Lyrics and translation Acaz - Zwiespalt

Zwiespalt

Zwiespait
Hook'
Du bist ich. ich bin du
Ich war du. du warst ich
Warst du ich. war ich du
Ich weiss nicht, her mir zu
Wer bin ich. wer bist du
Und wer werd ich sein
Der Spiegel kaputt ich geh durch die Scherben allein
Part l.
Guck mich an. sag mir. was hast du geschafft
Wolltest authoren seit Jahren. jede Nacht bist du zu schwach
Warum warst vor paar Jahren einmal fast schon drin im Knast
Weil du voll auf Drogen nachts iemand angestochen hast
Warum laberst du nur, dass du was machst und machst nicht
Du weißt. dass der Teufel grade jemand
Fasst und zwar dich
Warum schaffst du es nicht. dich zu lesen von dem Leid
Weil das Bose in dir bleibt. das dich tötet. na los. schrei
Bist keine Lowe. nur allein. deine Augen sind so leer
Warum rennst du schon seit Jahren deinem Traum nur hinterher
Warum redest du dir ein, die Welt ist traurig und nicht fair
Warum schneidest du die Menschen wieder raus aus deinem Herz
Du hast ein" Trauma. ja, is' schwer. aber Leiden brin t mit
Egal wie einsam du bist, legst du dir Lines oder ki fst
Du greifst nach dem Gift. womit es morgen nicht vorbei ist
Du redest von Entzug. doch Sprichst die Worte wenn du high bist
Hook'
Du bist ich. ich bin du
Ich war du. du warst ich
Warst du ich. war ich du
Ich weiss nicht, her mir zu
Wer bin ich. wer bist du
Und wer werd ich sein
Der Spiegel kaputt ich geh durch die Scherben allein
Part II;
Die Augenringe blau. guck dich bitte einmal an
Bind die Schuhe jetzt fest zu und mach mal Schritte wue ein Mann
Warum kiffst du einen Blunt. nach 'ner Psychose und weißt
Dass dich die Droge zerreißti bitte lass los von dem Scheiß
Warum bist du arbeitslos obwohl du ung und fit bist
Anstatt Miete gibt es
Drogen.
Bis die Koh e dein Genlck bricht
Warum lohnt es auch ur dich nicht. anderen zu helfen
Jeder Erza'hlstrang von dir fuhrt dann doch zu dir selbst hat
Wie kannst du dich verstellen und
Lügen wie gedruckt
Nimmst paar Zuge und bist druff. ohne Flugel
In der Luft
Du rappst uber deine Hood. dabei hasst du sie so sehr
Du bist Acaz. aber wer ist da, dein Platz um dich ist leer
Du willst abtauchen im Meer und nie wieder mehr atmen
Deine Lieder mm an Narben, repeaten bis zum Wahnsmn
Seit Wie Vielen agen schreibst du Wieder an dem Reim
Den du dir selber erzehlst, im Spiegel ganz allein
Hook
Part Ill:
Guck mich an. warum zuckst du zusammen
Warum horst du auf den Teufel, doch suchst Schutz vor den Flammen
Warum redest du von Ehre doch lugst
Rum fur ein Gramm
Warum bist du auf der Brucke nicht gesprun g
Wie ein Mann
Warum ist es in dei'm Kopf nur so dunke und krank
Obwohl du Menschen die dich liebten immer um dich rum fand'st
Warum horst du Stimmen noch. obwohl sie stumm sind schon lang
Warum legst du auf der Arbeit nur betrunken im Gang
Seit Stunden verkrampft das eine Auge hängt
Runter
On Wahrheit ist die Welt grau. nur in deinem Traum ist Sie bunter
Diese Last auf deiner Schulter ist zu schwer. um sie zu tragen
Komm her. ich lass dich atmen. sterben um zu schlafen
Sag mir. wer kann zu mir sagen dass ich nie Wieder mehr kiff'
Ag mir. wer kann mich ertragen. meine Liebe ist Wie Gift
Sag mir, war tote die Schlange. wenn sie Wieder zu mir spricht
Ich fuhi mich so allein, nur im Spiegel mein Gesicht

Разлад

Разлад
Припев:
Ты – это я, я – это ты.
Я был тобой, ты был мной.
Был ли ты мной, был ли я тобой?
Я не знаю, подойди ко мне.
Кто я, кто ты?
И кем я стану?
Зеркало разбито, я иду сквозь осколки один.
Часть I:
Посмотри на меня, скажи мне, чего ты добился?
Хотел творить годами, каждую ночь ты слишком слаб.
Почему пару лет назад ты чуть не попал в тюрьму?
Потому что, обдолбанный наркотиками, ночью ты кого-то пырнул ножом.
Почему ты только болтаешь, что что-то делаешь, но ничего не делаешь?
Ты знаешь, что дьявол сейчас кого-то схватил, а именно тебя.
Именно тебя.
Почему ты не можешь избавиться от этих страданий?
Потому что зло в тебе остается, оно тебя убивает. Ну же, кричи!
Ты не лев, ты один, твои глаза так пусты.
Почему ты годами гонишься за своей мечтой?
Почему ты внушаешь себе, что мир печален и несправедлив?
Почему ты снова вырезаешь людей из своего сердца?
У тебя травма, да, это тяжело. Но страдания приносят...
Неважно, насколько ты одинок, ты нюхаешь дорожки или целуешь...
Ты тянешься к яду, с которым завтра всё не закончится.
Ты говоришь о ломке, но произносишь эти слова, когда ты под кайфом.
Припев:
Ты – это я, я – это ты.
Я был тобой, ты был мной.
Был ли ты мной, был ли я тобой?
Я не знаю, подойди ко мне.
Кто я, кто ты?
И кем я стану?
Зеркало разбито, я иду сквозь осколки один.
Часть II:
Синяки под глазами, посмотри на себя, прошу.
Завяжи шнурки потуже и сделай шаг, как мужчина.
Зачем ты куришь косяк после психоза и знаешь,
Что наркотик тебя разрывает? Пожалуйста, брось эту дрянь.
Почему ты безработный, хотя ты молод и здоров?
Вместо аренды –
наркотики,
пока деньги не сломают твое счастье.
Почему тебе не хочется помогать другим?
Каждый твой рассказ в итоге сводится к тебе самому.
Как ты можешь притворяться и
врать, как по писаному?
Делаешь пару затяжек и ты под кайфом, без крыльев
в воздухе.
Ты читаешь рэп о своем районе, хотя так его ненавидишь.
Ты – Acaz, но кто здесь? Твое место пустует.
Ты хочешь погрузиться в море и больше никогда не дышать.
Твои песни похожи на шрамы, повторяются до безумия.
Сколько недель ты снова пишешь эти рифмы,
Которые ты рассказываешь себе, в зеркале, совсем один?
Припев:
Часть III:
Посмотри на меня, почему ты вздрагиваешь?
Почему ты слушаешь дьявола, но ищешь защиты от пламени?
Почему ты говоришь о чести, но лжешь
ради грамма?
Почему ты не прыгнул с моста,
как мужчина?
Почему в твоей голове так темно и больно,
хотя ты всегда находил вокруг себя людей, которые тебя любили?
Почему ты все еще слышишь голоса, хотя они давно молчат?
Почему ты валяешься пьяным в коридоре на работе?
Часами, скрюченный, один глаз свисает
вниз.
На самом деле мир серый, только в твоих мечтах он красочный.
Эта ноша на твоих плечах слишком тяжела, чтобы ее нести.
Иди сюда, я дам тебе дышать, умереть, чтобы уснуть.
Скажи мне, кто может сказать мне, что я больше никогда не буду курить?
Скажи мне, кто может меня вынести, моя любовь как яд.
Скажи мне, мертва ли змея, когда она снова говорит со мной?
Я чувствую себя таким одиноким, только в зеркале мое лицо.