Lyrics and translation Accept - Living for Tonite (Live in Saarbrücken 2015)

Living for Tonite (Live in Saarbrücken 2015)

Always on the run
Where you are going, what you are doing
Looking just for fun
Love the twilight, love the dark
Rats -- are all around
And I am waiting for a head
Take what you want
And if you need it take it now
Guess it will be just alright
I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite
Working out my way
Find some ramp-rats, find some victims
Bad games all night long
We need to hid it just for fun
Games -- we shouldn't play
And if you need some help -- just wait
I'm going out into the dark
Guess it will be just alright
I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite
Gimme your body
Take what you want
Can't wait anymore
I'm living for tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- I'm living, living for tonite

Vivre pour cette nuit (Live à Sarrebruck 2015)

Toujours en fuite
Où tu vas, ce que tu fais
Tu cherches juste à t'amuser
Tu aimes le crépuscule, tu aimes l'obscurité
Les rats sont partout
Et j'attends une tête
Prends ce que tu veux
Et si tu en as besoin, prends-le maintenant
Je suppose que tout ira bien
Je vis pour cette nuit -- cette nuit
Je vis pour cette nuit -- cette nuit
Je me fraye un chemin
Je trouve des rampants, je trouve des victimes
De mauvais jeux toute la nuit
Nous devons le cacher juste pour le plaisir
Des jeux -- nous ne devrions pas y jouer
Et si tu as besoin d'aide -- attends
Je vais sortir dans le noir
Je suppose que tout ira bien
Je vis pour cette nuit -- cette nuit
Je vis pour cette nuit -- cette nuit
Donne-moi ton corps
Prends ce que tu veux
Je ne peux plus attendre
Je vis pour cette nuit -- je vis pour cette nuit
Cette nuit -- je vis pour cette nuit
Cette nuit -- je vis pour cette nuit
Cette nuit -- je vis, je vis pour cette nuit