Lyrics and translation Academics - Vandrar med jättar

Vandrar med jättar

Minns du mammuten och dronten?
Minns du jättehjorten, minns du mastodonten?
Frid åt alla dem som har vandrat på vår jord
Innan monstren kom och allting dog.
Mapinguari var för långsam
Hon betade i skogarna där jägarna var många
Frid åt resterna av de kroppar som de var
De vilar hos sin moder nu och djupt i hennes minne finns de kvar.
Ah ah ah
Du minns koala och schimpans
Men minns du indisk tiger minns du elefant?
Jag ser alla varelser i en skog som en gång fanns
Jag inser att vi brutit våra band, vi har förbrukat våran chans.
Aj aj aj
Stackars djur
Aj aj aj
Stackars djur
Vi har stått på samma spröda jord
Blickat mot samma röda sol och kanske frågat oss
Var är jag någonstans?
Frid åt resterna av de kroppar som de var
De vilar hos sin moder nu och djupt i hennes minne finns de kvar.
Ah ah ah

Je marche avec des géants

Te souviens-tu du mammouth et du dodo ?
Te souviens-tu du cerf géant, te souviens-tu du mastodonte ?
Que la paix soit sur tous ceux qui ont marché sur notre terre
Avant que les monstres ne viennent et que tout ne meure.
Le mapinguari était trop lent
Il paissait dans les forêts où les chasseurs étaient nombreux
Que la paix soit sur les restes des corps qu'ils étaient
Ils reposent maintenant auprès de leur mère et dans son souvenir profond ils persistent.
Ah ah ah
Tu te souviens du koala et du chimpanzé
Mais te souviens-tu du tigre indien te souviens-tu de l'éléphant ?
Je vois toutes les créatures dans une forêt qui existait autrefois
Je réalise que nous avons rompu nos liens, nous avons épuisé notre chance.
Aj aj aj
Pauvres animaux
Aj aj aj
Pauvres animaux
Nous avons marché sur la même terre fragile
Nous avons regardé le même soleil rouge et peut-être nous sommes-nous demandés
Où suis-je ?
Que la paix soit sur les restes des corps qu'ils étaient
Ils reposent maintenant auprès de leur mère et dans son souvenir profond ils persistent.
Ah ah ah