Abyusif - Los Cuervos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif - Los Cuervos




Los Cuervos
Les Corbeaux
همسح بوشك التختة
J'ai essuyé la poussière du lit
تمر ينزل من النخلة
Une datte tombe du palmier
في بيدجات بتبقى واخدة
Dans les quartiers, elle reste prise
أبو مازن جالك يا أبو شخة
Abou Mazen, tu es venu, Abou Chakha
تقضيها ستوريز هي دي قصتك
Tu passes ton temps sur les stories, c'est ton histoire
أمزق رابك فنك وشلتك
Je déchire ton rap, ton art et ta tenue
ومعاهم وشك ضهرك والأربطة
Avec eux, ton visage, ton dos et les liens
صوف يطلع منك أعمل منه سويتر
La laine sort de toi, j'en fais un pull
الوقت حانة حانة بارات بارات
Le temps est à la taverne, à la taverne, à la barre, à la barre
زي invitation battle، وراك وراك
Comme une invitation à la bataille, derrière toi, derrière toi
سبب واحد ليه بسهولة بتتشاط
Une seule raison pour laquelle tu es facilement déchiré
على أرض الواقع إنت الكرة الشراب
Sur le terrain, tu es le ballon du foot
الإتنين بلدوزر فاهم آلات خراب
Les deux, bulldozer, tu comprends les machines de destruction
تيجي فجأة زي ورق الطلاق
Tu arrives soudainement comme un papier de divorce
على مياه بيضا أو على البلاط
Sur l'eau blanche ou sur le carrelage
الكلام على الفينيش وخلاص خلاص
Parle de la fin et c'est fini, c'est fini
يلا بينا، يلا بينا
Allez, on y va, allez, on y va
مش هتسمع السرينة
Tu n'entendras pas la sirène
مش هتشك في التغفيلة
Tu ne douteras pas de la tromperie
مش هتحس إلا أما نجيبك
Tu ne sentiras rien avant qu'on te ramène
الكلمة تبقع على صورتك
Le mot tache ta photo
إيد ورجل في بطن كورتك
Une main et un pied dans le ventre de ton manteau
حتت منك عايمة في شوربة
Des morceaux de toi flottent dans la soupe
راب كتير زي الكوربة
Beaucoup de rap comme la soupe
اي، أربعة وعشرين قيراط على الويف
Hé, 24 carats sur la vague
بنزل على البيت بتاع سيف وأدوس Save
Je descends chez Seif et j'enregistre
تيجي Cloud Chase، نقطع عليك
Tu arrives, Cloud Chase, on te coupe
مش بننزل بالديس، إحنا بنرفع كوريك
On ne descend pas avec des dés, on soulève des chariots
ما طلعتش بسهولة، أنا مش فيزا
Je n'ai pas sorti facilement, je ne suis pas une Visa
تبييض إجباري، لو تتوز تعادينا
Blanchiment forcé, si tu veux nous affronter, on te défiera
إلحق البط بيطير من الفاترينا
Attrape le canard, il s'envole de la vitrine
أربع أشخاص على البيت، أنا ميفيدا
Quatre personnes sur la maison, je suis Mivida
أمير الظلام، أما أخش أعتمها
Prince des ténèbres, quand j'entre, je l'obscurcis
غربان فوقي على متن باخرة
Des corbeaux sur toi à bord d'un navire
الفلوس قبل أي حاجة أعملها، أنا كدا
L'argent avant tout, je le fais, c'est comme ça
في سكوتي رسايل وعيشتي قاتلة
Dans mon silence, des messages et ma vie est meurtrière
بفليكس عليكوا مش محتاج لسبب
Je te flex, je n'ai pas besoin de raison
لبست chain، جالها أتب
J'ai enfilé une chaîne, elle lui a collé
بحب الدهب مش بحب دهب
J'aime l'or, je n'aime pas l'or
مات جوايا العشم، كل شيء إبتدا
L'espoir est mort en moi, tout a commencé
على السلم تعبان
Sur l'escalier, un serpent
في بنك الحظ أنا اللي بمسك الكاش
À la banque de la chance, c'est moi qui tiens le cash
وأطلع كارت نوميرو أونو في الراب
Et je sors la carte numéro uno dans le rap
لو فيرس صامت كله وبدون كلام
Si un virus silencieux, tout et sans parler
آه، ماشي ماشي ماشي قشطة
Ah, ok, ok, ok, c'est bon
تشيل في وشك أما تغلط
Tu gardes ça pour toi quand tu te trompes
مش هتقعد تحكي قصة
Tu ne resteras pas à raconter une histoire
مش هتفاهم مش هتشرح
Tu ne comprendras pas, tu n'expliqueras pas
مش هياكل، مش هيشرب
Il ne mangera pas, il ne boira pas
بشر خلى مازن مؤذي
Le humain a rendu Mazen méchant
أنا بس بعمل شغلي
Je fais juste mon travail
طرزان ضد موجلي
Tarzan contre Mowgli
عمرو سعد ضد مغني
Amr Saad contre un chanteur
كله شبه بعض copy
Tout se ressemble, copie
تحت الضرس بقوم فارم
Sous la dent, je me lève, je travaille
ما بتعفرتش، بقوم صارف
Tu ne t'enfonces pas, je me lève, je dépense
يسبقني معاه أخده ويقوم قارر
Il me devance, il le prend et il se lève, il se lève
كمله بس ونبقى نقارن
Termine-le et on pourra comparer
Never be me motherfucker
Ne sois jamais moi, connard
أعمل منكوا كذا فقرة
Je fais de vous plusieurs paragraphes
ورا بعض وبينهم أكسر
L'un après l'autre, et entre eux, je casse
أنا بتكلم على ضهرك
Je parle de ton dos
Chicken little أبو شقرة، اي ،اي
Chicken Little, Abou Shaqra, oui, oui
دماغي غايبة، فلوسي حاضرة
Mon esprit est absent, mon argent est présent
قلبي إسود، إيدي طارشة
Mon cœur est noir, ma main est perdue
أنا بودي وإنت مجرب
Je porte, et tu as essayé
إنت تودي ولا مرة
Tu portes, jamais
كيس فيه معزة على مفرش
Un sac avec une chèvre sur une nappe
(كل سنة وأنا طفرة)
(Chaque année, je suis une mutation)





Writer(s): Mazen Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.