One Ragged Angel - Acappella translation in French

One Ragged Angel

He was standin′ on the corner with a will-work-for-food sign
He said brother can you spare me a thin dime
I promise I'll make it worth all of your time (your time)
I thought man he was drunk outta his mind
My coin hit his cup and as I turned to go (and as I turned)
He told me things about my life that no one could know (he could not know, he′s been hearin')
Said I got the message from the Man upstairs
He's been hearing your prayers
Chorus:
Nah nah nah nah nah
It doesn′t matter where the answer′s from
Long as you're listening when it comes (when it comes, when it comes your way)
′Cause in an instant years of doubt will roll away (years of doubt they'll roll away)
By one ragged angel one dime (one dime) one day
Come On
Nah nah nah nah nah nah nah nah (x2)
Even now tellin′ you it makes no sense
I turned around and I don't know where he went
But from that day I have never had one doubt (I have never had a doubt)
The toughest times are all gonna work out
Repeat Chorus
Bridge:
It might be a song on the radio
A line from your favorite TV show
A friend′s advice or a stranger's voice
When you're meant to hear it you′ll have no choice (no choice, no choice)
Come on
Repeat Chorus
Come on
Nah nah nah nah nah
In a minute, in an instant
He could change your life
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sing the song, sing a song
Scriptural Reference:
"Then he will say to those on his left, ′Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink, I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.' They also will answer, ′Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or sick or in prison, and did not help you?' He will reply, ′I tell you the truth, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.'" Matthew 25: 41-45

Un Ange Déchiré

Il se tenait au coin de la rue avec une pancarte "Je travaillerai pour de la nourriture"
Il a dit, mon frère, peux-tu me donner une petite pièce ?
Je te promets que ça vaudra tout ton temps (tout ton temps)
J'ai pensé, mec, il était saoul, il était complètement fou
Ma pièce a frappé sa tasse et alors que je me suis retourné pour partir (et alors que je me suis retourné)
Il m'a dit des choses sur ma vie que personne ne pouvait savoir (il ne pouvait pas savoir, il a entendu)
Il a dit que j'avais reçu le message de l'Homme d'en haut
Il a entendu tes prières
Refrain :
Nan nan nan nan nan
Peu importe d'où vient la réponse
Tant que tu écoutes quand elle arrive (quand elle arrive, quand elle arrive à toi)
Parce qu'en un instant, des années de doute s'envoleront (des années de doute s'envoleront)
Par un ange déchiré, une pièce (une pièce) un jour
Allez
Nan nan nan nan nan nan nan nan (x2)
Même maintenant, je te dis que ça n'a aucun sens
Je me suis retourné et je ne sais pas où il est allé
Mais depuis ce jour, je n'ai jamais eu un seul doute (je n'ai jamais eu un seul doute)
Les moments les plus difficiles vont tous finir par s'arranger
Répéter le refrain
Pont :
Ce pourrait être une chanson à la radio
Une réplique de ton émission de télévision préférée
Le conseil d'un ami ou la voix d'un inconnu
Quand tu es censé l'entendre, tu n'auras pas le choix (pas le choix, pas le choix)
Allez
Répéter le refrain
Allez
Nan nan nan nan nan
En une minute, en un instant
Il pourrait changer ta vie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Chante la chanson, chante une chanson
Référence biblique :
« Alors il dira à ceux qui sont à sa gauche : "Allez-vous en, maudits, au feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges. Car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné à manger, j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné à boire, j'étais étranger et vous ne m'avez pas accueilli, j'étais nu et vous ne m'avez pas habillé, j'étais malade et en prison et vous ne m'avez pas visité." Ils répondront aussi : "Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim ou avoir soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t'avons pas assisté ?" Il leur répondra : "Je vous le dis en vérité, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, vous ne l'avez pas fait à moi." » Matthieu 25 : 41-45