Lyrics and translation Abyusif - Mafish E7sas

Mafish E7sas

عايز أقولك قشطة بس مش أكتر
إقفلي ده وشغلي دفتر أحمر
بسمع صوت أخويا لما أتوتر
بطلت أقول بحبك، مش بكتر
مش بكتر، مش بنام خالص
مفيش أي حتة جوايا ما تقولش ده بناقص
ما بقاش فارق معايا لو حاجات طارت
كله عـ الصامت
من غير ما أقول وأزيد
مش قادر أفضل أعيد
خلاص بقيت بعيد

السما بتكبر والمسافة بتوسع
ومش لازم أشرح، الكلام ده بيوجع
بس سوقي بيا لحد ما أهدى شوية
وحشاني الغربة اللي كانت جوه عينيا

مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني
مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني

عايز أقلك قشطة بس مكسل، إيه
صوتك في خيالي مش بيبكسل، إيه
مش بأكشن وبطلت أبكت، إيه
مش قادر أسمع ولا قادر أكلمك
مش قادر أكلمك ولا أكلمها
عشان كانت فيها كل حاجة حبيتها
وبعد ما سابتني مش هكمل، لا
مش قادر أكمل
من غير ما أقول وأزيد
مش قادر أفضل أعيد
خلاص بقيت بعيد

تلجاية معايا في أوضتي ومش هتسيح
عشان مش هسيبها تسيح
الكلام ليا مش مريح
وأنا سرحان في إن أصل
الدنيا دي طماعة وما بتهمدش
عايزة كتير
تيجي نشوف مين فينا دماغه مسوحاه أكتر بكتير

ومفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني
مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني

السما بتكبر والمسافة بتوسع
ومش لازم أشرح، الكلام ده بيوجع
بس سوقي بيا لحد ما أهدى شوية
وحشاني الغربة اللي كانت جوه عينيا

Mafish E7sas (Aucun Sentiment)

Je veux te dire que tout va bien, rien de plus.
Ferme ça et ouvre un carnet rouge.
J'entends la voix de mon frère quand je suis stressé.
J'ai arrêté de te dire "je t'aime", ce n'est pas par excès.
Ce n'est pas par excès, je ne dors plus du tout.
Il n'y a pas un seul endroit en moi qui ne dise pas que ça me manque.
Je me fiche que des choses s'envolent.
Tout est silencieux.
Sans que j'aie à le dire et à en rajouter.
Je ne peux pas continuer à répéter.
Je suis devenu si distant.

Le ciel s'agrandit et la distance s'élargit.
Et je n'ai pas besoin d'expliquer, ces mots font mal.
Mais conduis-moi jusqu'à ce que je me calme un peu.
L'étrangeté qui était dans mes yeux me manque.

Il n'y a pas d'autre sentiment que celui-ci qui m'apaise.
Je veux partir, emmène-moi.
Je ne te prive de rien, pourquoi m'aimes-tu ?
Il n'y a pas d'autre sentiment que celui-ci qui m'apaise.
Je veux partir, emmène-moi.
Je ne te prive de rien, pourquoi m'aimes-tu ?

Je veux te dire que tout va bien, mais je suis trop paresseux.
Ta voix dans mon imagination ne pixelise pas.
Je ne fais plus d'action et j'ai arrêté de pleurer.
Je ne peux ni t'entendre ni te parler.
Je ne peux ni te parler ni lui parler.
Parce qu'elle avait tout ce que j'aimais.
Et après qu'elle m'ait quitté, je ne continuerai pas, non.
Je ne peux pas continuer.
Sans que j'aie à le dire et à en rajouter.
Je ne peux pas continuer à répéter.
Je suis devenu si distant.

Un glaçon avec moi dans ma chambre et il ne fondra pas.
Parce que je ne le laisserai pas fondre.
Parler ne me soulage pas.
Et je rêve d'arriver.
Ce monde est gourmand et ne se calme pas.
Il veut plus.
Voyons qui de nous deux a la tête la plus vide.

Il n'y a pas d'autre sentiment que celui-ci qui m'apaise.
Je veux partir, emmène-moi.
Je ne te prive de rien, pourquoi m'aimes-tu ?
Il n'y a pas d'autre sentiment que celui-ci qui m'apaise.
Je veux partir, emmène-moi.
Je ne te prive de rien, pourquoi m'aimes-tu ?

Le ciel s'agrandit et la distance s'élargit.
Et je n'ai pas besoin d'expliquer, ces mots font mal.
Mais conduis-moi jusqu'à ce que je me calme un peu.
L'étrangeté qui était dans mes yeux me manque.