Lyrics and translation Acaz feat. Tarot - Zuflucht

Zuflucht

Weißt du noch damals, als underauf dem Schulhof, la WervonunswurleußballstandamalschonalsCrewamStart
Wir machten dem' Bruder nach, bei Streit wurd' er zum Tier
Ich hab ihn damals kampfen sehn, alleine gegen Vier
Ichwolltdas Highsemmal probieren,_du sagtest, Nein man, nicht mit mir
Wie du trotz dem Umfeld stark bllebst hat mir einfach im oniert
Bruder, glaub mir doch,
Ich krieg das nicht aus dem opf
Bei jeder Runde Fifa ha'm wuruns dieiArme blau geboxt
Ich weiß noch genau. am Block. du nrckst mit zum Takt
Der Erste. der mal meine Texte mit erappt hat
Das war
Alle war'n am _Sauen. etzt
DraufvomPepp, jemandhateinMesser_|nmein'raumgesteckt
Immer von Zuhause weg. wenn wrr irgendwo waren
Hattest du DISZIplm und tramrertest du im _Garten
Du warst fleißig wre sonst keiner, arbeiten nut'm Vater
Ich schlaf einfach m den Tag. a, verzeih. dass Ich nicht da war
(Tarot):
Es fällt mir nichtschwer, mir das einzugestehen, etwas, das ich nochsagen muss
Ichwäre so gern ein Stuckmehrwnedu ewesen, so aufnchtlgundselbstbewusst
DochichkommschonInsStolpernnurber'm ersuchzu leben nurbei'mVersuchzuleben
WenneinSturmaufzueht, dannlassdiesesLiedmeinerTrauerZufluchtgeben
Part II (Acaz):
Deine Familie hat mich auf e_nomm'.
Ich kenn deine Eltern
Deine Bruder, denneCousms, eine Schwestern, deine Welt, man
Tschawa, Ihr habt uns ezelgt, was zu feiern bedeutet
Auf germ Geburtsta waren ex und IChdie einzigen Deutschen
Ja, wurbeIden war'n reunde, und kenn' uns seit dem Kinder arten
Hat mich einer angefasst, wolltest du ihn fast behindert sch agen
Was war In den Wmtertagemwerq uchmich immmer fragen
Ob wuralle blind da waren, ich ho_rt'deine Stimme_sagen
Ja mirgehtsdgut,
HastvondelmMadghenerzahlt
KeineZeit, umre_en, wenner unsdasnachsteMalseh'n
Ich werd auf ewn hier stehn, denn du kommstnichtmehr zuruck
Es ist jetzt Ja re her, dochdieser_Song macht mich verrückt
Es yerfol t mich und erdruckt mich Immer noch bIS hier
Wenn ich au dem Boden hock und in_den Hummelblick zu dir
Ja diese_Zei_lentun mir ut und verwnschenem paar Wunden
Glaubmir, vrelzu viele enschenvermissendichhierunten
(Tarot):
Es fällt mir nichtschwer, mir das einzugestehen, etwas, das ich nochsagen muss
Ichwäre so gern ein Stuckmehrwnedu ewesen, so aufnchtlgundselbstbewusst
DochichkommschonInsStolpernnurber'm ersuchzu leben nurbei'mVersuchzuleben
WenneinSturmaufzueht, dannlassdiesesLiedmeinerTrauerZufluchtgeben
Part III (Acaz):
Damals den Song Abschledsbnefschrieb ich an.dem Ta
Als du starbst, ich konnt' nicht glauben, du bist me wieder me r da
Diese Lieder _sindwueQual'n, wenn ich schreibe. bricht mein Herz
Doch ich bin wenn ich dichte nicht _alleinemit meim Schmerz
Und ich weiß. dassdu michhorst ich hab eIn_ anzen TraumIan nachgedacht Wasdufuhltestbevordudichanem Baumgefahrenast
Blumen an dem Grab gebracht,_
Es hat eregne} und war kalt
Ich hoffe wurseh'n uns bald,
Ich _bm lese Tranen so leid
Kommt vor wie 'ne Ewrgkeit. als ich.m|t dlf' lachen konnte
Heute bin ich blass trotz Sonne. glaub mir, diese Last wie t Tonnen
Pass gut auf, die Schattenkommen
Und umschlmgendich ei Nacht
Schichtim Schacht. IChhab e_m'Schlusselhier, der tendernicht mehr passt
_ Wichtig, dass ich dir was auf dem' Weg mitgebenkann
Erinnerung steh'n in Flammen.
Ich will_dichnur sehn verdammt
Irgendwann. wueIchsagte, HimmeloderHolle
Wir begrüßenuns per Handschlagund verschwundenin der Menge
(Tarot):
Es fällt mir nichtschwer, mir das einzugestehen, etwas, das ich nochsagen muss
Ichwäre so gern ein Stuckmehrwnedu ewesen, so aufnchtlgundselbstbewusst
DochichkommschonInsStolpernnurber'm ersuchzu leben nurbei'mVersuchzuleben
WenneinSturmaufzueht, dannlassdiesesLiedmeinerTrauerZufluchtgeben
Mach'sgut. Bruder, ein letzter andschlagmussnochsein
Denn Ich muss noch einmal Abschied nehmen, langsam wird es Zeit
Mach's gut. ßruderwre duster kann es hier noch sem _
Ich seh meine Traume fliegen, doch ich fang suemcht mehr ein
Mach's gut, Bruder. ein letztes Danke muss noch sem
Ich steck dem Foto weg und bin dann Wieder allem Mach'sHut.
BrudereinMann.derkannnichtwem' _
Aberdasspie keineRolle.Ichmach'sdannmitmeinenZellen

Refuge

Tu te souviens à l'époque, quand on traînait dans la cour de l'école, sur le terrain de basket, on était déjà une équipe, ma belle
On imitait grand frère, quand il se battait, il devenait une bête
Je l'ai vu se battre à l'époque, seul contre quatre
J'ai voulu essayer la weed une fois, tu m'as dit :« Non mec, pas avec moi »
Comment tu restais fort malgré tout ce qui t'entourait, ça m'a toujours impressionné
Frère, crois-moi,
Je ne peux pas oublier ça
À chaque partie de FIFA, on se donnait des coups de poing jusqu'à avoir les bras bleus
Je me souviens très bien, devant le bloc, tu bougeais au rythme
Le premier à avoir rappé mes textes avec moi
C'était
Tout le monde était en train de déconner, maintenant
Sous pepp', quelqu'un avait planqué un couteau dans ma chambre
Toujours loin de la maison, quand on était quelque part
T'avais de la discipline et tu t'entraînais dans le jardin
T'étais travailleur comme personne, tu travaillais dur avec ton père
Moi je dormais toute la journée, ah, pardonne-moi de ne pas avoir été là
(Tarot):
Ce n'est pas difficile pour moi de l'admettre, quelque chose que je dois dire
J'aurais tellement aimé être un peu plus comme toi, si attentif et sûr de moi
Mais je trébuche déjà en essayant de vivre, juste en essayant de vivre
Quand la tempête arrive, laisse cette chanson être le refuge de ma tristesse
Couplet II (Acaz):
Ta famille m'a accueilli à bras ouverts.
Je connais tes parents
Tes frères, tes cousins, tes sœurs, ton monde, ma belle
Mec, vous nous avez montré ce que c'était que de faire la fête
À ton anniversaire, mon ex et moi étions les seuls Allemands
Ouais, on est devenus potes, et on se connait depuis qu'on est enfants
Si quelqu'un me touchait, t'étais prêt à le rendre handicapé
C'est ce que tu me demandais toujours pendant les jours d'hiver
Si on était tous aveugles, j'entendais ta voix dire
Ouais, je vais bien,
Tu m'as parlé de la meuf
Pas le temps de tourner autour du pot, on se reverra la prochaine fois
Je serai là pour toi, parce que tu ne reviendras plus
C'est réel maintenant, mais cette chanson me rend fou
Elle me poursuit et m'écrase encore jusqu'ici
Quand je suis assis par terre et que je lève les yeux vers toi
Ouais, ces lignes me font du bien et soignent quelques blessures
Crois-moi, beaucoup trop de gens te manquent ici-bas
(Tarot):
Ce n'est pas difficile pour moi de l'admettre, quelque chose que je dois dire
J'aurais tellement aimé être un peu plus comme toi, si attentif et sûr de moi
Mais je trébuche déjà en essayant de vivre, juste en essayant de vivre
Quand la tempête arrive, laisse cette chanson être le refuge de ma tristesse
Couplet III (Acaz):
J'ai écrit la chanson « Adieu » ce jour-là
Quand tu es mort, je n'arrivais pas à y croire, tu n'es plus là
Ces chansons sont comme des tortures, quand j'écris, mon cœur se brise
Mais quand j'écris, je ne suis pas seul avec ma douleur
Et je sais que tu m'écoutes, j'ai repensé à tout un rêve, à ce que tu ressentais avant de te planter contre un arbre
J'ai apporté des fleurs sur ta tombe,
Il pleuvait et il faisait froid
J'espère qu'on se verra bientôt,
Je suis fatigué de verser ces larmes
Ça me paraît une éternité, quand je pouvais rire avec toi
Aujourd'hui, je suis pâle malgré le soleil, crois-moi, ce poids est lourd comme mille tonnes
Fais attention à toi, les ombres arrivent
Et t'encerclent la nuit
Je suis enfermé, j'ai la clé ici, mais elle ne rentre plus
_ C'est important que je puisse te dire quelque chose pour la route
Les souvenirs sont en flammes.
Je veux juste te voir, putain
Un jour, comme je l'ai dit, au paradis ou en enfer
On se saluera d'une poignée de main et on disparaîtra dans la foule
(Tarot):
Ce n'est pas difficile pour moi de l'admettre, quelque chose que je dois dire
J'aurais tellement aimé être un peu plus comme toi, si attentif et sûr de moi
Mais je trébuche déjà en essayant de vivre, juste en essayant de vivre
Quand la tempête arrive, laisse cette chanson être le refuge de ma tristesse
Adieu, mon frère, un dernier coup doit être porté
Parce que je dois encore te dire au revoir, il est bientôt temps
Adieu, mon frère, à quel point les choses peuvent-elles encore être sombres ici ?
Je vois mes rêves s'envoler, mais je ne les rattrape plus
Adieu, mon frère, un dernier merci doit être dit
Je range la photo et je suis à nouveau prêt à tout. Adieu.
Mon frère, un homme qui ne peut pas _
Mais cela n'a pas d'importance. Je le ferai avec mes cellules.