Lyrics and translation ACADEMY - Closer to Me

Closer to Me

Plans come and go with the breeze
And the wind′s givin me fresh thoughts to breathe
Prospect to across the street
We spill out on The Hill backpack of brew back at Academy
Thoughts about you like tide to a moon
Pull me back like ya know ya do
Back to the action you're such a distraction
That′s that attraction from me to you
Twenty's plenty, and I'm feelin too old already
I get in my head she holds me steady
I got faith
Kid with the buddha bracelet
Kid with 100 proof and a case to chase it
Give me what you got
Good go ahead the spot smooth
Sinking into your moves
Come closer to me
No time to think, already poured it
Givin a lot of lip before you even got a sip
Acrobattin, inaccurate alphabettin
Flippin out clocks ticking (watch out)
Slippin on words, not dipping or coppin out
Thinkin no stopping now
Diggin the skipping of small talking
Friends can ask me a question
I only give em one sentence
And you′re the one that I mention
Forget convention, got my attention
Forget the tension, teach me how to use perfect dimensions
Right beside her, she saying all nighter
The one with the drinks and the lighters
Think we′re in sync
Come closer, come right here

Plus près de moi

Les projets vont et viennent avec la brise
Et le vent me donne de nouvelles pensées à respirer
Perspective de l'autre côté de la rue
On déborde sur The Hill, sac à dos de bière de retour à l'Academy
Des pensées à ton sujet comme la marée à la lune
Me ramènent comme tu sais que tu le fais
Retour à l'action, tu es une telle distraction
C'est cette attraction de moi vers toi
Vingt ans, c'est beaucoup, et je me sens déjà trop vieux
Je me mets dans ma tête, elle me maintient stable
J'ai la foi
Le garçon avec le bracelet bouddhiste
Le garçon avec 100 proof et un cas à poursuivre
Donne-moi ce que tu as
Bon, vas-y, l'endroit est fluide
Je m'enfonce dans tes mouvements
Approche-toi de moi
Pas le temps de réfléchir, déjà versé
Je te donne beaucoup de lèvres avant même que tu aies eu une gorgée
Acrobatie, alphabet imprécis
Les horloges tournent (attention)
Je glisse sur les mots, je ne plonge pas ou je ne me dérobe pas
Je pense que je ne m'arrêterai pas maintenant
J'aime le saut-mouton du bavardage
Mes amis peuvent me poser une question
Je ne leur donne qu'une seule phrase
Et c'est toi que je mentionne
Oublie les conventions, tu as attiré mon attention
Oublie la tension, apprends-moi à utiliser les dimensions parfaites
À côté d'elle, elle dit toute la nuit
Celle avec les boissons et les briquets
Je pense qu'on est en phase
Approche-toi, viens juste ici