Life - Acappella translation in French

Life

(Opening lines are spoken as a sermon- "John 10")
I am the door
By me if any man enter in he shall be saved
And shall go in and out and find pasture
The thief cometh not but for to steal
And kill and to destroy
But I have come that they might life!
And that they might have it more abundantly
Restless folks live restless lives
But the father hears their cries
He can feel the sorrow they feel
Jesus came to empathize
More than you can realize
Offering a life that is real
Chorus:
Since he came to give us (life)
There′s been nothing like this (life)
I'm complete within His life
Such a source of healing (life)
Simple truth revealing (life)
There′s no other feeling life
Repeat Chorus
Many who have heard His voice
Often fail to make the choice
Giving Him the total control
Burdens He could take today
They will carry anyway
Hopelessly to pilot their souls
Repeat Chorus (x2)
Giving us life - His life - There's no other life
He's giving us life, oh yes He′s giving us life - There′s no other life
There's no need for living down
When there′s happy life around
Look at what the master has done
Give it time and you will see
You can sing along with me
This is why the Savior has come
Repeat Chorus (x2)
Scriptural Reference:
"I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pature. The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full." John 10: 9-10
"This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us." 1 John 3: 16
"But the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord." Romans 6: 23
The subject of "life" appears over 200 times throughout the Bible

La vie

(Les premières lignes sont parlées comme un sermon - "Jean 10")
Je suis la porte
Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé
Il entrera et sortira et trouvera pâturage
Le voleur ne vient que pour voler
Et tuer et détruire
Mais je suis venu pour qu'ils aient la vie !
Et qu'ils l'aient en abondance
Les gens agités vivent des vies agitées
Mais le père entend leurs cris
Il peut sentir la tristesse qu'ils ressentent
Jésus est venu pour compatir
Plus que tu ne peux le réaliser
Offrant une vie qui est réelle
Refrain :
Depuis qu'il est venu nous donner (la vie)
Il n'y a rien eu de tel (la vie)
Je suis complet dans sa vie
Une telle source de guérison (la vie)
Simple vérité révélatrice (la vie)
Il n'y a pas d'autre sentiment de vie
Répéter le refrain
Beaucoup de ceux qui ont entendu sa voix
Ne font souvent pas le choix
De lui donner le contrôle total
Les fardeaux qu'il pourrait prendre aujourd'hui
Ils les porteront de toute façon
Désespérément pour piloter leurs âmes
Répéter le refrain (x2)
Nous donner la vie - sa vie - Il n'y a pas d'autre vie
Il nous donne la vie, oh oui, il nous donne la vie - Il n'y a pas d'autre vie
Il n'y a pas besoin de vivre en bas
Quand il y a une vie heureuse autour
Regarde ce que le maître a fait
Donne-lui du temps et tu verras
Tu peux chanter avec moi
C'est pourquoi le Sauveur est venu
Répéter le refrain (x2)
Référence biblique :
"Je suis la porte ; celui qui entre par moi sera sauvé. Il entrera et sortira, et trouvera pâturage. Le voleur ne vient que pour voler, tuer et détruire ; je suis venu pour qu'ils aient la vie, et qu'ils l'aient en abondance." Jean 10 : 9-10
"C'est ainsi que nous connaissons l'amour : Jésus-Christ a donné sa vie pour nous." 1 Jean 3 : 16
"Mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur." Romains 6 : 23
Le sujet de "vie" apparaît plus de 200 fois dans toute la Bible