ACADEMY - Hippy Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ACADEMY - Hippy Girl




Hippy Girl
Fille hippie
She's my hippy girl, she keeps one more love
Tu es ma fille hippie, tu gardes un amour de plus
She's got beads in her hair, she keeps sun in her heart
Tu as des perles dans les cheveux, tu gardes le soleil dans ton cœur
I may never find another with a love like her's
Je ne trouverai peut-être jamais une autre avec un amour comme le tien
Said it's all one love, one love
J'ai dit que c'est tout un amour, un amour
She's my hippy girl, she keeps one more love
Tu es ma fille hippie, tu gardes un amour de plus
She's got beads in her hair, she keeps sun in her heart
Tu as des perles dans les cheveux, tu gardes le soleil dans ton cœur
I may never find another with a love like her's
Je ne trouverai peut-être jamais une autre avec un amour comme le tien
Said it's all one love, one love
J'ai dit que c'est tout un amour, un amour
When she's around
Quand tu es
We're roll around
On roule
It's all I want
C'est tout ce que je veux
It's all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
It's all I want
C'est tout ce que je veux
It's all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Little redirect
Petite redirection
We're skating shapes
On patine en forme
Come face to face
Face à face
Come on turn your neck
Allez, tourne le cou
Little bit of talk in the latter
Un peu de conversation plus tard
And to those sayin' you're gone
Et à ceux qui disent que tu es partie
Lost in the fog like the road that we're on
Perdu dans le brouillard comme la route sur laquelle on est
Keep you on my right side
Garde-toi sur mon côté droit
Headin' up the left coast
Direction la côte ouest
Speak the (?) at eleven
Parle du (?) à onze heures
So my mind (?)
Alors mon esprit (?)
Always let her get away
Laisse-la toujours s'enfuir
Like going up the (?)
Comme monter le (?)
She's my hippy girl, she keeps one more love
Tu es ma fille hippie, tu gardes un amour de plus
She's got beads in her hair, she keeps sun in her heart
Tu as des perles dans les cheveux, tu gardes le soleil dans ton cœur
I may never find another with a love like her's
Je ne trouverai peut-être jamais une autre avec un amour comme le tien
Said it's all one love, one love
J'ai dit que c'est tout un amour, un amour
She's my hippy girl, she keeps one more love
Tu es ma fille hippie, tu gardes un amour de plus
She's got beads in her hair, she keeps sun in her heart
Tu as des perles dans les cheveux, tu gardes le soleil dans ton cœur
I may never find another with a love like her's
Je ne trouverai peut-être jamais une autre avec un amour comme le tien
Said it's all one love, one love
J'ai dit que c'est tout un amour, un amour
Last time that I heard
La dernière fois que j'ai entendu dire
She was doin' much better
Tu allais beaucoup mieux
Got a postcard in the mail
J'ai reçu une carte postale par la poste
That I never would forget you
Que je n'oublierai jamais
There was no return address
Il n'y avait pas d'adresse de retour
If you've found what you've been looking for
Si tu as trouvé ce que tu cherchais
I wish you all the best
Je te souhaite tout le meilleur
But some searching for something
Mais certains recherchent quelque chose
Can it even be found
Peut-on le trouver ?
Don't know what this will
Je ne sais pas ce que cela va
But I gotta look around
Mais je dois regarder autour de moi
It's hard to stay put
Il est difficile de rester en place
When the feeling's gone
Quand le sentiment est parti
So I come in with the tide
Alors j'arrive avec la marée
Ride out when the wind blow's
Je pars quand le vent souffle
But you always understood
Mais tu as toujours compris
So I hope it's all good
Alors j'espère que tout va bien
Yeah you always understood
Oui, tu as toujours compris
So I hope it's all good
Alors j'espère que tout va bien
It's like the little things
Ce sont les petites choses
Said that's all I need to know
J'ai dit que c'est tout ce que j'avais besoin de savoir
She's my hippy girl, she keeps one more love
Tu es ma fille hippie, tu gardes un amour de plus
She's got beads in her hair, she keeps sun in her heart
Tu as des perles dans les cheveux, tu gardes le soleil dans ton cœur
I may never find another with a love like her's
Je ne trouverai peut-être jamais une autre avec un amour comme le tien
Said it's all one love, one love
J'ai dit que c'est tout un amour, un amour





Writer(s): Evan Thomas, John Steere


Attention! Feel free to leave feedback.