Accept - Guns 'R' Us - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Accept - Guns 'R' Us




Guns 'R' Us
Оружие для нас
How about a mega-store
Как насчет мега-магазина,
Full of guns to start a war
Забитого пушками, чтоб начать войну?
We′re selling toys for fatal games
Мы продаем игрушки для смертельных игр,
We'll take the credit not the blame
Слава нам, а не позор.
When they shoot the neighbours
Когда они стреляют в соседей,
Shoot the daughters
Стреляют в дочерей,
Shoot the sisters
Стреляют в сестер,
Shoot the mutha′s
Стреляют в матерей,
It's a billion dollar industry
Это индустрия на миллиарды долларов,
All in the name of liberty
Все во имя свободы.
Guns'r′us
Оружие для нас.
Guns′r'us - big boys buy big toys at
Оружие для нас - большие мальчики покупают большие игрушки в
Guns′r'us
Оружие для нас.
Guns′r'us
Оружие для нас.
Living out the fantasy
Воплощая фантазии,
Buy a dozen get one free
Купи дюжину, получи одну бесплатно.
Radar-guided laser speed
Управляемые радаром, лазерная скорость,
Devastation guaranteed
Разрушения гарантированы.
Then they shoot the neighbours
Потом они стреляют в соседей,
Shoot the daughters
Стреляют в дочерей,
Shoot the brothers
Стреляют в братьев,
Shoot the dog
Стреляют в собак.
It′s a billion dollar industry
Это индустрия на миллиарды долларов,
A constitutional guaranty
Конституционная гарантия.
Guns'r'us
Оружие для нас.
Guns′r′us, big boys buy big toys at
Оружие для нас, большие мальчики покупают большие игрушки в
Guns'r′us, get a free magazine with your m-16
Оружие для нас, получи бесплатный магазин к своей М-16.
Guns'r′us, it's a one-day-sale
Оружие для нас, это однодневная распродажа.
Gunned down in the neighbourhood
Застрелены по соседству,
In the name of brotherhood
Во имя братства.
Black or white ain′t worth a dime
Черный или белый - не стоит и ломаного гроша,
Cut 'em down in zero time
Уложи их в момент.
It's shoot to kill - they shoot to kill
Стрелять на поражение - они стреляют на поражение,
It′s a human thrill just to shoot to kill
Это человеческий трепет - просто стрелять на поражение.
When they shoot the neighbours
Когда они стреляют в соседей,
Shoot the daughters
Стреляют в дочерей,
Shoot the sisters
Стреляют в сестер,
Shoot the mutha′s
Стреляют в матерей.
It's a billion dollar industry
Это индустрия на миллиарды долларов,
All in the name of liberty
Все во имя свободы.
Guns′r'us
Оружие для нас.
Guns′r'us, a final mega-blow-out-sale at
Оружие для нас, финальная мега-распродажа в
Guns′r'us, get your armour-piercing son of a bitch at
Оружие для нас, возьми свою бронебойную сучку в
Guns'r′us, we accept your cash or credit card
Оружие для нас, мы принимаем наличные или кредитные карты.





Writer(s): Baltes Peter, Hoffmann Gabriele, Hoffmann Wolf, Kaufmann (de) Stefan


Attention! Feel free to leave feedback.