Lyrics and translation Ac-130 - ForReal

ForReal

Yo for real are ye listening
It′s just money on my mind
This ain't no mistake or piss take
Cash in hand it′s consistent
I be rolling up my Rizla
Screaming fuck it the system

Yo for real are ye listening
It's just money on my mind
This ain't no mistake or piss take
Cash in hand it′s consistent
I be rolling up my Rizla
Screaming fuck it the system

She said she love the way I did it
On the Southside
She like AC yo I love you
Won′t you be mine
Been tryna show you I'd go there
Since day one on the grind you′ve always been there

All life been feeling shame
Been wondering why
Time to escape
Emotions squashed them like a grape
In my purple bathing ape
Got nicked invaded
And raided I swear that I'm feeling pain
Jugged I hated all in vain
We Was all out in the rain
Trust it′s true what they do say
If there's no pain there′ll be no gain
Had a trip to meet my fate
Was with Mary and with Jane
Pack just in
Had to exchange
Steady been thriving in my lane
Up top front like Harry Kane
On the block like where's the chain

Been tryna show that I'd go there
Everyday dressed in my Moncler
When we go there we don′t show fear
Show fear
Vision right now yo It′s so clear

Yo for real are ye listening
It's just money on my mind
This ain′t no mistake or piss take
Cash in hand it's consistent
I be rolling up my Rizla
Screaming fuck it the system

Yo for real are ye listening
It′s just money on my mind
This ain't no mistake or piss take
Cash in hand it′s consistent
I be rolling up my Rizla
Screaming fuck it the system

She said she love the way I did it
On the Southside
She like AC yo I love you
Won't you be mine
Been tryna show you I'd go there
Since day one on the grind you′ve always been there

Pour de vrai

Yo pour de vrai, tu écoutes ?
C'est juste l'argent qui me trotte dans la tête
Ce n'est pas une erreur ni une blague
Du cash en main, c'est constant
Je roule ma Rizla
Criant "Fuck it" au système

Yo pour de vrai, tu écoutes ?
C'est juste l'argent qui me trotte dans la tête
Ce n'est pas une erreur ni une blague
Du cash en main, c'est constant
Je roule ma Rizla
Criant "Fuck it" au système

Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je l'ai fait
Sur le Southside
Elle aime AC, mec, je t'aime
Tu ne seras pas mien ?
J'essaie de te montrer que j'irais là-bas
Depuis le premier jour, sur le grind, tu as toujours été là

Toute ma vie, j'ai eu la honte
Je me suis demandé pourquoi
Il est temps de s'échapper
Les émotions, je les écrase comme du raisin
Dans mon bain de singe violet
J'ai été piégé, envahi
Et raidi, je jure que je ressens de la douleur
Jugé, je détestais tout en vain
On était tous dehors sous la pluie
Crois-moi, c'est vrai ce qu'ils disent
S'il n'y a pas de douleur, il n'y aura pas de gain
J'ai fait un voyage pour rencontrer mon destin
J'étais avec Mary et Jane
Emballage juste
J'ai dû échanger
J'ai toujours prospéré dans ma voie
En haut, en avant comme Harry Kane
Sur le bloc, comme "où est la chaîne" ?

J'essaie de te montrer que j'irais là-bas
Tous les jours, habillé dans mon Moncler
Quand on y va, on ne montre pas de peur
Montre de la peur
Vision en ce moment, mec, c'est tellement clair

Yo pour de vrai, tu écoutes ?
C'est juste l'argent qui me trotte dans la tête
Ce n'est pas une erreur ni une blague
Du cash en main, c'est constant
Je roule ma Rizla
Criant "Fuck it" au système

Yo pour de vrai, tu écoutes ?
C'est juste l'argent qui me trotte dans la tête
Ce n'est pas une erreur ni une blague
Du cash en main, c'est constant
Je roule ma Rizla
Criant "Fuck it" au système

Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je l'ai fait
Sur le Southside
Elle aime AC, mec, je t'aime
Tu ne seras pas mien ?
J'essaie de te montrer que j'irais là-bas
Depuis le premier jour, sur le grind, tu as toujours été là