Lyrics and translation Acapulco Tropical - El Solterito

El Solterito

Soy un alegre soltero y no me quejo de nada,
Porque agarro lo que quiero solteritas y casadas.
Soy un alegre soltero y no me quejo de nada,
Porque agarro lo que quiero solteritas y casadas.

Me paseo de lado a lado, con juanita y con alberta.
Pero hay del hombre casado, que no sale ni a la puerta.
Me paseo de lado a lado, con juanita y con alberta.
Pero hay del hombre casado, que no sale ni a la puerta.

No no no ahorita no no me caso, voy a gozar voy a gozar otro rato
No no no ahorita no no me caso, voy a gozar voy a gozar otro rato

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Soltero solterito, asi me quedare yo

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Me paseo de lado a lado, con petri y con ernestina.
Pero hay del hombre, casa q no sale ni a la esquina
Me paseo de lado a lado, con petri y con ernestina.
Pero hay del hombre, casa q no sale ni a la esquina.

Aquel que ya sea casado, pasa la vida muy dura,
En cambio yo sin cuidado, y bien lleno de aventuras.
Aquel que ya sea casado, pasa la vida muy dura,
En cambio yo sin cuidado, y bien lleno de aventuras.

No no no ahorita no no me caso, voy a gozar, voy a gozar otro rato.
No no no ahorita no no me caso, voy a gozar, voy a gozar otro rato.

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Soltero solterito, asi me quedare yo.

Le célibataire

Je suis un célibataire joyeux et je ne me plains de rien,
Parce que j'attrape ce que je veux, célibataires et mariées.
Je suis un célibataire joyeux et je ne me plains de rien,
Parce que j'attrape ce que je veux, célibataires et mariées.

Je me promène de droite à gauche, avec Juanita et Alberta.
Mais malheur à l'homme marié, qui ne sort même pas.
Je me promène de droite à gauche, avec Juanita et Alberta.
Mais malheur à l'homme marié, qui ne sort même pas.

Non non non pas maintenant non non je ne me marie pas, je vais profiter, je vais profiter encore un peu
Non non non pas maintenant non non je ne me marie pas, je vais profiter, je vais profiter encore un peu

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Je me promène de droite à gauche, avec Petri et Ernestina.
Mais malheur à l'homme marié qui ne sort même pas dans la rue.
Je me promène de droite à gauche, avec Petri et Ernestina.
Mais malheur à l'homme marié qui ne sort même pas dans la rue.

Celui qui est déjà marié, a une vie très dure,
Alors que moi, je suis sans soucis et plein d'aventures.
Celui qui est déjà marié, a une vie très dure,
Alors que moi, je suis sans soucis et plein d'aventures.

Non non non pas maintenant non non je ne me marie pas, je vais profiter, je vais profiter encore un peu.
Non non non pas maintenant non non je ne me marie pas, je vais profiter, je vais profiter encore un peu.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.

Célibataire, célibataire, c'est comme ça que je resterai.