Accept - The Reckoning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Accept - The Reckoning




The Reckoning
Le Jugement Dernier
Horsemen ride into the night
Les cavaliers s'avancent dans la nuit
Bringing chaos with fury and might
Apportant le chaos avec fureur et puissance
Sky turns black, stars align
Le ciel devient noir, les étoiles s'alignent
Rapture calls, it's the end of times
L'extase appelle, c'est la fin des temps
The heavens cry as darkness looms
Les cieux pleurent alors que l'obscurité se profile
Robbed injustice, impending doom
Injustice volée, destin imminent
Judgement strikes, might revealed
Le jugement frappe, la puissance se révèle
Chaos unleashed, your fate is sealed
Le chaos se déchaîne, ton destin est scellé
The angels weep
Les anges pleurent
The demons cheer
Les démons jubilent
The sinners tremble
Les pécheurs tremblent
The saints prepare
Les saints se préparent
This is the reckoning
C'est le jugement dernier
The judgement day
Le jour du jugement
This is the reckoning
C'est le jugement dernier
The end of days
La fin des temps
Revelations, truth, on the youngest day
Révélations, vérité, au dernier jour
In the depths of hell no secrets stay
Dans les profondeurs de l'enfer, aucun secret ne persiste
Souls are judged, no one can flee
Les âmes sont jugées, personne ne peut fuir
No escape from the end decree
Pas d'échappatoire au décret final
No mercy shown
Aucune pitié ne sera montrée
No second chance
Pas de deuxième chance
The flames of fate
Les flammes du destin
In a deadly dance
Dans une danse mortelle
This is the reckoning
C'est le jugement dernier
The final call
L'appel final
This is the reckoning
C'est le jugement dernier
For one and all
Pour tous et chacun
Horsemen ride, duty complete
Les cavaliers chevauchent, mission accomplie
Ashes of life beneath their feet
Les cendres de la vie sous leurs pieds
Darkness falls, the final sign
L'obscurité tombe, le signe final
The grand finale, the end of times
Le grand finale, la fin des temps
The curtain falls
Le rideau tombe
The verdict clear
Le verdict est clair
The reckoning
Le jugement dernier
The end is here
La fin est
This is the reckoning
C'est le jugement dernier
The judgement day
Le jour du jugement
This is the reckoning
C'est le jugement dernier
The end of days
La fin des temps





Writer(s): Wolf Hoffmann, Martin Motnik


Attention! Feel free to leave feedback.