La LLorona Loca - Acapulco Tropical translation in German

La LLorona Loca

Por la calles de Tamalameque
Dicen que sale una llorona loca
Por la calles de Tamalameque
Dicen que sale una llorona loca
Da vueltas para allá da vueltas para acá
Con un tabaco prendido en la boca
Da vueltas para allá da vueltas para acá
Con un tabaco prendido en la boca

A mí me salió una noche, una noche de carnaval
Meneándome la cintura como iguana en un matorral
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón

Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás

Así
Uy, uy, uy
Así, así

A mí me salió una noche, una noche de carnaval
Meneándome la cintura como iguana en un matorral
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón

Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atras
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atras

Die verrückte Llorona

Durch die Straßen von Tamalameque
Sagt man, geht eine verrückte Llorona um
Durch die Straßen von Tamalameque
Sagt man, geht eine verrückte Llorona um
Sie dreht sich dorthin, sie dreht sich hierher
Mit einer angezündeten Zigarre im Mund
Sie dreht sich dorthin, sie dreht sich hierher
Mit einer angezündeten Zigarre im Mund

Mir erschien sie in einer Nacht, einer Karnevalsnacht
Ihre Hüften wiegend wie ein Leguan im Gebüsch
Ich sagte ihr, halt einen Moment an, beweg den Motor nicht so sehr
Ich sagte ihr, halt einen Moment an, beweg den Motor nicht so sehr
Als ich sah, dass ein Gespenst erschien
Ach, Kumpel, welch ein Schreck!
Als ich sah, dass ein Gespenst erschien
Ach, Kumpel, welch ein Schreck!

Dass sie dich kriegt, dass sie dich packt
Dass die Llorona dich von hinten kriegt
Dass sie dich kriegt, dass sie dich packt
Dass die Llorona dich von hinten kriegt

So
Ui, ui, ui
So, so

Mir erschien sie in einer Nacht, einer Karnevalsnacht
Ihre Hüften wiegend wie ein Leguan im Gebüsch
Ich sagte ihr, halt einen Moment an, beweg den Motor nicht so sehr
Ich sagte ihr, halt einen Moment an, beweg den Motor nicht so sehr
Als ich sah, dass ein Gespenst erschien
Ach, Kumpel, welch ein Schreck!
Als ich sah, dass ein Gespenst erschien
Ach, Kumpel, welch ein Schreck!

Dass sie dich kriegt, dass sie dich packt
Dass die Llorona dich von hinten kriegt
Dass sie dich kriegt, dass sie dich packt
Dass die Llorona dich von hinten kriegt
Dass sie dich kriegt, dass sie dich packt
Dass die Llorona dich von hinten kriegt
Dass sie dich kriegt, dass sie dich packt
Dass die Llorona dich von hinten kriegt