Set Me Free - Acappella translation in French

Set Me Free

I was alone and imprisoned within my cell
Because of how I had lived, I had approached the gates of hell.
Then your light comes shining through
There′s nothing better you could ever do
Release me by the power in your hand
Chorus:
Set Me Free (x2)
Only you can let it be
Set Me Free (x2)
Standing speechless, I was trying hard to figure out
How your love had saved me and taken away my doubt
Then I fall down on my knees
All I can tell you is I want to please
My Lord, My God, My Savior shine on Me
Repeat Chorus
Set me free from my desires
Set me free from my foolish pride
Set me free from all my selfish thoughts and ways
By the power that's within you
Only you can loose the chains
And deliver me to more fulfilling days
Repeat Chorus twice
Set me free (x4)
Free from the shackles of the people that tie me
All the crippling traditions of the past that enslave and then blind me
Lord, set me free to really know my brother
Set us free to love and honor one another
I said I wanna be free enough to openly express my feelings
Gotta be free if we wanna be receiving any healing
Free as a bird to fly away
Free as the sun to greet a brand new day
Free as the stars up in the sky
Free as the future in a baby′s eye
Free to see as far as you can see
Free to be as much as you can be
Scriptural Reference:
"In my anguish I cried out to the Lord, and he answered by setting me free." Psalm 118: 5
"I run in the path of your commands, for you have set my heart free." Psalm 119: 32
"Then you will know the truth, and the truth will set you free." John 8: 32
"So if the son sets you free, you will be free indeed." John 8: 36

Libère-moi

J'étais seul et emprisonné dans ma cellule
À cause de ma vie passée, j'avais approché les portes de l'enfer.
Puis ta lumière a brillé
Rien de mieux tu ne pouvais faire
Libère-moi par la puissance de ta main
Refrain:
Libère-moi (x2)
Seul toi peux le permettre
Libère-moi (x2)
Debout, sans voix, j'essayais de comprendre
Comment ton amour m'avait sauvé et dissipé mes doutes
Puis je me suis agenouillé
Tout ce que je peux te dire, c'est que je veux te plaire
Mon Seigneur, mon Dieu, mon Sauveur brille sur moi
Répéter le refrain
Libère-moi de mes désirs
Libère-moi de ma fierté insensée
Libère-moi de toutes mes pensées et de mes actes égoïstes
Par la puissance qui est en toi
Seul toi peux briser les chaînes
Et me conduire à des jours plus épanouissants
Répéter le refrain deux fois
Libère-moi (x4)
Libère-moi des chaînes que les gens me mettent
De toutes les traditions paralysantes du passé qui m'asservissent et m'aveuglent
Seigneur, libère-moi pour vraiment connaître mon frère
Libère-nous pour aimer et honorer l'un l'autre
Je te dis que je veux être assez libre pour exprimer ouvertement mes sentiments
Il faut être libre pour recevoir la guérison
Libre comme un oiseau pour s'envoler
Libre comme le soleil pour saluer une nouvelle journée
Libre comme les étoiles dans le ciel
Libre comme l'avenir dans les yeux d'un bébé
Libre de voir aussi loin que tu peux voir
Libre d'être autant que tu peux être
Référence biblique:
"Dans mon angoisse, j'ai crié au Seigneur, et il m'a répondu en me libérant." Psaume 118: 5
"Je cours sur le sentier de tes commandements, car tu as libéré mon cœur." Psaume 119: 32
"Alors vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres." Jean 8: 32
"Si donc le Fils vous rend libres, vous serez réellement libres." Jean 8: 36