Lyrics and translation Acaz - Für wen bist du da?

Für wen bist du da?

Ich weiß schon long, den dir des genze nix bedeutet
Und dein Llchein so wie ellee end're nur geteuecht le
Du bist nicht die. die ich dechte. lengsem wird es deutlich
Ich leng en gen: von neuem. doch heb Angst. von dir zu trauma
Wenn es hell wer. went du de. eber wo werst du bei Nacht
Des Bene. des mei se sterk wer. ging verloren mit ei'm sm
Ich heb immer dren gegleubt. dass es ohne dich nicht kleppt
Doch vergessen mit mir leicht zwischen Kokein und Soho-pa
Du bist elles. du bist nichts. du bist dunkel. du bist Licht
Du bist wie meine Musik. die die Wunden hier eulschlitzt
Du bist stumm. euch wenn du sprichst. du bist leut. wenn du schweigst
Ich kenne teusend Mldchen. doch lieb' von den teusend nur eine
Es lrisst mich sul mit der Zeit. ich seh' im Spiegel iemend enders
Und hab Angst vor dem Moment. wo du mich nie mehr wieder enlesst
Wu bringt Liebe, wenn man krempfheft versucht noch was zu retten
Hier fließt Blut in das Waschbecken. will dich Hure nur vergessen
Für wen bist du da. für wen almost du
Nicht für mich, also wieso hörst du grade zu
Ich zieh durch die Straßen. wieder mal auf Schlafentzug
Je.verfiucht, undschreibdieseLiederinman Tagebuch
Für wen bist du da. für wen almost du
Nicht für mich, also wieso hörst du grade zu
Ich zieh durch die Straßen. wieder mal auf Schlafentzug
Je.verfiucht, undschreibdieseLiederinman Tagebuch
Erzähl mir nichts von uns, verdammt. ich geh mein Weg ganz allein
Kann schon sein. dass du wieder kommst, doch ich sag danke. nein
Du Schlampe. mein Leben ist kaputt und nicht mehr da
Ich hab dir viel zu lang geglaubt, guck,
Ich spuck auf was du sagst
Du willst Luxus und ein' Star. ein Bodybuilder mit Herz
Mehr als ein Scherbenhaufen sind all deine Bilder nicht wert
Ich weiß, Drogen lügen auch, doch sie stillen den Schmerz
Egal. was du am Handy sagst. Canim. ich will dich nicht mehr
Los. kill' mich, komm her, denn ich gehe zuletzt. ich
Fand dich immer wunderschön. doch deine Seele ist hässlich
Wolltest mich siehts belehren wegen mei'm Hess out die Welt
Hab ihn dank Menschen wie dir, guck. wie deine Maske eblällt
Du bist so blass und entstellt. weil du die Fakten siehst
Und deine Meschlichkeit ist Täuschung. wie ein Scheitenspiel
Du sagtest. ich wär jemand. der dich mit in Abgrund zieht
Dabei warst es du. der sul mein Herz mit einer Welle zielt
Für wen bist du da. für wen almost du
Nicht für mich, also wieso hörst du grade zu
Ich zieh durch die Straßen. wieder mal auf Schlafentzug
Je.verfiucht, undschreibdieseLiederinman Tagebuch
Für wen bist du da. für wen almost du
Nicht für mich, also wieso hörst du grade zu
Ich zieh durch die Straßen. wieder mal auf Schlafentzug
Je.verfiucht, undschreibdieseLiederinman Tagebuch

Pour qui es-tu là ?

Je sais depuis longtemps que tu ne ressens rien pour moi
Et tes larmes comme tout le reste n'ont fait que me tromper
Tu n'es pas celle que je croyais, je le réalise peu à peu
Je commence à comprendre : de nouveau, mais j'ai peur de te perdre
Quand le jour se lèvera et que tu partiras, où seras-tu la nuit ?
La force que cela m'a donné de résister s'est envolée en fumée
J'ai toujours cru que je ne pouvais pas m'en sortir sans toi
Mais tu m'as vite oublié entre la cocaïne et les fêtes
Tu es tout, tu n'es rien, tu es l'ombre, tu es la lumière
Tu es comme ma musique, qui rouvre mes blessures
Tu es muette même quand tu parles, tu es bruyante même quand tu te tais
Je connais des milliers de filles, mais je n'aime qu'une seule parmi mille
Cela me déchire avec le temps, je vois quelqu'un d'autre dans le miroir
Et j'ai peur du moment où tu ne me reconnaîtras plus
Où est l'amour quand on s'accroche désespérément pour essayer de sauver quelque chose
Ici le sang coule dans le lavabo, je veux juste t'oublier, putain
Pour qui es-tu là, pour qui respires-tu
Pas pour moi, alors pourquoi m'écoutes-tu ?
Je marche dans les rues, à nouveau en manque de sommeil
Maudit, j'écris ces chansons dans mon journal intime
Pour qui es-tu là, pour qui respires-tu
Pas pour moi, alors pourquoi m'écoutes-tu ?
Je marche dans les rues, à nouveau en manque de sommeil
Maudit, j'écris ces chansons dans mon journal intime
Ne me parle pas de nous, putain, je trace mon propre chemin
Il se peut que tu reviennes, mais je te dis merci, non
Salope, ma vie est brisée et n'existe plus
Je t'ai fait confiance bien trop longtemps, regarde
Je crache sur ce que tu dis
Tu veux du luxe et une star, un bodybuilder avec un cœur
Tes belles paroles ne valent pas plus qu'un tas de verre brisé
Je sais que la drogue ment aussi, mais elle apaise la douleur
Peu importe ce que tu dis au téléphone, Chérie, je ne veux plus de toi
Vas-y, tue-moi, viens, car je partirai en dernier, moi
Je t'ai toujours trouvée magnifique, mais ton âme est laide
Tu voulais me faire la morale sur mon train de vie
Je l'ai perdu grâce à des gens comme toi, regarde, ton masque est tombé
Tu es si pâle et défigurée, parce que tu vois la réalité
Et ton humanité est une illusion, comme une pièce de théâtre
Tu disais que j'étais quelqu'un qui t'entraînait dans les abîmes
Alors que c'est toi qui as détruit mon cœur d'un seul coup
Pour qui es-tu là, pour qui respires-tu
Pas pour moi, alors pourquoi m'écoutes-tu ?
Je marche dans les rues, à nouveau en manque de sommeil
Maudit, j'écris ces chansons dans mon journal intime
Pour qui es-tu là, pour qui respires-tu
Pas pour moi, alors pourquoi m'écoutes-tu ?
Je marche dans les rues, à nouveau en manque de sommeil
Maudit, j'écris ces chansons dans mon journal intime