Abba Father - Acappella translation in French

Abba Father

Somebody feels hopeless
Somebody despairs
Somebody walks a path alone
Watching others walk around in pairs
Somebody′s in the street now
Somebody's in doubt
Somebody has no place to go
Somebody cries out saying
Abba, Father, take me higher
Abba, Father, take me home
Somebody is hungry
Somebody′s in pain
Somebody sleeps alone in fear
Somebody's in shame
Somebody needs a friend to lean on
Somebody's not there
Somebody′s looking at the end
Somebody′s in prayer, praying
Chorus:
Abba, Father, take me higher
(You're not alone (know you′re not)
Somebody's there (you know we′ve got)
The Lord to guide our way
To help us make it through the day)
Abba, Father, take me home
(You're not alone (know you′re not)
Somebody's there (you know we've got)
The Lord our Father to take us home
Take us home, Father, take us home, Father)
Abba, Father
Repeat Chorus (x2)
Take me home
Take me home, Father
Father please, take me home
Abba, Father
Scriptural Reference:
"For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. And by him we cry, ′Abba, Father.′ The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children. Now if we are children, then we are heirs--heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory." Romans 8: 15-17 (1-17 cited on insert)
"Because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit woh calls out, ′Abba, Father.'" Galatians 4: 6

Abba Père

Quelqu'un se sent sans espoir
Quelqu'un désespère
Quelqu'un marche seul sur un chemin
En regardant les autres se promener en couple
Quelqu'un est dans la rue maintenant
Quelqu'un doute
Quelqu'un n'a nulle part où aller
Quelqu'un crie en disant
Abba, Père, emmène-moi plus haut
Abba, Père, ramène-moi à la maison
Quelqu'un a faim
Quelqu'un souffre
Quelqu'un dort seul dans la peur
Quelqu'un a honte
Quelqu'un a besoin d'un ami sur qui s'appuyer
Quelqu'un n'est pas là
Quelqu'un regarde la fin
Quelqu'un prie, prie
Refrain:
Abba, Père, emmène-moi plus haut
(Tu n'es pas seule (sache que tu ne l'es pas)
Quelqu'un est là (tu sais que nous avons)
Le Seigneur pour guider notre chemin
Pour nous aider à passer la journée)
Abba, Père, ramène-moi à la maison
(Tu n'es pas seule (sache que tu ne l'es pas)
Quelqu'un est là (tu sais que nous avons)
Le Seigneur notre Père pour nous ramener à la maison
Ramène-nous à la maison, Père, ramène-nous à la maison, Père)
Abba, Père
Répéter le refrain (x2)
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, Père
Père s'il te plaît, ramène-moi à la maison
Abba, Père
Référence biblique:
"Car vous n'avez pas reçu un esprit d'esclavage pour retomber dans la peur, mais vous avez reçu l'Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba, Père! L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui." Romains 8: 15-17 (1-17 cité sur l'encart)
"Puisque vous êtes fils, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans nos cœurs, l'Esprit qui crie: Abba, Père!" Galates 4: 6