Lyrics and translation Acaz feat. Krijo Stalka - Ich schließ' meine Augen (Best Of Version)

Ich schließ' meine Augen (Best Of Version)

Acaz
Guck, das is wie ein Horrortrip der grad deinen Kopf zerfickt,
Wenn du nur auf Hoffnung blickst, wenn du grad besoffen bist.
Ich mach mich doppelt fit. Links und dann rechts.
2 Gramm, eine Nase und ich bin wieder weg.
Yo wie findest du es? - Eine Axt an deiner Kehle.
Ich bin nicht gern unter Menschen, denn ich hasse das Gerede.
Ich verblasse hier im Nebel und der Grund dafür dass du dein Mund hier aufmachst, ist ein grundloser Satz.
Was funkelt hier matt?
Du Hundesohn, dass sind die Klingen, die dich Missgeburt umbringen bei Nacht.
Ich mach weiter meine Augen zu, vergesse meine Traum, wie du.
Ich renn Richtung Abgrund, aber tausend Augen schaun′ mir zu.
Ich hass' das Drecksleben! Ich hasse es wirklich.
Ich will keinem mehr vertrauen, aber was bleibt mir übrig?
Der Asphalt entführt mich, jede Nacht auf eine Reise.
Leben ist halt scheiße und ich leg mich auf die Gleise.
Was hab ich zu verliern′? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein' letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine Augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.
Was hab ich zu verliern'? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein′ letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine Augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.
Krijo
Meine Augen sind rot, siehst du die Reflektion?
Ein Leben auf Drogen, zwischen Euphorie und Depression.
Sag, was soll schon passieren?
Bitch, ich bin eh schon tot.
Ich dreh durch, tiefer Fall.
Mein Herz stoppt, es geht los.
Blutüberstömt. Ich hab zuviel gesehn′. Aufgeschlitze Pulsadern und es tut nich' ma′ weh.
Alles wird gut.
Ja von wegen, dann begleite mich ein Stück.
Ich war so oft in der Hölle, irgendwann kommst du nicht mehr zurück.
Ich fick auf dein Leben.
Meine Waffe an deiner Schläfe.
Bevor ich abdrücke, sag ich dir noch, dass ich dir vergebe.
Durch die Nacht und den Nebel.
Ja, vielleicht gibt es kein Morgen.
Die Schatten kommen näher und sie wolln' mich kaltblütig ermorden.
Ich halt die Klinge fest, fester als das Leben selbst. Diese Welt is schlecht.
Ich zerfetz dich, es geht so schnell.
Krasser Film.
Es sind diese Stimmen, vor den′ ich Angst hab, wenn sie sagen:"Töte dich!", oder schlimmer:"Töte jemand anders!"
Was hab ich zu verliern'? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein′ letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.
Was hab ich zu verliern'? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein' letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine Augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.

Je ferme les yeux (Best Of Version)

Acaz
Regarde, c'est comme un cauchemar qui te défonce le crâne,
Si tu ne fais que regarder l'espoir, si tu es ivre.
Je me mets en pleine forme, à gauche puis à droite.
2 grammes, une ligne et je suis parti.
Yo, qu'en penses-tu ?- Une hache sur ta gorge.
Je n'aime pas être parmi les gens, car je déteste les bavardages.
Je disparaissais dans le brouillard, et la raison pour laquelle tu ouvres la bouche est une phrase sans fondement.
Qu'est-ce qui brille faiblement ici ?
Fils de chien, ce sont les lames qui te tueront, monstre, la nuit.
Je continue à fermer les yeux, oublie mes rêves, comme toi.
Je cours vers le gouffre, mais mille yeux me regardent.
Je déteste cette vie de merde ! Je la déteste vraiment.
Je ne veux plus faire confiance à personne, mais que me reste-t-il ?
L'asphalte m'emmène, chaque nuit, dans un voyage.
La vie est de la merde, et je m'allonge sur les rails.
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Il n'y a pas d'avenir ici.
Tu fais ton dernier souffle - mes vêtements sont tachés de sang.
Je ferme les yeux et cours mon chemin, j'oublie mes rêves. Ils me brûlent quand même.
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Il n'y a pas d'avenir ici.
Tu fais ton dernier souffle - mes vêtements sont tachés de sang.
Je ferme les yeux et cours mon chemin, j'oublie mes rêves. Ils me brûlent quand même.
Krijo
Mes yeux sont rouges, vois-tu la réflexion ?
Une vie de drogue, entre euphorie et dépression.
Dis, qu'est-ce qui va se passer ?
Sache que je suis déjà mort.
Je pète un câble, chute profonde.
Mon cœur s'arrête, c'est parti.
Baigné de sang. J'ai trop vu. Des veines ouvertes, et ça ne fait même pas mal.
Tout va bien.
Ouais, pas vraiment, alors accompagne-moi un peu.
J'ai été si souvent en enfer, à un moment donné, tu ne reviens plus.
Je m'en fiche de ta vie.
Mon arme sur ta tempe.
Avant de tirer, je te dis que je te pardonne.
A travers la nuit et le brouillard.
Oui, peut-être qu'il n'y a pas de lendemain.
Les ombres se rapprochent et elles veulent me tuer de sang-froid.
Je tiens la lame ferme, plus ferme que la vie elle-même. Ce monde est mauvais.
Je te déchiquette, c'est si rapide.
Film fou.
Ce sont ces voix que je crains, quand elles disent : "Tue-toi !", ou pire : "Tue quelqu'un d'autre !"
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Il n'y a pas d'avenir ici.
Tu fais ton dernier souffle - mes vêtements sont tachés de sang.
Je ferme les yeux et cours mon chemin, j'oublie mes rêves. Ils me brûlent quand même.
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Il n'y a pas d'avenir ici.
Tu fais ton dernier souffle - mes vêtements sont tachés de sang.
Je ferme les yeux et cours mon chemin, j'oublie mes rêves. Ils me brûlent quand même.