Abyusif - Tata - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Abyusif - Tata




Tata
Tata
تمشي تاتا-تاتا وبالراحة-راحة
Tu marches tata-tata, tranquillement, tranquillement
آسفين يا باشا ع الوقاحة-قاحة
Désolé, mon cher, pour l'audace, l'audace
والغتاتة-تاتة في الاصطباحة-باحة
Et la fête, la fête, le matin, le matin
من غير أي حاجة ناخد مطرحك-رحك
Sans rien faire, on prend ta place, ta place
تمشي تاتا-تاتا وبالراحة-راحة
Tu marches tata-tata, tranquillement, tranquillement
آسفين يا باشا ع الوقاحة-قاحة
Désolé, mon cher, pour l'audace, l'audace
والغتاتة-تاتة في الاصطباحة-باحة
Et la fête, la fête, le matin, le matin
من غير أي حاجة ناخد مطرحك-رحك
Sans rien faire, on prend ta place, ta place
على الطرف
Sur le bord
على الـ edge
Sur le edge
وش خشب
Visage de bois
راشش pledge
Aspergé de Pledge
سايق ونش
Conduisant une dépanneuse
چوني cage
Comme Johnny Cage
چوني wins
Comme Johnny qui gagne
عندي الـ sense
J'ai le sens
من وأنا صغير بحب اكل ناجتس على شكل ستار
Depuis tout petit, j'aime manger des nuggets en forme d'étoile
كلم انغام تيجي تسجل مردات، لأ
Appelle Angham pour qu'elle vienne enregistrer des refrains, non
كلم فان دام ييجي نبدل طبنجات
Appelle Van Damme pour qu'on échange nos flingues
ومسا على اي كلب برا الدايرة كرشناه
Et bonsoir à tout chien hors du cercle, on l'a bouffé
انت بامبرز
Toi, t'es en couches
مش غضنفر
T'es pas Godefroy
بتعامل special
Je traite spécial
والاوبر كومفرت
Et l'Uber Confort
اخصام بنجرحها
Des adversaires qu'on blesse
مواضيع نفتحها
Des sujets qu'on ouvre
اساميكوا بتضحك
Vos noms me font rire
اساميكوا نمسحها
Vos noms, on les efface
تمشي تاتا-تاتا وبالراحة-راحة
Tu marches tata-tata, tranquillement, tranquillement
آسفين يا باشا ع الوقاحة-قاحة
Désolé, mon cher, pour l'audace, l'audace
و الغتاتة-تاتة في الاصطباحة-باحة
Et la fête, la fête, le matin, le matin
من غير أي حاجة ناخد مطرحك-رحك
Sans rien faire, on prend ta place, ta place
تمشي تاتا-تاتا وبالراحة-راحة
Tu marches tata-tata, tranquillement, tranquillement
آسفين يا باشا ع الوقاحة-قاحة
Désolé, mon cher, pour l'audace, l'audace
و الغتاتة-تاتة في الاصطباحة-باحة
Et la fête, la fête, le matin, le matin
من غير أي حاجة ناخد مطرحك-رحك
Sans rien faire, on prend ta place, ta place
عيدي من الأول
Répète depuis le début
بس قولي بالعربي
Mais dis-le en arabe
أمير متهور
Émir téméraire
امشي على نمطي
Je marche à ma façon
اوحش من فريشي
Plus méchant que Freshy
احلى مالصمدي
Plus beau que El-Samadi
و لا مش هتمشي
Et tu ne marcheras pas
غير على دماغي
Sauf sur ma tête
وده لاني عصبي
Et ça parce que je suis nerveux
ارانب ايكونيك لايك طمطم
Des lapins iconiques comme Tomate
عاملة حفلة في الشنطة
Faisant la fête dans le sac
براب على بيت البراندا
Bruit sur la maison de la véranda
فلو كوفيدو فلو يسنتر
Flow Covid, flow centre
ابيو رعد زي ثاندر
Abyo gronde comme le tonnerre
بنحب بعض و نلافلاف
On s'aime et on s'amuse
تفة امسحها في المفرش
Une futilité, je l'essuie sur le tapis
ورجلي لسة في الصندل
Et mon pied est encore dans la sandale
مابشيكالاستيكش
Pas d'élastique
رزم سايبة انا مابأستيكش
Des liasses libres, je n'utilise pas d'élastique
دس ابيو بيسيت لايك ريكس
D-Abyo s'assoit comme Rex
مش برد سوري ابعت تيكست
Je ne réponds pas, désolé, envoie un texto
حطيت عليكوا مين ينزل نيكست
J'ai mis qui sur vous pour qu'il descende ensuite?
رجل على رجل و انا بنهي كريره
Jambes croisées, je termine une corvée
بمجرد اني مش هرد اطريله
Dès que je ne réponds pas, il m'appelle
و ده بحبه تخيل لو مش بطيقه
Et ça, je l'aime bien, imagine si je ne le supportais pas
عارفين هعمل ايه فيهم
Vous savez ce que je leur ferais
تمشي تاتا-تاتا وبالراحة-راحة
Tu marches tata-tata, tranquillement, tranquillement
آسفين يا باشا ع الوقاحة-قاحة
Désolé, mon cher, pour l'audace, l'audace
والغتاتة-تاتة في الاصطباحة-باحة
Et la fête, la fête, le matin, le matin
من غير أي حاجة ناخد مطرحك-رحك
Sans rien faire, on prend ta place, ta place
تمشي تاتا-تاتا وبالراحة-راحة
Tu marches tata-tata, tranquillement, tranquillement
آسفين يا باشا ع الوقاحة-قاحة
Désolé, mon cher, pour l'audace, l'audace
والغتاتة-تاتة في الاصطباحة-باحة
Et la fête, la fête, le matin, le matin
من غير أي حاجة ناخد مطرحك-رحك
Sans rien faire, on prend ta place, ta place





Writer(s): Mazen Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.