Lyrics and translation Accaoui feat. Dafina Zeqiri & GIMS - Ma Bella

Ma Bella

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Ti fala ti dhash
Ti e din qe une stkom pa si kta
Po baby skena kohe, kohe, kohe
Mire e di çka du me bo
Ti fali ty prap
Nese don un krejt ti jap
Bella baby smuj me ty, mi nda rrugt e mija

Ku je, ku je, ku je
Hajde ngoje zemren a pe nin ti
Tuj rreh, tuj rreh, tuj rreh
Se ti je
Yo ma bella, dashnia mka prek
Fialen kurr se theva, kallxom ku ke met

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Stop, m-m-mon bébé
Vertrau mir, Step by Step komm'n wir an
Auch wenn du sagst "c'est fini"
Sind du und ich so wie Yin und Yang
Ich komm' von nada, nada, zieh' die Balaclava
Hab' dich verletzt für ein bisschen Cash (ja, ja)

Geh' mit dir nach Casablanca, kauf' dir Prada-Çantas
Du willst keine Euros, nur mein Herz
Oh ma bella
Fahren durch den Block im Fefe
Nur mit dir, Habiba
Fühl' ich mich connecté

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Ah, ah, ah, j'ai développé des sentiments pour toi
Avec cette mélodie-là (ah, ah, ah)
J'ai répété ton prénom tous les soirs
Mais ton visage est dépourvu d'émotions
J'avance vers toi, mais en slow motion
Et si tout ça n'était qu'un mensonge (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Alors ça reste amical, évite les avenues parce que j'suis tricard
Cette mélodie part d'nulle part, j'me sens à l'étroit, j'suis comme au mitard
À part ça, j'pars de zéro, ouais, j'perds des euros, mais j'ai touché des dineros
En espérant que j'aie tiré le bon numéro
En espérant qu'elle me verra comme son héros (ah)

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Моя красавица

О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)
О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)

Я должен был тебе дать
Ты знаешь, что я без тебя как эти
Но, детка, нужно время, время, время
Я хорошо знаю, что хочу сделать
Я снова прощу тебя
Если хочешь, я отдам тебе всё
Красавица, детка, я не могу с тобой, наши пути расходятся

Где ты, где ты, где ты
Давай, посмотри на мое сердце, видишь ли ты
Оно бьется, бьется, бьется
Ведь ты есть
О моя красавица, любовь коснулась меня
Я никогда не нарушал обещания, скажи мне, где ты была

О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)
О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)

Стой, м-м-мой малыш
Доверься мне, шаг за шагом мы справимся
Даже если ты говоришь "все кончено"
Мы с тобой как Инь и Ян
Я пришел из ниоткуда, ниоткуда, надеваю балаклаву
Обидел тебя ради небольших денег (да, да)

Поеду с тобой в Касабланку, куплю тебе сумки Prada
Ты не хочешь евро, только мое сердце
О моя красавица
Едем по кварталу в Ferrari
Только с тобой, любимая
Я чувствую связь

О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)
О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)

А, а, а, я испытываю к тебе чувства
С этой мелодией (а, а, а)
Я повторял твое имя каждую ночь
Но твое лицо лишено эмоций
Я двигаюсь к тебе, но в замедленной съемке
И если все это было ложью (ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм)
Тогда это остается дружеским, избегай улиц, потому что я мошенник
Эта мелодия появилась из ниоткуда, мне тесно, я как в одиночке
Кроме того, я начинаю с нуля, да, я теряю евро, но я заработал деньжат
В надежде, что я вытянул счастливый билет
В надежде, что она увидит во мне своего героя (а)

О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)
О моя красавица, что случилось?
Ты живешь в прошлом, хочешь, чтобы мы были связаны (а)