Abyusif - Sit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif - Sit




Sit
Assieds-toi
ماشي، ماشي
Allez, allez
هاه
Hein
بعتبره إطراء أو رغبة في اللقاء
Je le considère comme un compliment ou un désir de rencontre
لحد ما ألاقي خلل جاي من الوعي بالإدراك
Jusqu'à ce que je trouve un défaut provenant de la conscience de la perception
شد لحاف وإتشاط، قالها حاف وراح
Tire la couverture et fais le lit, il l'a dit et s'en est allé
زي الدف طاح، كف عن الصياح
Comme un tambour qui est tombé, arrête de crier
أنا مش مصدق أنا بكتب إيه، هو أنا رابت ليه
Je n'arrive pas à croire ce que j'écris, pourquoi je rappe
مش لاقي الغضب، راح الغل اليأس والكبت فين
Je ne trouve pas la colère, est la haine, le désespoir et la répression partis
كلكم زي بعض، حد سبت إتنين
Vous êtes tous pareils, quelqu'un a quitté deux
كام واحد عض ايدي، شوف هتعد لحد فين
Combien de personnes ont mordu ma main, regarde jusqu'où tu comptes
نطقتك راب وفضلت سنين ماشي بأدائي
Tu as parlé rap et pendant des années j'ai continué avec mon art
والتراك اللي إتعرفت بيه أصلاً كان فيت مع دادي
Et le morceau avec lequel j'ai été connu était à l'origine un featuring avec mon père
أشهر تراك ليك ديس، مكتوب مخصوص عشاني
Ton morceau le plus célèbre est un diss, écrit spécialement pour moi
فتقريباً إنت كريرك كله مبني على أكتافي (حصل)
Donc presque toute ta carrière est construite sur mes épaules (c'est arrivé)
ونقول يا مرحبا، المرة دي أنا مش هرحم
Et on dit bienvenue, cette fois je ne vais pas avoir pitié
مش في وشك انا مش ميك اب ،مش علي راسك أنا مش طرحه
Je ne suis pas un maquillage sur ton visage, je ne suis pas un couvre-chef sur ta tête
قلب قلبي مش في مقامي، إنت كلب كلبي
Le cœur de mon cœur n'est pas à ma place, tu es le chien de mon chien
يقولك سيت بالألماني، تيجي تتملص جنبي
Il te dit « Sit » en allemand, tu viens te faire marcher dessus à côté de moi
و إن باتي بيشتم كلبي ده مش ذنبي
Et si mon chien insulte ton chien, ce n'est pas de ma faute
ولو إتصالحوا عشان يكيدوا هيكون بسببي
Et s'ils se réconcilient pour te nuire, ce sera à cause de moi
بس قولي برو، باتي بيشتمك بالام ازاي
Mais dis-moi la vérité, comment ton chien m'insulte en anglais
وفي نفس الوقت مفرش جوه بيقلب شاي
Et en même temps, il se tortille à l'intérieur en renversant son thé
سكركم كام، أصلها إحلوت
Combien de sucre prenez-vous, parce qu'il est devenu sucré
طارة رجولة بنص بار فستها هوت
Une robe de virilité avec une barre de chocolat chaude à moitié
عملت فسسس،(مفرش) دا إستعطاف دا مش ديس
Tu as fait "fsss", (couverture) c'est de la pitié, ce n'est pas un diss
إنت كلب مش خصم، مش فنان حتى إنت لص
Tu es un chien, pas un adversaire, tu n'es même pas un artiste, tu es un voleur
أبو أم البيت اللي إنت قارفنا بيه
Le père de la maison dont tu te moques de nous
ومولوتوف وتوتي وليل بابا عاملينه من قبليك
Et Molotov, Tutti et Lil Baba ont fait ça avant toi
والفلو دا فلوهي بس الواد تناه
Et ce flow est mon flow, mais le mec est un lâche
ما تقولش أخويا، ما عنديش إخوات بنات
Ne dis pas mon frère, je n'ai pas de sœurs
من غير الديس فيا، على التريند إنتو فين
Sans le diss en moi, êtes-vous sur la tendance
إنتو الإتنين بعتوا ملح وعيش لأجل تريند وصيت
Vous deux avez vendu du sel et du pain pour la tendance et la renommée
أنا أصلاً بكره أراب أولد وبحب أغني
Je déteste l'Arab Old School et j'aime chanter
بس إني أحسن واحد فيه برضه بجد مش ذنبي
Mais être le meilleur dans ce domaine, ce n'est vraiment pas ma faute
بكره تراك "عزرائيل" اكتر من "سمير قميص"
Je déteste le morceau "Azrael" plus que "Samir Chemise"
عشان خلي فانز الراب يعوزوا منه كتير
Parce que j'ai fait en sorte que les fans de rap en veuillent beaucoup
المهم آه نسيت، كنت بلطش في الهلافت
Oh, j'ai oublié, j'étais en train de me battre avec un imbécile
ما تكلمنيش يا كوميديان ، خليكي في برتقانك
Ne me parle pas, toi le comédien, reste dans tes oranges
دي لمت و دا مش راب بالنسبالي
C'est de la merde et ce n'est pas du rap pour moi
دا حلو ليكو بس، لا مش تراك بالنسبالي
C'est bien pour vous, mais ce n'est pas un morceau pour moi
عامل رابر على وينجز، لا مش مان بالنسبالي
Un rappeur sur des ailes, ce n'est pas un homme pour moi
مهووس بيا، صاحبي إنت فان بالنسبالي
Obsessionné par moi, mon ami, tu es un fan pour moi
إنت بتستعبط يلا، أنا اللي لاغي نقط ضعفك يلا
Tu te moques de moi, je suis celui qui annule tes faiblesses, vas-y
برابي أصفعلك بلد، بنابي أقطعلك رقب
Avec mon rap, je te giflerai dans ton pays, avec mes dents, je t'arracherai le cou
دا لو إتاوبت اطيرك ، لو اتمطعت افلقك (حصل)
Si tu te repents, je te ferai voler, si tu continues, je te fendra en deux (c'est arrivé)
سيبك من الخرزة الزرقا وحط كلمة "صعبة" في حلق
Laisse tomber la perle bleue et mets le mot "difficile" dans ta bouche
بعتر دلق، قام إستعطف كشف الفراعنة في سبق
Il se lève en train de pleurer, il demande de la pitié, il révèle les pharaons dans une avance
مش هنهش لحمك مش عشان برو، عشان ضعفك خلل
Je ne vais pas mordre ta chair, pas parce que je suis cool, mais parce que ta faiblesse est un défaut
صوتك رايح جاي، مش فارقة أصلاً طعمك ملل
Ta voix va et vient, ce n'est pas grave, ton goût est ennuyeux
عينيك مصاعده السما، مبروك رفعتك يلا
Tes yeux regardent le ciel, félicitations, tu as été élevé, vas-y





Writer(s): Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.