Abyusif - Tgely Sob7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif - Tgely Sob7




Tgely Sob7
Tgely Sob7
تجيلي الصبح
Le matin, je me réveille
قبل الشغل
Avant le travail
رايق زي
Détendu comme
بعد الظهر
L'après-midi
برفع هورس
Je lève mon verre
وأنزل هاع
Et je descend
عند الدروب
Au bout du chemin
كداهو
Comme ça
تجيلي الصبح
Le matin, je me réveille
قبل الشغل
Avant le travail
رايق زي
Détendu comme
بعد الظهر
L'après-midi
برفع هورس
Je lève mon verre
وأنزل هاع
Et je descend
عند الدروب
Au bout du chemin
كداهو كداهو
Comme ça, comme ça
مبغنيش بالحب (الحب)
Je ne veux pas d'amour (amour)
كنبة بفرو الدب (الفرو)
Un canapé en fourrure d'ours (fourrure)
بنزل عند الدروب (بنزل)
Je descend au bout du chemin (je descend)
بنزل كداهو
Je descend comme ça
لو في خشب touch it (touch it)
S'il y a du bois, touche-le (touche-le)
بنزل لو في (budget) budget
Je descend si y a du (budget) budget
صحاب ولا بيزنس؟ (بيزنس)
Amis ou affaires? (affaires)
بفصل بفصل بفصل (بفصل)
Je sépare, je sépare, je sépare (je sépare)
خفافيش ومبنشوفش
Des chauves-souris et je ne vois rien
رابكو قدم زي الروك
Ils ont joué un rap comme du rock
مش برد عالفيسبوك
Je ne réponds pas sur Facebook
إنتي بس
C'est juste toi
تجيلي الصبح
Le matin, je me réveille
قبل الشغل
Avant le travail
رايق زي
Détendu comme
بعد الظهر
L'après-midi
برفع هورس
Je lève mon verre
وأنزل هاع
Et je descend
عند الدروب
Au bout du chemin
كداهو
Comme ça
تجيلي الصبح
Le matin, je me réveille
قبل الشغل
Avant le travail
رايق زي
Détendu comme
بعد الظهر
L'après-midi
برفع هورس
Je lève mon verre
وأنزل هاع
Et je descend
عند الدروب
Au bout du chemin
كداهو كداهو
Comme ça, comme ça
بحرق صبغة يود (اه)
Je brûle la teinture d'iode (ah)
بحرق عاليوتيوب (اوه)
Je brûle sur YouTube (oh)
أنا بتحدى الفيزيا (ليه)
Je défie la physique (pourquoi)
بحرق بس ببرود (هاع)
Je brûle mais avec calme (descendre)
هخل توازن الخصم
Je vais faire pencher la balance
بسرق بس من لص
Je vole mais seulement aux voleurs
لو مبتألفش
Si tu n'es pas un auteur-compositeur
أنت مش أرتيست
Tu n'es pas un artiste
بالإكس والأنالوج (الانالوج)
Avec le X et l'analogique (analogique)
خدودها بينك زي السلامون (سلامون)
Tes joues sont roses comme le saumon (saumon)
لو الجاكيت ده خطفك
Si ce blouson te fait craquer
فكان هو ده هدفه
C'était donc son but
واقف عالمركب
Je suis debout sur le bateau
ساعتي بتبان لما بركن
Ma montre se montre quand je gare
لو مبانتش بزرجل
Si elle ne se montre pas sur ma main
ممكن في الميتينج
Peut-être pendant la réunion
مقولش حاجه وأنت اللي تترجم
Je ne dis rien et c'est toi qui traduis
من مجرد نظرة هي تتبرجل
D'un simple regard, elle se laisse aller
لو هتشغلي تيكنو مش هشاركك
Si tu écoutes du techno, je ne te rejoindrai pas
لو قولت فاهم قصدك يبقى بكدب
Si tu dis que tu comprends, tu mens
جلب في قلب الروم (هاع)
Une ambiance dans le cœur de la salle (descendre)
بسجل وببقى مصدوم
J'enregistre et je suis choqué
السيشن بتطول وتدوم
La session dure longtemps et perdure
من البحر وبندوق
De la mer et de la boîte
مش هفضى غير وقت الشروق
Je ne serai libre que lors du lever du soleil
فا تجيلي الصبح
Donc le matin, je me réveille
قبل الشغل
Avant le travail
رايق زي
Détendu comme
بعد الظهر
L'après-midi
برفع هورس
Je lève mon verre
وأنزل هاع
Et je descend
عند الدروب
Au bout du chemin
كداهو
Comme ça
تجيلي الصبح
Le matin, je me réveille
قبل الشغل
Avant le travail
رايق زي
Détendu comme
بعد الظهر
L'après-midi
برفع هورس
Je lève mon verre
وأنزل هاع
Et je descend
عند الدروب
Au bout du chemin
كداهو كداهو
Comme ça, comme ça





Writer(s): Mazen Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.