Lyrics and translation Accept - I Can't Believe In You

I Can't Believe In You

I can't believe in you
I can't believe in you - no!
I remember the times
When we were young
And all we did was just for fun
And I loved you - ooh - how I loved you

But now you've changed
A face the same
Felt so sure
No doubt in my mind

But tonight I've got this crazy feeling
I've never left before
You've got my senses reelin'
You shouldn't lie to me

I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you
I can't believe in you - don't give me all you lies
I can't believe in you - believe in you - believe in you

I laid you down and I set you free
Suddenly you opened up
And I loved you
Oh I loved you

Say you don't need me in the things I do
But I gave more than any fool could do
Still don't know what really blinded me
What really blinded me

I can't believe in you - on you I can't rely girl
I can't believe in you
I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you

But tonight I've got this crazy feeling
I've never left before
You've got my senses reelin'
You shouldn't lie to me

I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you
I can't believe in you
I can't believe in you - no matter how I try

I can't believe in you
I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you
I can't believe in you - girl - get away from me – yeah

I can't believe in you
I can't believe in you - get away - I don't believe you've told
I can't believe in you - yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
I can't believe in you

I can't believe in you

Je ne peux pas croire en toi

Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - non !
Je me souviens des fois
Où nous étions jeunes
Et tout ce que nous faisions n’était que pour le plaisir
Et je t’aimais - ooh - comme je t’aimais

Mais maintenant tu as changé
Un visage qui est le même
Je me sentais si sûr
Aucun doute dans mon esprit

Mais ce soir, j’ai ce sentiment fou
Je ne t’ai jamais quitté auparavant
Tu me fais tourner la tête
Tu ne devrais pas me mentir

Je ne peux pas croire en toi - même si j’essaie
Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - ne me donne pas tous tes mensonges
Je ne peux pas croire en toi - croire en toi - croire en toi

Je t’ai laissé partir et je t’ai donné la liberté
Soudain, tu t’es ouverte
Et je t’ai aimée
Oh je t’ai aimée

Dis que tu n’as pas besoin de moi dans ce que je fais
Mais j’ai donné plus que n’importe quel imbécile pouvait faire
Je ne sais toujours pas ce qui m’a vraiment aveuglé
Ce qui m’a vraiment aveuglé

Je ne peux pas croire en toi - je ne peux pas me fier à toi, ma fille
Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - même si j’essaie
Je ne peux pas croire en toi

Mais ce soir, j’ai ce sentiment fou
Je ne t’ai jamais quitté auparavant
Tu me fais tourner la tête
Tu ne devrais pas me mentir

Je ne peux pas croire en toi - même si j’essaie
Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - peu importe combien j’essaie

Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - même si j’essaie
Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - ma fille - éloigne-toi de moi - ouais

Je ne peux pas croire en toi
Je ne peux pas croire en toi - éloigne-toi - je ne crois pas que tu aies dit
Je ne peux pas croire en toi - ouais - ouais - ouais - ouais - ouais
Je ne peux pas croire en toi

Je ne peux pas croire en toi