Lyrics and translation Abyusif - Shitan

Shitan

البيت مش بيت وفيه شيطان شايفه في المراية أهو
والمكتوب على الحيطان يحكيلك حكاياته
حتى وأنا لوحدي فيه بحس إن أنا مش موجود
ومونساني العفاريت اللي قاعدين معايا دول

الأرض بتزحف، السقف بيعلى
لفينا نقول خلاص إمتى بنعقل
دخلنا في مشهد خارجي وسعنا
ما هميناش الناس وذيعنا

عبيت شنط همومي فيها
مش بجيلكم إلا وبيها
كلام حقيقي ودي مش سيما
دي مزيكا أنا اللي كاتب وحاسس بيها

أنا اللي حاطط كل روحي فيها
ماتت عواطفي أرجوكي تنسيها
بلاش الشمس دي بتحرق إيدك

البيت مش بيت وفيه شيطان شايفه في المراية أهو
والمكتوب على الحيطان يحكيلك حكاياته
حتى وأنا لوحدي فيه بحس إن أنا مش موجود
ومونساني العفاريت اللي قاعدين معايا دول

متخبطيش الباب مكسور
كان بقاله سنين متساب مهجور
وما عرفتش ليه إلا لما عيشت فيه
إن مافيش حلول مافيش هروب

ملفات ورا ملفات مامسكش وساب وقع في الشوك
عدا وفات سنين وغاب وبقى هناك بيقول يا روح
واللي بيقلقني إن ما بقاش فيه خوف
ده لون الدم ودي ريحة الموت

البيت مش بيت وفيه شيطان شايفه في المراية أهو
والمكتوب على الحيطان يحكيلك حكاياته
حتى وأنا لوحدي فيه بحس إن أنا مش موجود
ومونساني العفاريت اللي قاعدين معايا دول

Shitan (Démon)

Cette maison n'est pas une maison, et il y a un démon, je le vois dans le miroir
Et ce qui est écrit sur les murs te raconte ses histoires
Même quand je suis seul ici, j'ai l'impression de ne pas exister
Et je suis consolé par les fantômes qui sont assis avec moi

Le sol rampe, le plafond s'élève
On tourne en rond, on se demande quand on va enfin raisonner
On est entré dans une scène extérieure, ça nous a élargi
On se fichait des gens et on s'est répandus

J'ai rempli mes sacs de mes soucis
Je ne viens pas te voir sans eux
Des paroles vraies, ce n'est pas du cinéma
C'est de la musique, je l'ai écrite et je la ressens

J'y ai mis toute mon âme
Mes émotions sont mortes, je t'en prie, oublie-les
Ne touche pas, le soleil te brûle la main

Cette maison n'est pas une maison, et il y a un démon, je le vois dans le miroir
Et ce qui est écrit sur les murs te raconte ses histoires
Même quand je suis seul ici, j'ai l'impression de ne pas exister
Et je suis consolé par les fantômes qui sont assis avec moi

Ne frappe pas, la porte est cassée
Elle était abandonnée depuis des années
Et je n'ai compris pourquoi qu'après y avoir vécu
Qu'il n'y a pas de solution, pas d'échappatoire

Dossiers après dossiers, il n'a rien tenu et est tombé dans les épines
Des années ont passé, il a disparu et maintenant il est là-bas à dire "ô mon âme"
Et ce qui m'inquiète, c'est qu'il n'y a plus de peur
C'est la couleur du sang et l'odeur de la mort

Cette maison n'est pas une maison, et il y a un démon, je le vois dans le miroir
Et ce qui est écrit sur les murs te raconte ses histoires
Même quand je suis seul ici, j'ai l'impression de ne pas exister
Et je suis consolé par les fantômes qui sont assis avec moi