu beaucoup de mensonges, de stupidité et d'hypocrisie
J'ai vu de la haine chez vous en construction
Je suis en dehors de la comparaison, je ne suis pas dans la course
Si je suis au top, c'est ton Seigneur qui le veut

Chaque fan que j'ai traverse une période sombre
Il ne peut pas continuer, il se sent épuisé
Tu vas passer au travers, ne t'inquiète pas, même si le fardeau augmente
Tu vas traverser la pierre tant que ton Seigneur est avec toi

Le tonnerre ; tout le monde va entendre l'album
L'éclair ; tout le monde va regarder et voir
La différence ; entre moi et toutes les étoiles
Mes sens sont réveillés et en état d'attaque

Il y avait des monstres dans ma tête
Je ne pouvais pas dormir
Je n'étais pas parmi eux
Ma nature froide a gagné

Mais j'avais besoin de me réveiller
Dire Alhamdoulillah
Ceux qui ne m'ont pas cassé
Ils m'ont construit en grande partie