ACADEMY - This View - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ACADEMY - This View




This View
Cette Vue
Not thinkin′ it through, that's the way that I be
Je ne réfléchis pas trop, c'est comme ça que je suis
And I been thinking this view, is everything that I need
Et j'ai pensé que cette vue, c'est tout ce dont j'ai besoin
So watcha in the mood for? Watcha in the mood for?
Alors, qu'est-ce qui te tente ? Qu'est-ce qui te tente ?
Hop in its packed sit in my lap we′re making
Monte, c'est plein, assieds-toi sur mes genoux, on y va
Quick pit stop getting it stocked up
On fait un arrêt rapide pour s'approvisionner
Like I needed the steam's leaving my hand
J'avais besoin de ça, la vapeur s'échappe de ma main
Theme's keeping us close to summer sand
Le thème nous rapproche du sable estival
Lost in these rituals thought turn to visuals
Perdus dans ces rituels, les pensées se transforment en images
Flattered by the gabbin′ happening it tends to happen as the
Flatté par le bavardage qui se produit, il a tendance à arriver quand les
Doors open leave it on speaker even louder thats the needed feature
Portes s'ouvrent, laisse-le sur le haut-parleur, encore plus fort, c'est la fonctionnalité nécessaire
Chosen to go in the ocean test the water
J'ai choisi d'aller dans l'océan pour tester l'eau
Frozen for a moment thoigh I hope you didn′t notice
J'ai gelé un instant, j'espère que tu ne l'as pas remarqué
Yeah I got her, yeah I got her
Ouais, je l'ai, ouais, je l'ai
Saltwater taste and that body by the waist
Le goût de l'eau salée et ce corps à la taille
Bring that I'll zip my lips and listen watcha wanna say?
Apporte ça, je fermerai les lèvres et j'écouterai ce que tu veux dire
Keep it fresh no pressure to impress
Garde ça frais, pas de pression pour impressionner
Less is more so let′s keep it a guess with the words
Moins c'est plus, alors gardons ça devinable avec les mots
For now chest deep, inside to the left you can check
Pour l'instant, poitrine profonde, à l'intérieur à gauche, tu peux vérifier
You being you has that effect
Être toi-même a cet effet
Not thinkin' it through, that′s the way that I be
Je ne réfléchis pas trop, c'est comme ça que je suis
And I been thinking this view, is everything that I need
Et j'ai pensé que cette vue, c'est tout ce dont j'ai besoin
So watcha in the mood for? Watcha in the mood for?
Alors, qu'est-ce qui te tente ? Qu'est-ce qui te tente ?
Driving 95 to nowhere, it'd be good to go there
Conduire à 95 vers nulle part, ce serait bien d'y aller
No speedometer I′m in the mood to move at my own pace
Pas de compteur de vitesse, j'ai envie de rouler à mon rythme
Leave behind thoughts in the rearview
Laisser derrière les pensées dans le rétroviseur
Mind stays swinging towards taste from a grapevine
Mon esprit continue de balancer vers le goût d'une vigne
Hey it's time, jumping over the fences built
Hé, c'est l'heure, sauter par-dessus les clôtures construites
Erase the borders you've been building up the walls you hit
Effacer les frontières que tu as construites, les murs que tu as rencontrés
Time is gonna keep pushing so I′ma keep it moving
Le temps va continuer à pousser, alors je vais continuer à bouger
Now know down to the street or at the beach could change the way you see it all
Maintenant, tu sais que dans la rue ou à la plage, ça pourrait changer la façon dont tu vois tout
There′s a lot of things I try to see so I keep my eyes open to evolve
Il y a beaucoup de choses que j'essaie de voir, alors je garde les yeux ouverts pour évoluer
Uniquely seek a view with peripherals involved
Je recherche une vue unique avec des périphériques impliqués
Liftin' looking to shift it
Je lève les yeux pour le déplacer
Setting my boat adrift, close or distant, keep it different
Je mets mon bateau à la dérive, près ou lointain, garde ça différent
Dose of my mind, close my eyes, I′m running through ya
Une dose de mon esprit, je ferme les yeux, je traverse toi
Change the way I fade away
Changer la façon dont je disparaisse
Never get stuck in that shade I lay
Ne jamais rester coincé dans cette ombre je me couche
Bed unmade elevate to places to stay
Le lit non fait, s'élever vers des endroits rester
Not thinkin' it through, that′s the way that I be
Je ne réfléchis pas trop, c'est comme ça que je suis
And I been thinking this view, is everything that I need
Et j'ai pensé que cette vue, c'est tout ce dont j'ai besoin
So watcha in the mood for? Watcha in the mood for?
Alors, qu'est-ce qui te tente ? Qu'est-ce qui te tente ?






Attention! Feel free to leave feedback.