Lead Me To Rest - Acappella translation in French

Lead Me To Rest

I was hurting all alone
And I was searching for a comfort I could find on my own
With no direction, feeling down
My life was heading for disaster ′til you turned me around
Nothing ever had been able to ease me
When trying to please me
It only pleased me less
But when I learned about the way that you loved me
Had to put your honor above me
And you gave me rest
Chorus:
Lead me to rest, sweet Lord, lead me to rest
From my journey here lead me to rest
The relief I've found from the burdens that have weighed me down
Lead me to rest, lead me to rest
What a comfort, what a deal
As I consider what you offered me how can it be real?
What should I offer in return?
When the value of your blessings no one ever could earn
Then you tell me that I′m really forgiven
Got a reason for livin'
And you made it so clear
I'm supported when the devil would charm me
Protected when the evil would harm me
Tell me how can I fear?
Bridge:
In the world my life was slowly sinking
Not attaining true peace at all
Never listening to what you had to say
Now it′s fortunate you′ve changed my thinking
After answering your loving call
You give me rest that nobody can take away
Repeat Chorus
Lead me to rest, lead me to rest
Lead me to rest, lead me to rest
O Lord won't you lead me, lead me to rest (repeat several times)
Scriptural Reference:
"But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster." 1 Kings 5: 4

Conduis-moi au repos

J'étais blessé, tout seul
Et je cherchais un réconfort que je pouvais trouver par moi-même
Sans direction, me sentant déprimé
Ma vie se dirigeait vers le désastre jusqu'à ce que tu me fasses changer de direction
Rien n'avait jamais été capable de me soulager
Quand j'essayais de me plaire
Cela ne me plaisait que moins
Mais quand j'ai appris la façon dont tu m'aimais
Tu as dû mettre ton honneur au-dessus de moi
Et tu m'as donné le repos
Refrain:
Conduis-moi au repos, mon cher Seigneur, conduis-moi au repos
De mon voyage d'ici conduis-moi au repos
Le soulagement que j'ai trouvé des fardeaux qui m'ont alourdi
Conduis-moi au repos, conduis-moi au repos
Quel réconfort, quel marché
Quand je considère ce que tu m'as offert, comment cela peut-il être réel ?
Que devrais-je offrir en retour ?
Lorsque la valeur de tes bénédictions personne ne pourrait jamais la gagner
Alors tu me dis que je suis vraiment pardonné
J'ai une raison de vivre
Et tu l'as fait si clair
Je suis soutenu lorsque le diable voudrait me charmer
Protégé lorsque le mal voudrait me faire du mal
Dis-moi comment puis-je avoir peur ?
Pont:
Dans le monde, ma vie coulait lentement
Ne trouvant jamais la vraie paix
Ne jamais écouter ce que tu avais à dire
Maintenant, heureusement, tu as changé ma façon de penser
Après avoir répondu à ton appel d'amour
Tu me donnes un repos que personne ne peut enlever
Répéter le refrain
Conduis-moi au repos, conduis-moi au repos
Conduis-moi au repos, conduis-moi au repos
Oh Seigneur, ne me conduiras-tu pas, conduis-moi au repos (répéter plusieurs fois)
Référence biblique:
« Mais maintenant, l'Éternel, mon Dieu, m'a donné du repos de tous côtés ; il n'y a point d'ennemi, ni de malheur. »1 Rois 5:4