Lyrics and translation Acapulco Tropical - Ritmo Caliente - Original Mix

Ritmo Caliente - Original Mix

Va a faltar tiempo pa' recordar tanto de Acapulco Tropical, señores
40 y tantos años de vida artística, 300 éxitos, cinco películas
Estamo' muy trabajadores todavía, díganme
¿Esto para quién?
"Mujeres traicioneras", pa' la familia León, Ortiz
Ahorita viene "mujeres traicioneras"
Llegaron discos de "Acapulco Tropical" del la'o derecho
O de este lado izquierdo, sea por dónde va a estar

Discos, traemos un paquete de discos
De tres discos originales de este lado derecho, señores
A 150 el paquete de tres discos
Ahorita voy a regalar discos yo también
Tengo que regalar discos esta noche

Sabor

Este es un ritmo muy calientito que todo mundo puede bailar
Tiene merengue, merequetengue, algo de cumbia, mucho cumbión
Se baila suelto o muy pegado, moviendo todo al compás del son
Se baila suelto o muy pegado, moviendo todo al compás del son

Lo baila Cuba y Venezuela, en Puerto Rico lo bailan bien
Las argentinas y españolas bailan mi ritmo requete bien
Lo baila Cuba y Venezuela, en Puerto Rico lo bailan bien
Las argentinas y españolas bailan mi ritmo requete bien

Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí
Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí

¡Saludos pa' todo Centroamérica!

A Guatemala
Santo Domingo
Costa Rica

Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí
Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí

¡El acordeón biónico del amigo Rubén!

¿No que no había puñales aquí?

Ritmo Caliente - Original Mix

Il va falloir du temps pour se souvenir de tout ce qu'Acapulco Tropical a fait, messieurs
40 ans et plus de carrière artistique, 300 succès, cinq films
On est encore très actifs, dites-moi
C'est pour qui tout ça ?
"Femmes traîtresses", pour la famille Léon, Ortiz
Maintenant vient "Femmes traîtresses"
Les disques d'"Acapulco Tropical" sont arrivés du côté droit
Ou de ce côté gauche, peu importe d'où ils viennent

Des disques, on a un paquet de disques
De trois disques originaux de ce côté droit, messieurs
150 pour le paquet de trois disques
Je vais aussi offrir des disques moi-même
Je dois offrir des disques ce soir

Goût

C'est un rythme très chaud que tout le monde peut danser
Il y a du merengue, du merequetengue, un peu de cumbia, beaucoup de cumbión
On peut danser librement ou très serré, en bougeant tout au rythme du son
On peut danser librement ou très serré, en bougeant tout au rythme du son

Cuba et le Venezuela le dansent, à Porto Rico ils le dansent bien
Les Argentines et les Espagnoles dansent mon rythme vraiment bien
Cuba et le Venezuela le dansent, à Porto Rico ils le dansent bien
Les Argentines et les Espagnoles dansent mon rythme vraiment bien

Les Honduriennes et les Panaméennes, et les Péruviennes et les Colombiennes
Les Mexicaines dansent avec enthousiasme parce que ce rythme est né ici
Les Honduriennes et les Panaméennes, et les Péruviennes et les Colombiennes
Les Mexicaines dansent avec enthousiasme parce que ce rythme est né ici

Salutations à toute l'Amérique centrale !

Au Guatemala
Saint-Domingue
Costa Rica

Les Honduriennes et les Panaméennes, et les Péruviennes et les Colombiennes
Les Mexicaines dansent avec enthousiasme parce que ce rythme est né ici
Les Honduriennes et les Panaméennes, et les Péruviennes et les Colombiennes
Les Mexicaines dansent avec enthousiasme parce que ce rythme est né ici

L'accordéon bionique de mon ami Rubén !

Vous ne me croyez pas qu'il y a des poignards ici ?