Get Drunk and Be Somebody - Academy Allstars translation in Russian

Get Drunk and Be Somebody

Yeah, the big boss man, he likes to crack that whip
I ain't nothin' but a number on his time card slip
I give him forty hours and a piece of my soul
Puts me somewhere at the bottom of his totem pole
Hell, I don't even think he knows my name

Well, all week long I'm a real nobody
But I just punched out and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
I'm gonna get drunk and be somebody
Somebody, yeah, yeah, yeah

Just blowin' and goin' till she's dead on her feet
They walk right in and sit right down
She gives them what they want, and then she spins them around
Hey, I don't think they even know her name

All week long, she's a real nobody
But I just picked her up, and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
Baby, lets get drunk and be somebody
Somebody, yeah, yeah, yeah

We're just average people in an everyday bar
Driving from work in our ordinary cars
And I like to come here with the regular Joe's
Drink all you want, be the star of the show

All week long, bunch of real nobodies
But we just punched out and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
People, let's get drunk (let's get drunk)

All week long, we're some real nobodies
But we just punched out and it's paycheck Friday
Weekend's here, good God almighty
People, lets get drunk and be somebody (let's get drunk)
Yeah, yeah, yeah (woo, yeah)

Напиться и стать кем-то

Да, большой начальник любит помахать кнутом,
Я для него лишь цифра в табеле,
Отдаю сорок часов и кусок души,
А он ставит меня вниз иерархии,
Чёрт, да он моего имени не знает.

Всю неделю я — никто,
Но вот отбил талон, и день зарплаты,
Уик-енд настал, о господи,
Я напьюсь и стану кем-то,
Кем-то, да, да, да.

Она выматывается до изнеможения,
Они заходят, садятся,
Она даёт им то, что хотят, и крутит их,
Эй, да они её имени не знают.

Всю неделю она — никто,
Но я её забрал, и день зарплаты,
Уик-енд настал, о господи,
Детка, давай напьёмся и станем кем-то,
Кем-то, да, да, да.

Мы просто обычные люди в обычном баре,
Едем с работы на простых машинах,
Люблю приходить сюда к обычным парням,
Пей сколько влезет, будь звездой вечера.

Всю неделю мы — никто,
Но вот отбил талон, и день зарплаты,
Уик-енд настал, о господи,
Люди, давайте напьёмся (давайте).

Всю неделю мы — никто,
Но вот отбил талон, и день зарплаты,
Уик-енд настал, о господи,
Люди, давайте напьёмся и станем кем-то (давайте),
Да, да, да (ух, да).