Lyrics and translation Acaz - Paranoia

Paranoia

Viel zu viele Schatten woll'n mich töten und dann gehn
Wenn ichnachts nachHausekomme, ha'mdie Möbel sichbewegt
Die verwelkte Rose zeigt, dass Schönheit auch vergeht,
Zwischen internet und Erdbali, gewöhnt an das System
Eine Katze kreuzt mein Weg,
Ich seh den Dschinn in ihr'n Augen
Hör' Schritte von paar Stiefeln, die Nachts hinter mir laufen
Will die Klingeeintauchen, es fühlt sich täglich an wie sterben
Seit der ersten CD klebt der BND an meinen Fersen
MeinHerzschlägtnichtsynchron, die Lungebrenntbeim Atmen
Ich denk so oft an die Zeit, als wir noch unzertrennbar waren
Das Schleichen auf der Treppe ist, seit ich alt werd', schonRoutine
Ichbeobachtedie Straße durchein' Spalt
In der Gardine
LegmeinHalsaufeineSchiene, ichschaffnichteinen Tag nochmehr
KeinenHalt mehr durch die Liebe, hier ist es eiskalt und leer
Deine Worte sind nicht echt, ich sehs dir an an deinem Lächeln
Ich bleib lieber ganz allein und lass Gedanken mich zerfressen
Wenn du Augen siehst wo keine sind
Und da draußen nur noch Feinde sind
Wennclu aufwachst, doch leider blind
In mei'm Traum bin ich alleine drin
Wenn du Augen siehst wo keine sind
Und da draußen nur noch Feinde sind
Wennclu aufwachst, doch leider blind
In mei'm Traum bin ich alleine drin
Jede Nacht im Traum bin ich in der Enge am ersticken
Als ich morgens losfahr'n will, sind meine Bremskabel durchschnitten
Ich wandere auf Scherben, selbst die Engel wolln mich ficken
Ich hab beim Kampf mit mir selbst meine Hände aufgeschnitten
Ich verbrenne meine Schriften, jede Nacht auch weiter
Denn seit ich bin ist meine DNA gespeichert
Ich seh, was Menschen reich macht, nämlich and're arm zu machen
Meine Finger voller Blut vom Texte an die Wand zu kratzen
Ja. du Schlampe kannstruhig lachen. los. denk. ich bring's zu gar nix
Aber was sagst du. wenn ich die Klinge längs durch deinen Arm schlitz
Ja. ich hänge in der Matrix. alles machbar im meim Block
Aber ruf mich niemals an. ich glaub mein Nachbar ist ein Cop
Als ich wach war von dem Stoff hört' ich Gerede über mich
Ich nehm das Küchenmesser aus dem Schrank und leg es auf den Tisch
EineSzene, dasBlutsprizt.wares Filmoderreal
Komm 'und kill mich doch nochmal, komm und kill mich doch nochmal
Wenn du Augen siehst wo keine sind
Und da draußen nur noch Feinde sind
Wennclu aufwachst, doch leider blind
In mei'm Traum bin ich alleine drin
Wenn du Augen siehst wo keine sind
Und da draußen nur noch Feinde sind
Wennclu aufwachst, doch leider blind
In mei'm Traum bin ich alleine drin

Paranoia

Trop d'ombres veulent me tuer et puis partir
Si je rentre tard la nuit, les meubles ont bougé
La rose fanée montre que la beauté passe aussi,
Entre internet et la Terre, habitué au système
Un chat croise mon chemin,
Je vois le génie dans ses yeux
J'entends des pas de bottes qui me poursuivent la nuit
Je veux plonger la lame, c'est comme si je mourais tous les jours
Depuis le premier CD, le BND me colle aux basques
Mon cœur ne bat pas en rythme, mes poumons brûlent en respirant
Je pense si souvent à l'époque où nous étions encore inséparables
Le fait de se faufiler dans les escaliers est, depuis que je vieillis, une routine
J'observe la rue à travers un interstice
Dans le rideau
Je mets mon cou sur un rail, je n'en peux plus d'un jour de plus
Aucun support plus par l'amour, ici c'est glacial et vide
Tes mots ne sont pas sincères, je le vois à ton sourire
Je préfère rester seul et laisser les pensées me dévorer
Quand tu vois des yeux là où il n'y en a pas
Et que là-bas il n'y a plus que des ennemis
Quand tu te réveilles, pourtant aveugle
Dans mon rêve, je suis seul à l'intérieur
Quand tu vois des yeux là où il n'y en a pas
Et que là-bas il n'y a plus que des ennemis
Quand tu te réveilles, pourtant aveugle
Dans mon rêve, je suis seul à l'intérieur
Chaque nuit dans le rêve, je suis dans l'angoisse
Quand je veux partir le matin, mes câbles de frein sont coupés
Je marche sur des tessons, même les anges veulent me baiser
Je me suis coupé les mains en me battant contre moi-même
Je brûle mes écrits, chaque nuit aussi
Car depuis que je suis là, mon ADN est enregistré
Je vois ce qui rend les gens riches, c'est-à-dire rendre les autres pauvres
Mes doigts sont pleins de sang à cause des textes que j'écris sur le mur
Oui, toi la salope, tu peux rire. Allez, pense, je n'arriverai à rien
Mais que diras-tu si je te coupe le bras dans la longueur avec la lame ?
Oui, je suis accro à Matrix. Tout est possible dans mon bloc
Mais ne m'appelle jamais, je crois que mon voisin est un flic
Quand j'étais réveillé par la drogue, j'entendais des ragots sur moi
Je prends le couteau de cuisine dans le placard et le pose sur la table
Une scène, le sang gicle. était-ce un film ou la réalité ?
Viens et tue-moi encore une fois, viens et tue-moi encore une fois
Quand tu vois des yeux là où il n'y en a pas
Et que là-bas il n'y a plus que des ennemis
Quand tu te réveilles, pourtant aveugle
Dans mon rêve, je suis seul à l'intérieur
Quand tu vois des yeux là où il n'y en a pas
Et que là-bas il n'y a plus que des ennemis
Quand tu te réveilles, pourtant aveugle
Dans mon rêve, je suis seul à l'intérieur