Accept - トレイル・オブ・ティアーズ - translation of the lyrics into German




トレイル・オブ・ティアーズ
Spur der Tränen
Liars and murderers, pale faced intruders
Lügner und Mörder, bleichgesichtige Eindringlinge
Came one day to our shores
Kamen eines Tages an unsere Küsten
Years of deceit and injustice and greed
Jahre voll Trug, Unrecht und Gier
Led to the crimes and the wars
Führten zu Verbrechen und Kriegen hier
Hopelessly wronged, dragged from our homes
Zu Unrecht behandelt, aus Heimen gezerrt
Placed into stockades
In die Blockhäuser sperrte man uns hart
Loaded on wagons as cattle or sheep
Wie Vieh auf Wagen verladen im Tritt
Silently filled with this rage
Stumm doch erfüllt von solch wütendem Zorn
And all through the nights, we sang and we cried
Und in den Nächten, wir sangen und weinten
Holding on dearly
Hielten so tapfer daran fest
What gives you the right to do this
Was gibt dir, Frau, das Recht dazu eigentlich?
Who are the savages now
Wer ist der Wilde wohl jetzt?
It's a trail of tears, keep home fires burning
Spur der Tränen, Herdfeuer sollst du bewahren
We're on a trail of tears, to were dreams go to die
Auf der Spur der Tränen geh'n Träume hier zugrund
Suffering and dying, enduring the cold
Leiden und sterben, die Kälte erduldend
Oppression without regret
Unterdrückung, kein Bedauern je
Wantonly stealing our land and our gold
Mutwillig raubten Land und Gold, du siehst
The Cherokee will not forget
Die Cherokee werden das nie vergessen
And all through the nights, we sang and we cried
Und in den Nächten, wir sangen und weinten
Holding on dearly
Hielten so tapfer daran fest
Four thousand graves along the way
Viertausend Gräber am Wegesrand hier
Who are the savages now
Wer ist der Wilde wohl jetzt?
It's a trail of tears, keep the home fires burning
Spur der Tränen, Herdfeuer sollst du bewahren
We're on a trail of tears, to were dreams go to die
Auf der Spur der Tränen geh'n Träume hier zugrund
And all through the nights, we sang and we cried
Und in den Nächten, wir sangen und weinten
Holding on dearly
Hielten so tapfer daran fest
What gives you the right to do this
Was gibt dir, Frau, das Recht dazu eigentlich?
Who are the savages now
Wer ist der Wilde wohl jetzt?
It's a trail of tears, keep the home fires burning
Spur der Tränen, Herdfeuer sollst du bewahren
We're on a trail of tears, where dreams go to die
Auf der Spur der Tränen geh'n Träume hier zugrund
It's a trail of tears, for our homes we are yearning
Spur der Tränen, nach Heimat wir verlangen sehr
We're on a trail of tears, where dreams go to die
Auf der Spur der Tränen geh'n Träume hier zugrund
Where dreams go to die
Wo Träume hier zugrund geh'n





Writer(s): Baltes Peter, Hoffmann Wolf, Tornillo Mark A


Attention! Feel free to leave feedback.