Lyrics and translation Acaz - Licht

Licht

Jede Story hat ein' Anfang und Ende ist Pflicht
Dazwischen zählt nur ob du kämpfst oder nicht
Ob dein Kopf fest genug ist und Wände zerbricht
Und du die Kugel wegsteckst, wenn sie dich trifft
Glaub mir mein Prala, ich kenn was dich fickt
Wenn jeder am Abgrund dir die Hände nicht gibt
Dich der Mensch, den du liebtest, auf Handy wegdrückt
Atmen schwer fällt, als hängst du im Strick
Doch in so vielen Sagen wendet das Glück
Mein Sound ist ein Kompass & lenkt dich zurück
Ich denk so oft an damals, die Gang war verrückt
Der Schnee hat die Stadt fast ländlich geschmückt
Und die Lichter der Straßen spiegeln bei Nacht
Du wirst wenn du einschläfst nie wieder wach
Hab den Hass von früher in Liebe gepackt -
Nie wieder Kokain, Speed oder Hasch
Ich sitz' allein auf dem Gibel vom Dach
Und blick in die Sterne so friedlich und fast -
Kann ich lachen, vergess ich was war -
Wie du im Blut nach der Stecherei lagst
Die Straße vergibt nicht und rächt sich brutal,
Denk an früher & lächel nochmal
Viele denken die Texte zu hart,
Doch mein Leben passt nicht in ein 16er Part
Das letzte mal Park auf Whisky und Lines ziehen
Viele weg, heut' vermiss ich die meisten
Doch ein Mann muss sich richtig entscheiden,
Auf der Brücke mit Blick auf die Gleisen
Geh nachhause, Licht schon von weitem
Und hoff das die Schatten mich nicht mehr begleiten
Musik ist da um die Richtung zu weisen
Hör gut zu - für dich sind die Zeilen

Und immer wenn es regnet, denk ich schlimmer werden geht nicht
Doch dann seh ich die Engel brenn',
Und mir wird klar das es für'n Himmel schon zu spät ist
Abends find ich kein Weglicht
Wo jeder trinkt oder Haze kifft
Und Leute die da waren, Freunde von damals, verschwinden für ewig
Joints auf dem Parkplatz
Heute nur Dramas, Zeugen bei Tatnacht
Winter vergeht nicht
Egal ich muss raus, die Straße frisst auf
Voller Tristesse nehmen die Jahre ihr'n Lauf
Das ich geh'n werd' wurd' gar nicht geglaubt
Als ich helfen wollt', waren sie taub
Unsere Träume starben so auch, quasi verstaubt
Wahnsinn der Sound, bringt Menschen zum denken
Bis sie anfang'n endlich zu kämpfen
Hier wird Last gestemmt mit den Händen
Auch wenn Tränen dich längst schon ertränken
Denk mal nach, wer fängt dich am Ende?
Schwarz & Chrom tränkte die Wände
NRT - längst schon Legende
Chance von Gott neh'm, wenn er sie schenkte
Denn ich stand in Flammen
Von Anfang an
Die Texte zu krank, verdammt
Hab jeden enttäuscht als ich da stand & gang
Das Leben zerläuft in der Hand wie Sand
Ich bin gefang'n & wann ich hier raus komm weiß ich nicht
Drauf von Lines und ich lauf' alleine, bis
Ich alles zurück lass - doch trau mich meistens nicht
Du fühlst das hier erst wenn du auch mal einsam bist

Lumière

Chaque histoire a un début et une fin, c'est obligatoire
Entre les deux, seule compte ta combativité
Si ta tête est assez solide pour briser les murs
Et que tu encaisses la balle quand elle te touche
Crois-moi ma belle, je sais ce qui te tourmente
Quand au bord du gouffre, personne ne te tend la main
Que la personne que tu aimais te rejette par téléphone
Respirer devient difficile, comme si tu étais pendue
Mais dans tant de légendes, la chance tourne
Mon son est une boussole et te ramène
Je repense si souvent à avant, le gang était fou
La neige avait décoré la ville d'une ambiance presque rurale
Et les lumières des rues se reflètent la nuit
Tu ne te réveilleras plus jamais quand tu t'endormiras
J'ai transformé la haine d'autrefois en amour -
Plus jamais de cocaïne, de speed ou de hasch
Je suis assis seul au sommet du toit -
Et je regarde les étoiles si paisiblement et presque -
Je peux rire, j'oublie ce qui s'est passé -
Comment tu étais allongée dans le sang après la bagarre
La rue ne pardonne pas et se venge brutalement,
Pense à avant et souris encore une fois
Beaucoup pensent que les paroles sont trop dures,
Mais ma vie ne tient pas dans un couplet de 16 mesures
La dernière fois au parc à sniffer du whisky et des lignes
Beaucoup sont partis, aujourd'hui la plupart me manquent
Mais un homme doit prendre les bonnes décisions,
Sur le pont avec vue sur les rails
Je rentre à la maison, la lumière est déjà visible de loin
Et j'espère que les ombres ne me suivront plus
La musique est là pour montrer la voie
Écoute bien - ces lignes sont pour toi

Et chaque fois qu'il pleut, je pense que ça ne peut pas être pire
Mais ensuite je vois les anges brûler,
Et je me rends compte qu'il est déjà trop tard pour le paradis
Le soir, je ne trouve aucun éclairage
Où tout le monde boit ou fume de la beuh
Et les gens qui étaient là, des amis d'autrefois, disparaissent pour toujours
Des joints sur le parking
Aujourd'hui, que des drames, des témoins de la nuit du crime
L'hiver ne passe pas
Peu importe, je dois sortir, la rue me dévore
Pleines de tristesse, les années passent
Personne ne croyait que je partirais
Quand j'ai voulu aider, ils étaient sourds
Nos rêves sont morts aussi, comme couverts de poussière
Un son de folie, qui fait réfléchir les gens
Jusqu'à ce qu'ils commencent enfin à se battre
Ici, on soulève des charges avec les mains
Même si les larmes te noient depuis longtemps
Réfléchis, qui te rattrapera à la fin?
Le noir et le chrome ont imprégné les murs
NRT - déjà une légende
J'ai saisi la chance que Dieu m'a offerte
Parce que j'étais en flammes
Depuis le début
Les paroles sont trop malsaines, putain
J'ai déçu tout le monde quand j'étais là, debout et partant
La vie s'écoule entre les mains comme du sable
Je suis piégé et je ne sais pas quand je sortirai d'ici
Défoncé par les lignes et je cours seul, jusqu'à
Ce que je laisse tout derrière moi - mais la plupart du temps, je n'ose pas
Tu ne ressentiras ça que lorsque tu seras toi aussi seule