Lyrics and translation ACADEMY - Backyard Haze

Backyard Haze

I got the sun in my eyes
Backyard haze
As the day meets the night
I′m alright
In the light of the moon
Me and you
I got the sun in my eyes, yeah
Lean back take a sip keep it simple
Hit that rip that zips get rid of
Asleep in the middleof the day
Living like a castaway
Like to say that,
Time don't matter anyway
The sky is on fire
Alarm clock set as I rolled out of bed, it′s that amplifier
Asking why ya why ya looking at the sky
And why ya lying looking for an answer, can't ya see the sky is lying to ya?
Well, I have what I've heard
Tomorrow doesn′t come then I′ve lived and I've learned
Sun doesn′t set well I've lived and I′ve learned
True that what you give is what you get in return
Feet on the ground, head in the sky
Least I'm around, for today with my guys
The world spins fast, kick back
Then kick the back door out, sneak past
Jumpin′ in a pool cooled out by the moon
I got the sun in my eyes, backyard haze
As the day meets the night, I'm alright
In the light of the moon
Me and you
I got the sun in my eyes, yeah
I feel the rays, I feel the waves
I feel the way you look at me
I feel the rays, I feel the waves
I feel the way you look at me
I feel the rays, I feel the waves,
I feel the way you look at me
I feel the rays, I feel the waves
I feel the way you look at me
I got the sun in my eyes, backyard haze
As the day meets the night, I'm alright
In the light of the moon
Me and you
I got the sun in my eyes, yeah
Lookin for a way eyes closed mind open
Lookin for a way to say things unspoken
Let′s add motion to the moments that we′re still
I'm searching for some more and I′m hoping for a thrill
Can't really see me but I′m lookin at you
Somewhere in between the afternoon and the moon

Brume dans la cour

J'ai le soleil dans les yeux
Brume dans la cour
Alors que le jour rencontre la nuit
Je vais bien
À la lumière de la lune
Toi et moi
J'ai le soleil dans les yeux, ouais
Penche-toi en arrière, prends une gorgée, reste simple
Frappe cette bouffée qui zips, débarrasse-toi de
Endormi au milieu de la journée
Vivre comme un naufragé
J'aimerais dire que,
Le temps n'a pas d'importance de toute façon
Le ciel est en feu
Réveil réglé alors que je sortais du lit, c'est cet amplificateur
Se demandant pourquoi tu regardes le ciel
Et pourquoi tu mens en cherchant une réponse, tu ne vois pas que le ciel te ment ?
Eh bien, j'ai ce que j'ai entendu
Demain ne vient pas alors j'ai vécu et j'ai appris
Le soleil ne se couche pas, eh bien j'ai vécu et j'ai appris
Vrai que ce que tu donnes est ce que tu reçois en retour
Les pieds sur terre, la tête dans le ciel
Au moins je suis là, pour aujourd'hui avec mes amis
Le monde tourne vite, détends-toi
Puis donne un coup de pied à la porte arrière, faufile-toi
Sauter dans une piscine rafraîchie par la lune
J'ai le soleil dans les yeux, brume dans la cour
Alors que le jour rencontre la nuit, je vais bien
À la lumière de la lune
Toi et moi
J'ai le soleil dans les yeux, ouais
Je sens les rayons, je sens les vagues
Je sens la façon dont tu me regardes
Je sens les rayons, je sens les vagues
Je sens la façon dont tu me regardes
Je sens les rayons, je sens les vagues,
Je sens la façon dont tu me regardes
Je sens les rayons, je sens les vagues
Je sens la façon dont tu me regardes
J'ai le soleil dans les yeux, brume dans la cour
Alors que le jour rencontre la nuit, je vais bien
À la lumière de la lune
Toi et moi
J'ai le soleil dans les yeux, ouais
Cherche un moyen, les yeux fermés, l'esprit ouvert
Cherche un moyen de dire les choses non dites
Ajoutons du mouvement aux moments où nous sommes immobiles
Je cherche plus et j'espère un frisson
Tu ne me vois pas vraiment, mais je te regarde
Quelque part entre l'après-midi et la lune