Lyrics and translation Acaz - Zwiespalt

Zwiespalt

Zwiespait
Hook'
Du bist ich. ich bin du
Ich war du. du warst ich
Warst du ich. war ich du
Ich weiss nicht, her mir zu
Wer bin ich. wer bist du
Und wer werd ich sein
Der Spiegel kaputt ich geh durch die Scherben allein
Part l.
Guck mich an. sag mir. was hast du geschafft
Wolltest authoren seit Jahren. jede Nacht bist du zu schwach
Warum warst vor paar Jahren einmal fast schon drin im Knast
Weil du voll auf Drogen nachts iemand angestochen hast
Warum laberst du nur, dass du was machst und machst nicht
Du weißt. dass der Teufel grade jemand
Fasst und zwar dich
Warum schaffst du es nicht. dich zu lesen von dem Leid
Weil das Bose in dir bleibt. das dich tötet. na los. schrei
Bist keine Lowe. nur allein. deine Augen sind so leer
Warum rennst du schon seit Jahren deinem Traum nur hinterher
Warum redest du dir ein, die Welt ist traurig und nicht fair
Warum schneidest du die Menschen wieder raus aus deinem Herz
Du hast ein" Trauma. ja, is' schwer. aber Leiden brin t mit
Egal wie einsam du bist, legst du dir Lines oder ki fst
Du greifst nach dem Gift. womit es morgen nicht vorbei ist
Du redest von Entzug. doch Sprichst die Worte wenn du high bist
Hook'
Du bist ich. ich bin du
Ich war du. du warst ich
Warst du ich. war ich du
Ich weiss nicht, her mir zu
Wer bin ich. wer bist du
Und wer werd ich sein
Der Spiegel kaputt ich geh durch die Scherben allein
Part II;
Die Augenringe blau. guck dich bitte einmal an
Bind die Schuhe jetzt fest zu und mach mal Schritte wue ein Mann
Warum kiffst du einen Blunt. nach 'ner Psychose und weißt
Dass dich die Droge zerreißti bitte lass los von dem Scheiß
Warum bist du arbeitslos obwohl du ung und fit bist
Anstatt Miete gibt es
Drogen.
Bis die Koh e dein Genlck bricht
Warum lohnt es auch ur dich nicht. anderen zu helfen
Jeder Erza'hlstrang von dir fuhrt dann doch zu dir selbst hat
Wie kannst du dich verstellen und
Lügen wie gedruckt
Nimmst paar Zuge und bist druff. ohne Flugel
In der Luft
Du rappst uber deine Hood. dabei hasst du sie so sehr
Du bist Acaz. aber wer ist da, dein Platz um dich ist leer
Du willst abtauchen im Meer und nie wieder mehr atmen
Deine Lieder mm an Narben, repeaten bis zum Wahnsmn
Seit Wie Vielen agen schreibst du Wieder an dem Reim
Den du dir selber erzehlst, im Spiegel ganz allein
Hook
Part Ill:
Guck mich an. warum zuckst du zusammen
Warum horst du auf den Teufel, doch suchst Schutz vor den Flammen
Warum redest du von Ehre doch lugst
Rum fur ein Gramm
Warum bist du auf der Brucke nicht gesprun g
Wie ein Mann
Warum ist es in dei'm Kopf nur so dunke und krank
Obwohl du Menschen die dich liebten immer um dich rum fand'st
Warum horst du Stimmen noch. obwohl sie stumm sind schon lang
Warum legst du auf der Arbeit nur betrunken im Gang
Seit Stunden verkrampft das eine Auge hängt
Runter
On Wahrheit ist die Welt grau. nur in deinem Traum ist Sie bunter
Diese Last auf deiner Schulter ist zu schwer. um sie zu tragen
Komm her. ich lass dich atmen. sterben um zu schlafen
Sag mir. wer kann zu mir sagen dass ich nie Wieder mehr kiff'
Ag mir. wer kann mich ertragen. meine Liebe ist Wie Gift
Sag mir, war tote die Schlange. wenn sie Wieder zu mir spricht
Ich fuhi mich so allein, nur im Spiegel mein Gesicht

Discordance

Discordance
Refrain'
Tu es moi. Je suis toi.
J'étais toi. Tu étais moi.
Étais-tu moi. Étais-je toi.
Je ne sais pas, viens à moi.
Qui suis-je. Qui es-tu.
Et qui vais-je devenir.
Le miroir est brisé, je marche seul à travers les éclats.
Couplet I.
Regarde-moi. Dis-moi. Qu'as-tu accompli ?
Tu voulais être auteur depuis des années. Chaque nuit, tu es trop faible.
Pourquoi étais-tu presque en prison il y a quelques années ?
Parce que tu as poignardé quelqu'un la nuit, sous l'emprise de la drogue.
Pourquoi parles-tu de faire des choses sans jamais les faire ?
Tu sais que le diable est en train d'attraper quelqu'un.
Et ce quelqu'un, c'est toi.
Pourquoi n'arrives-tu pas à te libérer de cette souffrance ?
Parce que le mal en toi reste. Il te tue. Allez, crie.
Tu n'es pas un lion. Juste seul. Tes yeux sont si vides.
Pourquoi poursuis-tu ton rêve depuis des années ?
Pourquoi t'imagines-tu que le monde est triste et injuste ?
Pourquoi retires-tu encore les gens de ton cœur ?
Tu as un traumatisme. Oui, c'est dur. Mais la souffrance apporte avec elle…
Peu importe à quel point tu te sens seul, tu prends des lignes ou tu bois.
Tu cherches le poison. Avec lequel ça ne sera pas fini demain.
Tu parles de sevrage. Mais tu prononces ces mots quand tu es défoncé.
Refrain'
Tu es moi. Je suis toi.
J'étais toi. Tu étais moi.
Étais-tu moi. Étais-je toi.
Je ne sais pas, viens à moi.
Qui suis-je. Qui es-tu.
Et qui vais-je devenir.
Le miroir est brisé, je marche seul à travers les éclats.
Couplet II.
Tes cernes sont bleus. Regarde-toi.
Lace bien tes chaussures et fais quelques pas comme un homme.
Pourquoi fumes-tu un joint après une psychose alors que tu sais
Que la drogue te déchire ? Lâche cette merde, s'il te plaît.
Pourquoi es-tu au chômage alors que tu es jeune et en forme ?
Au lieu du loyer, il y a
De la drogue.
Jusqu'à ce que la coke brise ton bonheur.
Pourquoi cela ne vaut-il la peine que pour toi ? Aide les autres.
Chacun de tes récits te ramène à toi-même.
Comment peux-tu te déguiser et
Mentir comme un arracheur de dents ?
Tu prends quelques taffes et tu planes. Sans ailes.
Dans les airs.
Tu rappes sur ton quartier, mais tu le détestes tellement.
Tu es Acaz. Mais qui est là ? Ta place est vide.
Tu veux plonger dans la mer et ne plus jamais respirer.
Tes chansons ressemblent à des cicatrices, en boucle jusqu'à la folie.
Depuis combien de temps réécris-tu cette rime ?
Celle que tu te racontes à toi-même, seul dans le miroir.
Refrain
Couplet III:
Regarde-moi. Pourquoi tressailles-tu ?
Pourquoi écoutes-tu le diable, mais cherches-tu refuge contre les flammes ?
Pourquoi parles-tu d'honneur mais mens-tu
Pour un gramme ?
Pourquoi n'as-tu pas sauté du pont
Comme un homme ?
Pourquoi est-ce si sombre et malade dans ta tête ?
Alors que tu as toujours trouvé des gens qui t'aiment autour de toi.
Pourquoi entends-tu encore des voix, alors qu'elles sont muettes depuis longtemps ?
Pourquoi es-tu allongé dans le couloir du travail, ivre ?
Depuis des heures, tu es crispé, un œil qui tombe.
Vers le bas.
En vérité, le monde est gris. Ce n'est que dans tes rêves qu'il est plus coloré.
Ce poids sur ton épaule est trop lourd à porter.
Viens ici. Je te laisse respirer. Mourir pour dormir.
Dis-moi, qui peut me dire que je ne fumerai plus jamais ?
Dis-moi, qui peut me supporter ? Mon amour est comme un poison.
Dis-moi, le serpent est-il mort, s'il me parle encore ?
Je me sens si seul, seul avec mon reflet dans le miroir.