Accept - Writing On The Wall - translation of the lyrics into French

Writing On The Wall - Accepttranslation in French




Writing On The Wall
L'Écriture Sur Le Mur
A 1000 years from now on
Dans 1000 ans d'ici,
The flame of life's gone out
La flamme de la vie sera éteinte,
The earth, a frozen wasteland
La Terre, une terre désolée gelée,
No living trace, no sounds
Aucune trace de vie, aucun son.
The world did die in anguish
Le monde est mort dans l'angoisse,
The ashes turned to dust
Les cendres sont devenues poussière,
Fire and ice, blackness of night
Feu et glace, obscurité de la nuit,
Man's evolution has lost
L'évolution de l'homme a perdu.
Don't tell me that we didn't know
Ne me dis pas qu'on ne le savait pas,
And that we haven't been told
Et qu'on ne nous l'a pas dit,
The final S.O.S. we all ignored
Le S.O.S. final, nous l'avons tous ignoré,
We've seen the writing on the wall
Nous avons vu l'écriture sur le mur.
The writing on the wall
L'écriture sur le mur.
The science of the madman
La science du fou,
Was getting out of control
Était devenue incontrôlable,
For every creature comfort
Pour chaque confort matériel,
There is a heavy toll
Il y a un lourd tribut à payer.
We turned on mother nature
Nous nous sommes retournés contre Mère Nature,
Stabbed her deep in a back
L'avons poignardée dans le dos,
We ripped out her lungs, poisoned her veins
Nous lui avons arraché les poumons, empoisonné les veines,
Internal acid attack
Une attaque acide interne.
Don't tell me that we didn't know
Ne me dis pas qu'on ne le savait pas,
And that we never been told
Et qu'on ne nous l'a jamais dit,
The final S.O.S. we all ignored
Le S.O.S. final, nous l'avons tous ignoré,
We've seen the writing on the wall
Nous avons vu l'écriture sur le mur.
The writing on the wall
L'écriture sur le mur,
Seen the writing on the wall
Vu l'écriture sur le mur.
I'm just painting a picture
Je ne fais que peindre une image,
Of how it could be
De ce que cela pourrait être,
But time's running out
Mais le temps presse,
The clock's ticking down
L'horloge tourne,
You're not blind, can't you see?
Tu n'es pas aveugle, ne le vois-tu pas?
Don't tell me that we still don't know
Ne me dis pas qu'on ne le sait toujours pas,
And that we're not being told
Et qu'on ne nous le dit pas,
The final S.O.S. we shouldn't ignore
Le S.O.S. final, nous ne devrions pas l'ignorer,
Just read the writing on the wall
Lis juste l'écriture sur le mur.
The writing on the wall
L'écriture sur le mur,
Read the writing on the wall
Lis l'écriture sur le mur,
The writing on the wall
L'écriture sur le mur.





Writer(s): Baltes Peter, Hoffmann Gabriele, Hoffmann Wolf, Kaufmann (de) Stefan


Attention! Feel free to leave feedback.