Abyusif - OBA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif - OBA




OBA
OBA
مش منطقي إن أنا أعديها تعابين
C'est illogique que je la laisse s'en tirer comme ça, ma belle.
بتنام في حضني وبدفيها
Tu dors dans mes bras et je te réchauffe.
بديها الأمل كل شوية بمشيها
Je te donne de l'espoir, je te guide petit à petit.
وأخده منها تاني أما نفض السيرة
Et je te le reprends quand on aborde certains sujets.
السما بتنزف الشمس فين
Le ciel saigne, est le soleil ?
قالولي تسيب اللي في إيدك لو عوزت الشئ
On m'a dit de lâcher ce que j'ai si je veux autre chose.
بس مش هسيب أنا همسك الإتنين
Mais je ne lâcherai rien, je garderai les deux.
ولو شايف حد تاني غير جامد فيها سيبني عليه
Et si tu vois quelqu'un d'autre qui te plaît plus que moi, laisse-moi faire.
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أفرتك أرنب على جزم
Je t'ai fait fuir comme un lapin sur des charbons ardents.
كلها مني متنرفزة
Elles sont toutes énervées contre moi.
ميكساتكو واطية أوي
Vos mixtapes sont vraiment nulles.
أوتوتيوناتكو منشزة
Vos auto-tunes sont faux.
كلها مني متنرفزة
Elles sont toutes énervées contre moi.
ماليش سقف زي الڤيسب
Je n'ai pas de limite, comme une Vespa.
صاحبي تشيك صاحبتك
Mon pote mate ta copine.
كلت ودني زي الغذا (يالهوي)
Il m'a raconté tout ça en détail (Oh !).
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
ليركس أنا المطبعة
Pour les lyrics, je suis l'imprimerie.
من غير ونش أرفعك (Fuck you)
Sans treuil, je te soulève (Va te faire foutre).
أبقى برص على الحيط
Je préfère être un lépreux sur le mur
ما أكونش معزة في مزرعة
Que d'être une chèvre dans une ferme.
كلام آلو في سربعة
Des paroles rapides comme l'éclair.
سوري في الرد بلطعك
Désolé pour la réponse, je te remballe.
هاي فايف ياض يا كيس
Top là, espèce d'idiot.
وبنفس الكف هاجي أصفعك
Et avec la même main, je vais te gifler.
قلم أوبا
Gifle Ouba
قلم أوبا
Gifle Ouba
قلم أوبا
Gifle Ouba
وشك أوبا
Ta face Ouba
قلم أوبا
Gifle Ouba
قلم أوبا
Gifle Ouba
قلم أوبا
Gifle Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
الأخصام ميتم
Les adversaires sont orphelins.
ما جيتش ليه يا أسطى فايتك
Pourquoi n'es-tu pas venu, mec, je t'ai manqué ?
نازلين عليهم زي النيزك
On leur tombe dessus comme une météorite.
والغزالة رايقة
Et la gazelle est tranquille.
نصرت نصرت
Nasser Nasser
نصرت نصرت
Nasser Nasser
نصرت نصرت
Nasser Nasser
نصرت نصرت
Nasser Nasser
ماسك المطرقة وبدقدق
Je tiens le marteau et je frappe.
أنا فلقتك Two halves
Je t'ai fendu en deux.
أقلب صاحبتك لصاحبتي
Je transforme ta copine en ma copine.
وماسك الشورتي بسقسق
Et je tiens son shorty en sifflant.
كرفاتة أنا خنقتك
Avec une cravate, je t'étrangle.
وقف قلبك زي السكتة
Ton cœur s'arrête comme une crise cardiaque.
إنت زبالة إنت مقلب
Tu es une ordure, tu es une blague.
بهلك فيهم زي النقلة
Je les démolis comme un déménagement.
عمري ما بقلق
Je ne m'inquiète jamais.
هما يقلقوا
Qu'ils s'inquiètent.
بعرف أعوم وأسيبهم هما يغرقوا
Je sais nager et je les laisse se noyer.
دايماً في الحرب فاهم هما بيبدأوا
Toujours en guerre, je comprends qu'ils commencent.
جايين يتهزقوا
Ils viennent se faire humilier.
ماحدش بيجيب في سيرتهم فاهم مش بيشرقوا
Personne ne parle d'eux, tu comprends, ils ne brillent pas.
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
أوبا أوبا
Ouba Ouba
Shout out O.G
Shout out O.G





Writer(s): Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.