Lyrics and translation Abyusif - Yom El Etnen

Yom El Etnen

اكيد ابيو الي عامل البيت
اسف بس انا استكفيت
حقي امشي و من غير ليه
هحلقلك حتى لو يوم الاتنين
اعتبريني كده نسيت

لا حد تزاوله
ولا حد يزاولك
اتعود على بيع
اللي يساومك

كسبت نفسي
و خسرت جولة
بالاهتمام ده
انا اولا

انا ماشي
و مش هتابع
و اللي كان يشغل
معادش نافع

مش هشقر
و مش راجع
مش كاسر قلة
هضرب مدافع

كده قطمنا
اللي بيقطمنا
كده بطلنا
اللي بيعطلنا

اسف بس انا استكفيت
حقي امشي و من غير ليه
هحلقك حتى لو يوم الاتنين
اعتبريني كده نسيت

كل حلوة و مرة شوفناها مع بعض
كإن ايامنا مكانش ليها طعم
مش فاكر غير غيابك لما شوفت الصعب
كنت فين يا لزق لما انا اتقطعت

مفيش مزايدة
ع المشاعر
المحايدة
مش بتساعد
الحكمة سايقة
خليتني باعد
ايه الفايدة
انا مش لاعب

انا مش هسئل
ولا هجاوب
وقعت و قومت

مش عايز الفاول
لا حظاظات
ولا اساور
الغلطة باينة
من غير ما اشاور

كده خلصنا
اللي بينقصنا
كده نسينا
اللي بيطفينا

اسف بس انا استكفيت
حقي امشي و من غير ليه
هحلقلك حتى لو يوم الاتنين
اعتبريني كده نسيت

كل حلوة و مرة شوفناها مع بعض
كإن ايامنا مكانش ليها طعم
مش فاكر غير غيابك لما شوفت الصعب
كنت فين يا لزق لما انا اتقطعت

كل حلوة و مرة شوفناها مع بعض
كإن ايامنا مكانش ليها طعم
مش فاكر غير غيابك لما شوفت الصعب
كنت فين يا لزق لما انا اتقطعت

Yom El Etnen

Bien sûr, j'ai besoin de celui qui a construit la maison
Je suis désolé, mais je me suis contenté
J'ai le droit de partir, et sans raison
Je te couperai même le lundi
Considère que j'ai oublié

Personne ne le pratique
Et personne ne te pratique
Tu t'habitues à vendre
Ceux qui te marchandent

J'ai gagné moi-même
Et j'ai perdu un tour
Avec cette attention
Je suis d'abord

Je pars
Et je ne suivrai pas
Et ce qui m'occupait
N'est plus utile

Je ne vais pas éclaircir
Et je ne reviens pas
Je ne brise pas la rareté
Je vais frapper les défenseurs

Donc nous avons coupé
Ceux qui nous coupent
Donc nous avons arrêté
Ceux qui nous bloquent

Je suis désolé, mais je me suis contenté
J'ai le droit de partir, et sans raison
Je te couperai même le lundi
Considère que j'ai oublié

Chaque moment agréable et amer, nous l'avons vu ensemble
Comme si nos jours n'avaient pas de saveur
Je ne me souviens que de ton absence lorsque j'ai vu la difficulté
Où étais-tu, colle, quand j'ai été coupé ?

Pas de surenchère
Sur les sentiments
Le neutre
N'aide pas
La sagesse conduisait
Je t'ai fait reculer
À quoi bon
Je ne suis pas joueur

Je ne poserai pas de questions
Et je ne répondrai pas
Je suis tombé et je me suis relevé

Je ne veux pas de faute
Pas de chance
Ni de bracelets
L'erreur est évidente
Sans que je le dise

Donc nous avons terminé
Ce qui nous manque
Donc nous avons oublié
Ce qui nous éteint

Je suis désolé, mais je me suis contenté
J'ai le droit de partir, et sans raison
Je te couperai même le lundi
Considère que j'ai oublié

Chaque moment agréable et amer, nous l'avons vu ensemble
Comme si nos jours n'avaient pas de saveur
Je ne me souviens que de ton absence lorsque j'ai vu la difficulté
Où étais-tu, colle, quand j'ai été coupé ?

Chaque moment agréable et amer, nous l'avons vu ensemble
Comme si nos jours n'avaient pas de saveur
Je ne me souviens que de ton absence lorsque j'ai vu la difficulté
Où étais-tu, colle, quand j'ai été coupé ?