Lyrics and translation Acapulco Tropical - Qué Manera de Perder

Qué Manera de Perder

Te dedico esta canción
Por el amor que te tengo
Vicky, de mi corazón
Pa' que veas cuanto te quiero

Tu cariño y mi querer
Los separa la distancia
Te adoro mucho mujer
Y eres mi única esperanza

Yo no sé qué hare sin ti
Tu ausencia me va a matar
Vicky, tú me haces sufrir
Ya no quiero más llorar

Cuando el amor es verdad
Nada importa la distancia
Te amo con sinceridad
Pues tengo en ti fe y confianza

Cuando escuches mi canción
Piensa que te adoro yo
Que te canto con pasión
Y no me olvides por Dios

Yo no sé qué haré sin ti
Tu ausencia me va a matar
Vicky tú me haces sufrir
Ya no quiero más llorar

Quelle façon de perdre

Je te dédie cette chanson
Pour l'amour que je te porte
Vicky, de mon cœur
Pour que tu voies combien je t'aime

Ton affection et mon amour
La distance les sépare
Je t'adore tellement, ma femme
Et tu es mon seul espoir

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Ton absence va me tuer
Vicky, tu me fais souffrir
Je ne veux plus pleurer

Quand l'amour est vrai
Rien n'a d'importance, la distance
Je t'aime sincèrement
Car j'ai foi en toi et confiance

Quand tu entendras ma chanson
Pense que je t'adore
Que je te chante avec passion
Et ne m'oublie pas, s'il te plaît

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Ton absence va me tuer
Vicky, tu me fais souffrir
Je ne veux plus pleurer