Lyrics and translation Accept - ノー・リグレッツ

ノー・リグレッツ

I've loved and lost and I've fought and won
Taken my time, been under the gun
I've come up short, taken too long
I've made mistakes, but I've never been wrong
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing
I've got no regrets ... No regrets
I've been at war and I've prayed for peace
I've done my time and I've been released
I've walked the line, been out on a ledge
I've hugged the curves and gone over the edge
I've seen fame, misfortune, love and pain
But one thing still remains the same
Nothing to forget ... no regrets
I'd do it all again
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing
I've got no regrets ... No regrets
Nothing to forget ... I've got no regrets
I'd do it all again, no regrets

Pas de regrets

J'ai aimé et perdu, j'ai combattu et gagné
J'ai pris mon temps, j'ai été sous le feu
Je suis arrivé trop court, j'ai mis trop de temps
J'ai fait des erreurs, mais je n'ai jamais eu tort
Parfois, le plaisir ne vaut pas la peine de la douleur qu'il apporte
Mais au final, je ne changerais rien
Je n'ai aucun regret ... Aucun regret
J'ai été en guerre et j'ai prié pour la paix
J'ai fait mon temps et j'ai été libéré
J'ai marché sur la ligne, j'ai été sur une corniche
J'ai embrassé les courbes et suis passé par-dessus bord
J'ai vu la gloire, la malchance, l'amour et la douleur
Mais une chose reste toujours la même
Rien à oublier ... pas de regrets
Je referais tout
Parfois, le plaisir ne vaut pas la peine de la douleur qu'il apporte
Mais au final, je ne changerais rien
Je n'ai aucun regret ... Aucun regret
Rien à oublier ... Je n'ai aucun regret
Je referais tout, pas de regrets