Get Drunk and Be Somebody - Academy Allstars translation in German

Get Drunk and Be Somebody

Yeah, the big boss man, he likes to crack that whip
I ain't nothin' but a number on his time card slip
I give him forty hours and a piece of my soul
Puts me somewhere at the bottom of his totem pole
Hell, I don't even think he knows my name

Well, all week long I'm a real nobody
But I just punched out and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
I'm gonna get drunk and be somebody
Somebody, yeah, yeah, yeah

Just blowin' and goin' till she's dead on her feet
They walk right in and sit right down
She gives them what they want, and then she spins them around
Hey, I don't think they even know her name

All week long, she's a real nobody
But I just picked her up, and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
Baby, lets get drunk and be somebody
Somebody, yeah, yeah, yeah

We're just average people in an everyday bar
Driving from work in our ordinary cars
And I like to come here with the regular Joe's
Drink all you want, be the star of the show

All week long, bunch of real nobodies
But we just punched out and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
People, let's get drunk (let's get drunk)

All week long, we're some real nobodies
But we just punched out and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
People, lets get drunk and be somebody (let's get drunk)
Yeah, yeah, yeah (woo, yeah)

Betrunken werden und jemand sein

Ja, der große Boss, er knallt die Peitsche gern
Bin nur 'ne Nummer auf seinem Stundenzettel hier
Geb ihm vierzig Stunden und ein Stück meiner Seel'
Stellt mich ganz unten an sein Totempfahl
Hey, er kennt nicht mal meinen Namen, schätz ich

Die ganze Woche lang bin ich ein Niemand hier
Doch ich stempelte aus, heute ist Zahltag
Wochenende naht, oh Gott, ich schwör's dir
Ich werde mich betrinken und jemand sein
Jemand sein, ja, ja, ja

Sie rackert sich ab bis zum Umfallen
Sie kommen rein und setzen sich
Gibt ihnen was sie wollen, dann dreht sie sie
Hey, die kennen nicht mal ihren Namen, glaub ich

Die ganze Woche lang ist sie ein Niemand hier
Doch ich hol sie ab, heute ist Zahltag
Wochenende naht, oh Gott, ich schwör's dir
Schatz, lass uns was trinken und jemand sein
Jemand sein, ja, ja, ja

Wir sind normale Leute in 'nem Stammkneipenlokal
Fahren nach Feierabend in ganz normalen Karren
Und ich komm gern her zu den ganzen normalen Typen
Trink was du willst, sei der Star dieser Show

Die ganze Woche lang sind wir bloß Niemand
Doch wir stempelten aus, heute ist Zahltag
Wochenende naht, oh Gott, ich schwör's dir
Leute, lasst uns betrinken (lasst uns betrinken)

Die ganze Woche lang sind wir bloß Niemand
Doch wir stempelten aus, heute ist Zahltag
Wochenende naht, oh Gott, ich schwör's dir
Leute, lasst uns betrinken und jemand sein (lasst uns betrinken)
Ja, ja, ja (whoo, ja)