Lyrics and translation Accept - Breaking Up Again

Breaking Up Again

Waking up on Monday morning
Sunday'd been and gone
Reaching out for you
But I was alone

Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing every mornin'
Silly things I do

Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you?
Keep playin' every song you played me
Feel like breaking up again

It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waitin' till it's over
Then again I never know

If I'd only seen you goin'
Walkin' out the door
But I had no way of knowing
Can't take it no more

Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you?
Keep playin' every song you played me
Feel like breaking up again

Rompre encore

Je me réveille lundi matin
Dimanche est passé
Je tends la main vers toi
Mais je suis seul

Maintenant, je suis assis à la table du petit-déjeuner
La table est dressée pour deux
C'est la même chose tous les matins
Des bêtises que je fais

Oh, je ne sais pas quoi faire avec toi
Je ne pourrais jamais t'aimer comme tu m'as aimé
Oh, devrais-je essayer de te retrouver ?
Continuer à jouer toutes les chansons que tu m'as jouées
J'ai envie de rompre encore

C'est quelque chose avec lequel je dois vivre
Le prendre sur moi
J'attends que ce soit fini
Mais encore une fois, je ne sais jamais

Si seulement je t'avais vu partir
Sortir par la porte
Mais je n'avais aucun moyen de le savoir
Je n'en peux plus

Oh, je ne sais pas quoi faire avec toi
Je ne pourrais jamais t'aimer comme tu m'as aimé
Oh, devrais-je essayer de te retrouver ?
Continuer à jouer toutes les chansons que tu m'as jouées
J'ai envie de rompre encore