Abyusif - OH LA LA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif - OH LA LA




OH LA LA
OH LA LA
ترجع ورا يسوق بابا، جنبه الكاش مفيش أفراد
Ton père te ramène, il a de l'argent liquide à côté de lui, pas de gardes du corps
ما تشغلش تراك جنبها لأحسن هتقول أوه لا لا
Ne joue pas de musique à côté d'elle, sinon elle va dire Oh la la
تفضل إنت عايش في الوهم أو حالة من الإنكار
Continue à vivre dans ton illusion ou dans un état de déni
إنها شايفاك صرصار وبتكراش على عمر حرب (حرب)
Elle te voit comme un cafard et elle craque pour Omar Harb (Harb)
أصل منطقيًا بوي (منطقيًا)
Logiquement mon garçon (logiquement)
فكه تركبوا أيكيا بوي (أيكيا بوي)
Tu as démonté pour monter un meuble Ikea mon garçon (Ikea mon garçon)
جديدك ليا مش اللي هي بوي (خالص)
Ce que tu as de nouveau n'est pas pour moi mon garçon (du tout)
بعدين الفانز مش أغبيا بوي (ماشي)
Les fans ne sont pas stupides mon garçon (d'accord)
أنا مبلعبش حفلتين بنفس الست
Je ne joue pas deux concerts avec la même fille
سف ديله وتف خل، نف فين دا نف دم (يا لهوي)
Fais-lui un bisou et va-t'en, est-ce que tu penses aller? Tu dois partir (oh mon dieu)
أرقامك أوطى من أخلاقك طباعك يعكس إنهزامك لايك فاهم؟
Tes chiffres sont plus bas que ton éthique, ton caractère reflète ta défaite, tu comprends?
كأنك جنين لسه في بطنها، لسه إنت ما شفتش حاجة (هيثم)
C'est comme si tu étais encore un fœtus dans son ventre, tu n'as rien vu encore (Héthem)
ع الراسي أطبقك بس مش في دولابي
Je vais t'écraser, mais pas dans mon placard
Savage زي Twenty one والرامبي
Sauvage comme Twenty One et le Rambis
على قبرك وردي زي لون بامبي
Des roses sur ta tombe, comme la couleur de Bambi
جيبت زيت بتكرر بوظت كام بيت
Tu as pris de l'huile, tu as répété, tu as gâché combien de maisons?
ششش صمت
Chut, silence
الحملها ملجأ واحد إحنا عمامكو
Elle est le refuge unique, nous sommes vos oncles
كاسر عين على التقيل أعداء سابق مقامكو
Je te fixe du regard, je suis lourd, mes ennemis sont passés avant toi
هدفن الكلام الفاضي علينا تمامكو
Le but des paroles vides est sur nous, vous êtes finis
ترجع ورا يسوق بابا، جنبه الكاش مفيش أفراد
Ton père te ramène, il a de l'argent liquide à côté de lui, pas de gardes du corps
ما تشغلش تراك جنبها لأحسن هتقول أوه لا لا
Ne joue pas de musique à côté d'elle, sinon elle va dire Oh la la
تفضل إنت عايش في الوهم أو حالة من الإنكار
Continue à vivre dans ton illusion ou dans un état de déni
إنها شايفاك صرصار وبتكراش على عمر حرب
Elle te voit comme un cafard et elle craque pour Omar Harb
لوكو بجد لوكو مش بردم
Tu es vraiment fou, tu n'es pas un idiot
حرف الياء بشيله تكون نرجس
Je porte le Y, tu es un Narcisse
لكش ضهر فستان إنت باتلز
Tu as un slip sous ta robe, tu es un battle
رقبتك الدور عليها ناكرش
Ton cou, je le cherche, je ne te renie pas
إشمعنا أنا مش بتغابى؟ وأنا أقدر أدوس عليك بدبابة
Pourquoi je ne suis pas en train de me tromper? Et je peux t'écraser avec un char
إسمي واسم إخواتي دا في بالك
Mon nom et le nom de mes frères, c'est dans ta tête
فردة دماغك، جزمة باتا
Ta tête, c'est une chaussure Bata
شوفني وأنا صغير ع الداتا
Regarde-moi quand j'étais petit, sur la data
شوفني بس وأنا هتمادى لوحدي أقوم باخواتك
Regarde-moi et je vais me rebeller seul, je vais ramasser tes frères
انت محاسبتش هالة، أنا ما بحسش لا لا
Tu n'as pas calculé Halo, je ne ressens rien, non non
ياما بنزل بكاب وبكمامة برضه بتعرف من عمام عمامك
J'arrive avec un bonnet et un masque, tu reconnais quand même mes oncles
أكتب ع التوب ستون أنا كان ينقد زبالة
J'écris sur le Top Stone, je n'avais que des critiques négatives
ياض دمك سال أصبح طوفان
Oh mon sang a coulé, c'est devenu un déluge
عضمك متكسح تراب
Tes os sont brisés, c'est de la poussière
سواد عيني ع الفضاء
Le noir de mes yeux sur l'espace
صحن اتدارى واتطور
Une assiette s'est cachée et a évolué
ترجع ورا يسوق بابا، جنبه الكاش مفيش أفراد
Ton père te ramène, il a de l'argent liquide à côté de lui, pas de gardes du corps
ما تشغلش تراك جنبها لأحسن هتقول أوه لا لا
Ne joue pas de musique à côté d'elle, sinon elle va dire Oh la la
تفضل إنت عايش في الوهم أو حالة من الإنكار
Continue à vivre dans ton illusion ou dans un état de déni
إنها شايفاك صرصار وبتكراش على عمر حرب
Elle te voit comme un cafard et elle craque pour Omar Harb





Writer(s): Youssef Mohamed (abyusif)


Attention! Feel free to leave feedback.