La Novia Fea - Acapulco Tropical translation in German

La Novia Fea

Yo tengo una novia linda
Que me dicen que esta fea
Sus ojos que maravilla
Parecen María la fea

Su nariz un poco grande
Parecía ametralladora
Y cuando la boca ella abre
Parece una aspiradora

Yo así la quiero aunque este fea
Sin ella muero, aunque no lo crean
Aunque no le crean
Sin ella muero aunque este fea
Yo así la quiero

Sus piernas me tienen loco
Su modo de caminar
Porque ella se mueve un poco
Parece que va a volar

Todos le gritan que es fea
Y se empiezan a reír
Pero aunque nadie la quiera
Con ella yo soy feliz

Yo así la quiero aunque este fea
Sin ella muero, aunque no lo crean
Aunque no le crean
Sin ella muero aunque este fea
Yo así la quiero

Todos le gritan que es fea
Y se empiezan a reír
Pero aunque nadie la quiera
Con ella yo soy feliz

Todos le gritan que es fea
Y se empiezan a reír
Pero aunque nadie la quiera
Con ella yo soy feliz

Yo así la quiero aunque este fea
Sin ella muero, aunque no lo crean
Aunque no le crean
Sin ella muero aunque este fea
Yo así la quiero

Die hässliche Freundin

Ich habe eine hübsche Freundin,
Von der sie mir sagen, sie sei hässlich.
Ihre Augen, welch ein Wunder,
Scheinen wie die von María der Hässlichen.

Ihre Nase, ein wenig groß,
Sah aus wie ein Maschinengewehr.
Und wenn sie den Mund öffnet,
Sieht sie aus wie ein Staubsauger.

Ich liebe sie so, auch wenn sie hässlich ist,
Ohne sie sterbe ich, auch wenn ihr es nicht glaubt.
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Ohne sie sterbe ich, auch wenn sie hässlich ist.
Ich liebe sie so.

Ihre Beine machen mich verrückt,
Ihre Art zu gehen.
Denn sie bewegt sich ein wenig,
Es scheint, als würde sie fliegen.

Alle rufen ihr nach, sie sei hässlich,
Und fangen an zu lachen.
Aber auch wenn niemand sie mag,
Mit ihr bin ich glücklich.

Ich liebe sie so, auch wenn sie hässlich ist,
Ohne sie sterbe ich, auch wenn ihr es nicht glaubt.
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Ohne sie sterbe ich, auch wenn sie hässlich ist.
Ich liebe sie so.

Alle rufen ihr nach, sie sei hässlich,
Und fangen an zu lachen.
Aber auch wenn niemand sie mag,
Mit ihr bin ich glücklich.

Alle rufen ihr nach, sie sei hässlich,
Und fangen an zu lachen.
Aber auch wenn niemand sie mag,
Mit ihr bin ich glücklich.

Ich liebe sie so, auch wenn sie hässlich ist,
Ohne sie sterbe ich, auch wenn ihr es nicht glaubt.
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Ohne sie sterbe ich, auch wenn sie hässlich ist.
Ich liebe sie so.