Shut De Do - Acappellatranslation in French
Chorus:
Refrain:
Shut
de
do,
keep
out
de
devil
Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance
Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night.
Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit.
Shut
de
do,
keep
out
de
devil
Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance
Light
de
candle,
everything
is
alright
Allume
la
bougie,
tout
va
bien
Light
de
candle,
everything
is
alright
Allume
la
bougie,
tout
va
bien
Oh
when
I
was
a
baby
child
(Shut
de
do,
keep
out
de
devil)
Oh,
quand
j'étais
une
enfant
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance)
Good
and
bad
were
just
a
game
(Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night)
Le
bien
et
le
mal
étaient
juste
un
jeu
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit)
Many
years
and
many
trials
(Shut
de
do,
keep
out
de
devil)
Beaucoup
d'années
et
beaucoup
d'épreuves
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance)
They
proved
to
me
they′re
not
the
same
(Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night)
Ils
m'ont
montré
qu'ils
ne
sont
pas
les
mêmes
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit)
You
better
listen
to
me...
Tu
ferais
mieux
de
m'écouter...
Repeat
Chorus
Répéter
le
refrain
Oh,
Satan
is
an
evil
charmer
(Shut
de
do,
keep
out
de
devil)
Oh,
Satan
est
un
charmeur
maléfique
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance)
He's
hungry
for
a
soul
to
hurt
(Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night)
Il
a
faim
d'une
âme
à
blesser
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit)
And
without
your
holy
armor
(Shut
de
do,
keep
out
de
devil)
Et
sans
ton
armure
sainte
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance)
He
will
eat
you
for
dessert
(Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night)
Il
te
mangera
pour
le
dessert
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit)
Repeat
Chorus
Répéter
le
refrain
Well
heh,
hey,
hey,
hey,
shut
de
do
Eh
bien,
hey,
hey,
hey,
ferme
la
porte
Hey,
hey,
hey,
shut
de
do
Hey,
hey,
hey,
ferme
la
porte
Hey,
hey,
you
better
shut
de
do
Hey,
hey,
tu
ferais
mieux
de
fermer
la
porte
Say
a
prayer,
he
won′t
be
here
back
no
more.
Récite
une
prière,
il
ne
sera
plus
jamais
là.
My
mama
used
to
sing
this
song
(Shut
de
do,
keep
out
de
devil)
Ma
mère
chantait
cette
chanson
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance)
Papa
used
to
sing
it
too
(Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night)
Papa
la
chantait
aussi
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit)
Jesus
came
and
called
them
home
(Shut
de
do,
keep
out
de
devil)
Jésus
est
venu
et
les
a
appelés
à
la
maison
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
à
distance)
So
I
sing
this
song
for
you
(Shut
de
do,
keep
de
devil
in
the
night)
Alors
je
chante
cette
chanson
pour
toi
(Ferme
la
porte,
tiens
le
diable
dans
la
nuit)
Repeat
Chorus
Répéter
le
refrain
Everybody
say...
Light
de
candle,
everything
is
alright
Tout
le
monde
dit...
Allume
la
bougie,
tout
va
bien
One
more
time,
I
said...
Light
de
candle,
everything
is
alright
Encore
une
fois,
j'ai
dit...
Allume
la
bougie,
tout
va
bien
Scriptural
Reference:
Référence
biblique:
"'In
your
anger
do
not
sin:'
Do
not
let
the
sun
go
down
while
you
are
still
angry,
and
do
not
give
the
devil
a
foothold."
Ephesians
4:
26-27
"'Dans
votre
colère,
ne
péchez
pas:'
Que
le
soleil
ne
se
couche
pas
sur
votre
colère,
et
ne
donnez
pas
au
diable
de
place."
Éphésiens
4:
26-27
"Submit
yourselves,
then,
to
God.
Resist
the
devil,
and
he
will
flee
from
you."
James
4:
7
"Soumettez-vous
donc
à
Dieu.
Résistez
au
diable,
et
il
fuira
loin
de
vous."
Jacques
4:
7
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.