Lyrics and translation Acapulco Tropical - La LLorona Loca

La LLorona Loca

Por la calles de Tamalameque
Dicen que sale una llorona loca
Por la calles de Tamalameque
Dicen que sale una llorona loca
Da vueltas para allá da vueltas para acá
Con un tabaco prendido en la boca
Da vueltas para allá da vueltas para acá
Con un tabaco prendido en la boca

A mí me salió una noche, una noche de carnaval
Meneándome la cintura como iguana en un matorral
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón

Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás

Así
Uy, uy, uy
Así, así

A mí me salió una noche, una noche de carnaval
Meneándome la cintura como iguana en un matorral
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Le dije pare un momento no mueva tanto el motor
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón
Al ver que salió un espanto
Ahí compadre que sopocón

Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atras
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atrás
Que te coge, que te agarra
Que te coge la llorona por atras

La LLorona Loca

Dans les rues de Tamalameque
On dit qu'une Llorona folle sort
Dans les rues de Tamalameque
On dit qu'une Llorona folle sort
Elle tourne d'un côté, elle tourne de l'autre
Avec une cigarette allumée dans la bouche
Elle tourne d'un côté, elle tourne de l'autre
Avec une cigarette allumée dans la bouche

Elle m'est apparue une nuit, une nuit de carnaval
Se balançant les hanches comme un iguane dans un buisson
Je lui ai dit, "Attends un peu, ne fais pas tourner le moteur comme ça"
Je lui ai dit, "Attends un peu, ne fais pas tourner le moteur comme ça"
En voyant que c'était un spectre
Oh mon ami, quel choc !
En voyant que c'était un spectre
Oh mon ami, quel choc !

Elle te prend, elle te saisit
La Llorona te prend par derrière
Elle te prend, elle te saisit
La Llorona te prend par derrière

Comme ça
Oh, oh, oh
Comme ça, comme ça

Elle m'est apparue une nuit, une nuit de carnaval
Se balançant les hanches comme un iguane dans un buisson
Je lui ai dit, "Attends un peu, ne fais pas tourner le moteur comme ça"
Je lui ai dit, "Attends un peu, ne fais pas tourner le moteur comme ça"
En voyant que c'était un spectre
Oh mon ami, quel choc !
En voyant que c'était un spectre
Oh mon ami, quel choc !

Elle te prend, elle te saisit
La Llorona te prend par derrière
Elle te prend, elle te saisit
La Llorona te prend par derrière
Elle te prend, elle te saisit
La Llorona te prend par derrière
Elle te prend, elle te saisit
La Llorona te prend par derrière