Acaz - Talisman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Acaz - Talisman




Talisman
Talisman
Komm und flieg mit mir, ich nehm dich an der Hand
Viens, ma belle, vole avec moi, je prends ta main
Blick herab aufs Abendland, was wir sehen, ja,
Regarde en bas sur l'Occident, ce que nous voyons, oui,
Ist krank
Est malade
Und jedes mal, verdammt, fehlt mir hier ein Talisman
Et à chaque fois, bon sang, un talisman me manque ici
Die Welt lag in Flammen, doch ein neuer Tag bricht an
Le monde est en feu, mais un nouveau jour se lève
Part I:
Partie I :
Ein neuer Tag bricht an, mein Sound ist ein Talisman
Un nouveau jour se lève, ma musique est un talisman
Damals noch die Tat begang', Gewalt macht keinen harten Mann
À l'époque, je commettais des actes de violence, ce qui ne fait pas un homme fort
Wann fängt der Wahnsinn an, dir so sehr zu schaden
Quand la folie commence-t-elle à te faire tant de mal
Dass die Engel die dich schützen die Welt niemals mehr betraten
Que les anges qui te protègent n'ont jamais remis les pieds dans le monde
Du siehst die Menschen warten, aber worauf
Tu vois les gens attendre, mais quoi ?
All die Gees auf diesen Straßen sehen tot aus
Tous les esprits dans ces rues ont l'air morts
Du siehst ein Dieb in einem Laden, der sich Brot klaut
Tu vois un voleur dans un magasin qui vole du pain
Weil sieben Kinder warten in ei'm Hochhaus
Parce que sept enfants attendent dans une tour
Meine Lieder sind Balladen, doch verändern nicht die Welt
Mes chansons sont des ballades, mais elles ne changent pas le monde
Denn es liegt, was soll ich sagen,
Car cela repose, que dirais-je ?
In den Händen von euch selbst
Dans vos propres mains
Ich vertrieb das, was mir schadet, und lauf den Weg nach oben
J'ai banni ce qui me fait du mal et j'ai pris le chemin du haut
Es wird viel von mir erwartet, denn mein Sound turnt sie wie Drogen
On attend beaucoup de moi, car ma musique les excite comme des drogues
Na los, schau herab auf den Boden, und wend' dein Blick nicht ab
Allez, regarde en bas sur le sol et ne détourne pas le regard
Erst wenn du siehst, wie Menschen hungern, dann erkennst du was du hast
C'est seulement quand tu vois les gens mourir de faim que tu réalises ce que tu as
Wir sind längst in einer Schlacht, GuLgegen Böse
Nous sommes depuis longtemps dans une bataille, le Bien contre le Mal
Wenn wir nicht wachsam sind, dann wirdühs're Zukunft getötet
Si nous ne sommes pas vigilants, notre avenir sera tué
Hook
Refrain
Komm und flieg mit mir, ich nehm dich an der Hand
Viens, ma belle, vole avec moi, je prends ta main
Blick herab aufs Abendland, was wir sehen, ja,
Regarde en bas sur l'Occident, ce que nous voyons, oui,
Ist krank
Est malade
Und jedes mal, verdammt, fehlt mir hier ein Talisman
Et à chaque fois, bon sang, un talisman me manque ici
Die Welt lag in Flammen, doch ein neuer Tag bricht an
Le monde est en feu, mais un nouveau jour se lève
Part II:
Partie II :
Ich bin den Pfad gegang', durch dichten weissen Nebel
J'ai parcouru le chemin, à travers un épais brouillard blanc
Ja, ich bad' in Flammen, Iösch mich mit deinen Tränen
Oui, j'ai baigné dans les flammes, éteins-moi avec tes larmes
Du möchtest mich verstehen, meine Raps sind nichts für Kids, ey
Tu veux me comprendre, mes raps ne sont pas pour les enfants
Ich bin kein Gangsterrapper, meine Texte sind Gedichte
Je ne suis pas un rappeur gangster, mes textes sont des poèmes
Hör genau hin, vielleicht erkennst du, was ich meine
Écoute attentivement, tu reconnaîtras peut-être ce que je veux dire
Wenn du tief im Abgrund steckst und dann denkst an meine Reime
Quand tu es au fond du gouffre et que tu penses à mes rimes
Du fährst Benz und zählst die Scheine. Sheytan längst an deiner Seite
Tu conduis une Benz et tu comptes les billets. Satan est depuis longtemps à tes côtés
Im Video ballert ihr Koks, doch am Baum hängst du dann alleine
Dans la vidéo, vous sniffez de la cocaïne, mais au final, tu es seul au pied de l'arbre
Keine Hände die dich greifen. die Welt ist viel zu düster
Pas de mains pour t'attraper. Le monde est bien trop sombre
Ja, du spürst die Musik erst, wenn du es selber mal gefühlt hast
Oui, tu ne ressens la musique que lorsque tu l'as toi-même ressentie
Keiner hört dem Ander'n zu, sag, wie taub sind wir geworden
Personne n'écoute l'autre, dis-moi, à quel point sommes-nous devenus sourds ?
Doch bei neuen Sorgen gibt es auch ein' neuen Morgen
Mais à chaque nouveau problème, il y a aussi un nouveau matin
Sie vertrauen meinen Worten, ich will auch zeigen. wie es geht
Ils font confiance à mes paroles, je veux aussi montrer comment faire
Für ein' zweiten graden Weg
Pour un second chemin droit
Ist es auf keinen Fall zu spät
Il n'est en aucun cas trop tard
Meine Musik ist ein Wegweiser durch's abgefuckte Abendland
Ma musique est un guide à travers l'Occident corrompu
Für jeden, der in Draht gefang', mehr
Pour tous ceux qui sont prisonniers du fil de fer, plus
Trägt er als er tragen kann
Qu'ils peuvent supporter
Hook
Refrain
Komm und flieg mit mir, ich nehm dich an der Hand
Viens, ma belle, vole avec moi, je prends ta main
Blick herab aufs Abendland, was wir sehen, ja,
Regarde en bas sur l'Occident, ce que nous voyons, oui,
Ist krank
Est malade
Und jedes mal, verdammt, fehlt mir hier ein Talisman
Et à chaque fois, bon sang, un talisman me manque ici
Die Welt lag in Flammen, doch ein neuer Tag bricht an
Le monde est en feu, mais un nouveau jour se lève





Writer(s): krypta beatz, acaz


Attention! Feel free to leave feedback.