Abyusif - Maged El Masry - translation of the lyrics into German

Maged El Masry - Abyusiftranslation in German




Maged El Masry
Maged El Masry
كله تحت ايدي زي الماوس
Alles liegt in meiner Hand, wie die Maus
House دكتور بس عصبي زي
Ich bin wie Dr. House, aber nervös
باخد فدية بس مش بتفاوض
Ich nehme Lösegeld, aber verhandle nicht
عايزة تاخد باسورد الكلاود
Sie will das Passwort für die Cloud
مش هتاخد باسورد الكلاود
Sie bekommt das Passwort für die Cloud nicht
ببان صريح، بس في الواقع مراوغ
Ich erscheine direkt, bin aber in Wirklichkeit ausweichend
بخش مش بسلم، باخد شاور
Ich komme rein, ohne zu grüßen, und nehme eine Dusche
كل لما بتكلم باخد باور
Jedes Mal, wenn ich rede, bekomme ich Power
مهما كان التمبو أنا حوت
Egal welches Tempo, ich bin ein Wal
مهما كان الطقس أنا أحوم
Egal wie das Wetter ist, ich schwimme
أنا نمبر وان وأنت تو
Ich bin Nummer Eins und du bist Zwei
لوجو على الضهر بالتاتو
Logo auf dem Rücken als Tattoo
حط اللوك على الخريطة وأروح
Setze den Ort auf die Karte und ich gehe
بحضر جن زي وادي النطرون
Ich beschwöre Dschinns wie in Wadi Natrun
تخش دماغي تقعد فيها مخضوض
Wenn du in meinen Kopf kommst, sitzt du da verängstigt
هي تحب وشي، هي تحب الخدود
Sie mag mein Gesicht, sie mag meine Wangen
وأول ما براب
Und sobald ich rappe
بتقولي شغل التكييف
Sagt sie: "Mach die Klimaanlage an"
بحاول أنا أخليها تسيب فاهم، بدل ما أسيب
Ich versuche, sie dazu zu bringen, zu gehen, verstehst du, anstatt dass ich gehe
بس الحوار دا مش نافع فاهم، فشكلي أنا هسيب
Aber das funktioniert nicht, verstehst du, also werde ich wohl gehen
زوقها جوا الميه فاهم
Ich stoße sie ins Wasser, verstehst du
وأقولها دولا المقاديف
Und sage ihr: "Das sind die Ruder"
قدف يا أسطى، قدف يا أسطى قدف
Ruder, Mann, ruder, Mann, ruder
رزم، رزم، رزم، رزم، ستف
Bündel, Bündel, Bündel, Bündel, stopf
قالولي مين أحسن منك قولت محدش
Sie fragten mich, wer besser ist als ich, ich sagte: "Niemand"
تيجي على اللي مني أنا بهبش
Wenn du dich mit meinen Leuten anlegst, werde ich handgreiflich
صاحبي أنا ببقي على المايك متخلف
Mann, ich bin verrückt am Mikrofon
تاخد على الوش قلمين مش بكتف
Du bekommst ein paar Ohrfeigen, ich gebe nicht auf
صوتي حلو زي شكل براد بيت
Meine Stimme ist so schön wie Brad Pitts Aussehen
أنتِ طالق بالتلاتة فاهم، هاتريك
Du bist dreimal verstoßen, verstehst du, Hattrick
Sorry بس أنا مش Sorry sorry
Sorry, aber es tut mir nicht leid, sorry
مش عايزك تشيل مني زي اللوري
Ich will nicht, dass du mich erträgst, wie ein LKW
Glory براب لأجل المجد فاهم لأجل الـ
Ich rappe für den Ruhm, verstehst du, für den...
صاحبتك عايشة عندي في الستوريز
Deine Freundin lebt in meinen Stories
حط الفيشة في الكوبس
Steck den Stecker in die Steckdose
Top of the Pops روك ستار على
Rockstar bei Top of the Pops
Fort Knox فلوس كتير فاهم زي
Viel Geld, verstehst du, wie Fort Knox
On the rocks جثة صاحبها الجديد
Die Leiche ihres neuen Freundes auf den Felsen
نقط الفرخة فاهم، تشيكن بوكس
Zupf das Huhn, verstehst du, Chicken Box
على الجنب في كول سلو فاهم
Mit Coleslaw an der Seite, verstehst du
حضرتك كدا الأوردر يبقى فاضل فيه 3 قطع دينر بوكس
Also, meine Dame, fehlen noch 3 Stücke in der Dinnerbox
No Vaseline ومكملين شغل ديسات زي
Ohne Vaseline, und wir machen weiter Diss-Tracks wie
هيتاتكوا قدمت فاهم، متهربدين
Eure Hits sind alt, verstehst du, heruntergekommen
مش هتصدق أنا واقف جمب مين
Du wirst nicht glauben, neben wem ich stehe
جمب ماجد المصري
Neben Maged El Masry
لابس جاكت بالينسياجا الأصلي
Er trägt eine echte Balenciaga-Jacke
وأنا لابس بالينسياجا مش أصلي
Und ich trage eine Balenciaga, aber keine echte
قولتلها بحبك بس مكنش قصدي
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, aber ich meinte es nicht so
معايا أنا استحالة تنتصري
Mit mir kannst du unmöglich gewinnen
Must see بعمل شو بتبقى
Ich mache eine Show, die man gesehen haben muss
Musty بعرق أنا ببقى
Ich schwitze, ich werde musty
مالك بيبي اتقمصتي
Was ist los, Baby, bist du beleidigt?
في البلاغة بكره وصفي
In der Rhetorik hasse ich Beschreibungen
Custody كلمة تانية وهاخده
Noch ein Wort und ich nehme es in Gewahrsam
سكيتزو أنا برتيتة
Ich bin ein Skizze, ich bin ein Durcheinander
فلوسي رايحة على الصيغة
Mein Geld geht für Schmuck drauf
أفركش مع الديڤا، فلوسها رايحة على إبيزا
Ich mache Schluss mit der Diva, ihr Geld geht für Ibiza drauf
برقص زي دينا
Ich tanze wie Dina
أحضر جن زي كيرا
Ich beschwöre Dschinns wie Kira
داخل على السيما، أمثل حلو زي سيما
Ich gehe ins Kino, schauspielere gut wie Cima
برو دا زي بومبو، صاحب صاحبي زي جوردون
Bro, das ist wie Bombo, der Freund meines Freundes ist wie Gordon
مش فاضي إني أقوله فأنت تقوله زي كوردون
Ich habe keine Zeit, es ihm zu sagen, also sagst du es ihm wie Cordon
كشافات أبولو على كله قصر خلقه
Apollo-Scheinwerfer auf alle, er ist klein
بغني زي جوردو وصوتي حلو مايكل بولتون
Ich singe wie Gordo und meine Stimme ist schön wie Michael Bolton
Hitman مش چان، أنا مش چان، أنا
Ich bin kein Jan, ich bin kein Jan, ich bin ein Hitman
أنا أعمر كليك كلاك وأعمل هيتات
Ich lade durch, klick klack, und mache Hits
ڤامبير ليستات على ليستات
Vampir Lestat auf Listen
اثبات أنا وطواط، أنا خفاش
Beweis, ich bin eine Fledermaus, ich bin ein Batman
على الخاص أنت بلاص، تلبس قرطاس
Privat bist du ein Idiot, du trägst eine Narrenkappe
أفراد أو مجاميع أنا بابا
Einzeln oder in Gruppen, ich bin der Boss
أطنان، زفت، قطران، أمطار
Tonnen, Mist, Teer, Regen
غضبان على Mon fils يعمل كاكا
Ich bin wütend auf meinen Sohn, er macht Kaka
على الأرض رغم إني رفضت قلت كدا كخ
Auf den Boden, obwohl ich mich geweigert und gesagt habe, dass das eklig ist
على البيت مفيش مني مفر ضرب على الوش
Auf dem Beat gibt es kein Entkommen vor mir, Schläge ins Gesicht
دا مش سين لا دا دريم بارك راكب مبنزلش
Das ist keine Szene, das ist ein Dream Park, ich fahre und steige nicht aus
ميتين في كل حتة على الأرض بس أنا فريش
Überall Leichen auf dem Boden, aber ich bin frisch
سولو مونولوجيست أنا بقول
Solo-Monologist, ich sage
Through بتعدي منه كبري لما أشوط تبقى
Wenn ich schieße, geht es durch wie eine Brücke
أنت مش ريل، أنت مش ترو دا ريفرنس
Du bist nicht echt, du bist nicht wahr, das ist eine Referenz
دا مش يو أقلبها بلند كو
Das ist kein U, ich mache daraus einen Blend-Co
هنبط أجيبله إنبو
Wir werden langsam, ich hole ihm ein Inbue
عامل مملكة متشوفنيش أخزق عينك
Ich habe ein Königreich, schau mich nicht an, ich steche dir die Augen aus
اتخانق مع اخواتي ملكش فيه، احنا عيلة
Ich streite mich mit meinen Brüdern, das geht dich nichts an, wir sind eine Familie
اتصالح مع اخواتي ملكش فيه، احنا عيلة
Ich versöhne mich mit meinen Brüdern, das geht dich nichts an, wir sind eine Familie
الكيس هيتقل منك وأنت مش قد الشيلة
Die Tasche wird dir zu schwer, und du bist nicht stark genug, sie zu tragen





Writer(s): Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.